enduku daya - rAga tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ऎन्दुकु दय रादुरा श्री रामचन्द्र नी(कॆन्दुकु)

anupallavi
सन्दडियनि मरचितिवो इन्दु लेवो नी(कॆन्दुकु)

caraNam
caraNam 1
सारॆकु दुर्विषय सारमनुभविञ्चु
वारि चॆलिमि सेय नेरग मेनु
श्री राम सगमायॆ जूचि जूचि
नीरज दळ नयन निर्मलापघन नी(कॆन्दुकु)

caraNam 2
तीरनि भव नीरधि आरडि सैरिम्प
नेरग भयमॊन्दग पंकज पत्र
नीरु विधमल्लाडग इट्टि ननु जूचि
नीरदाभ शरीर निरुपम शूर नी(कॆन्दुकु)

caraNam 3
जागेल इदि समयमे कादु जेसिते
ए गति पलुकवय्य श्री राम
नीवे कानि दरि लेदय्य दीन शरण्य
त्यागराज विनुत तारक चरित नी(कॆन्दुकु)


Devanagari - Word Division

pallavi
ऎन्दुकु दय रादुरा श्री रामचन्द्र नीकु-(ऎन्दुकु)

anupallavi
सन्दडि-अनि मरचितिवो इन्दु लेवो नीकु-(ऎन्दुकु)

caraNam 1
सारॆकु दुर्विषय सारमु-अनुभविञ्चु
वारि चॆलिमि सेय नेरग मेनु
श्री राम सगमु-आयॆ जूचि जूचि
नीरज दळ नयन निर्मल-अपघन नीकु-(ऎन्दुकु)

caraNam 2
तीरनि भव नीरधि आरडि सैरिम्प
नेरग भयमु-ऒन्दग पंकज पत्र
नीरु विधमु-अल्लाडग इट्टि ननु जूचि
नीरद-आभ शरीर निरुपम शूर नीकु-(ऎन्दुकु)

caraNam 3
जागु-एल इदि समयमे कादु जेसिते
ए गति पलुकु-अय्य श्री राम
नीवे कानि दरि लेदु-अय्य दीन शरण्य
त्यागराज विनुत तारक चरित नीकु-(ऎन्दुकु)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఎందుకు దయ రాదురా శ్రీ రామచంద్ర నీ(కెందుకు)

anupallavi
సందడియని మరచితివో ఇందు లేవో నీ(కెందుకు)

caraNam
caraNam 1
సారెకు దుర్విషయ సారమనుభవించు
వారి చెలిమి సేయ నేరగ మేను
శ్రీ రామ సగమాయె జూచి జూచి
నీరజ దళ నయన నిర్మలాపఘన నీ(కెందుకు)

caraNam 2
తీరని భవ నీరధి ఆరడి సైరింప
నేరగ భయమొందగ పంకజ పత్ర
నీరు విధమల్లాడగ ఇట్టి నను జూచి
నీరదాభ శరీర నిరుపమ శూర నీ(కెందుకు)

caraNam 3
జాగేల ఇది సమయమే కాదు జేసితే
ఏ గతి పలుకవయ్య శ్రీ రామ
నీవే కాని దరి లేదయ్య దీన శరణ్య
త్యాగరాజ వినుత తారక చరిత నీ(కెందుకు)


Telugu - Word Division

pallavi
ఎందుకు దయ రాదురా శ్రీ రామచంద్ర నీకు-(ఎందుకు)

anupallavi
సందడి-అని మరచితివో ఇందు లేవో నీకు-(ఎందుకు)

caraNam 1
సారెకు దుర్విషయ సారము-అనుభవించు
వారి చెలిమి సేయ నేరగ మేను
శ్రీ రామ సగము-ఆయె జూచి జూచి
నీరజ దళ నయన నిర్మల-అపఘన నీకు-(ఎందుకు)

caraNam 2
తీరని భవ నీరధి ఆరడి సైరింప
నేరగ భయము-ఒందగ పంకజ పత్ర
నీరు విధము-అల్లాడగ ఇట్టి నను జూచి
నీరద-ఆభ శరీర నిరుపమ శూర నీకు-(ఎందుకు)

caraNam 3
జాగు-ఏల ఇది సమయమే కాదు జేసితే
ఏ గతి పలుకు-అయ్య శ్రీ రామ
నీవే కాని దరి లేదు-అయ్య దీన శరణ్య
త్యాగరాజ వినుత తారక చరిత నీకు-(ఎందుకు)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಎಂದುಕು ದಯ ರಾದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನೀ(ಕೆಂದುಕು)

anupallavi
ಸಂದಡಿಯನಿ ಮರಚಿತಿವೋ ಇಂದು ಲೇವೋ ನೀ(ಕೆಂದುಕು)

caraNam
caraNam 1
ಸಾರೆಕು ದುರ್ವಿಷಯ ಸಾರಮನುಭವಿಂಚು
ವಾರಿ ಚೆಲಿಮಿ ಸೇಯ ನೇರಗ ಮೇನು
ಶ್ರೀ ರಾಮ ಸಗಮಾಯೆ ಜೂಚಿ ಜೂಚಿ
ನೀರಜ ದಳ ನಯನ ನಿರ್ಮಲಾಪಘನ ನೀ(ಕೆಂದುಕು)

caraNam 2
ತೀರನಿ ಭವ ನೀರಧಿ ಆರಡಿ ಸೈರಿಂಪ
ನೇರಗ ಭಯಮೊಂದಗ ಪಂಕಜ ಪತ್ರ
ನೀರು ವಿಧಮಲ್ಲಾಡಗ ಇಟ್ಟಿ ನನು ಜೂಚಿ
ನೀರದಾಭ ಶರೀರ ನಿರುಪಮ ಶೂರ ನೀ(ಕೆಂದುಕು)

caraNam 3
ಜಾಗೇಲ ಇದಿ ಸಮಯಮೇ ಕಾದು ಜೇಸಿತೇ
ಏ ಗತಿ ಪಲುಕವಯ್ಯ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನೀವೇ ಕಾನಿ ದರಿ ಲೇದಯ್ಯ ದೀನ ಶರಣ್ಯ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ತಾರಕ ಚರಿತ ನೀ(ಕೆಂದುಕು)


Kannada- Word Division

pallavi
ಎಂದುಕು ದಯ ರಾದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನೀಕು-(ಎಂದುಕು)

anupallavi
ಸಂದಡಿ-ಅನಿ ಮರಚಿತಿವೋ ಇಂದು ಲೇವೋ ನೀಕು-(ಎಂದುಕು)

caraNam 1
ಸಾರೆಕು ದುರ್ವಿಷಯ ಸಾರಮು-ಅನುಭವಿಂಚು
ವಾರಿ ಚೆಲಿಮಿ ಸೇಯ ನೇರಗ ಮೇನು
ಶ್ರೀ ರಾಮ ಸಗಮು-ಆಯೆ ಜೂಚಿ ಜೂಚಿ
ನೀರಜ ದಳ ನಯನ ನಿರ್ಮಲ-ಅಪಘನ ನೀಕು-(ಎಂದುಕು)

caraNam 2
ತೀರನಿ ಭವ ನೀರಧಿ ಆರಡಿ ಸೈರಿಂಪ
ನೇರಗ ಭಯಮು-ಒಂದಗ ಪಂಕಜ ಪತ್ರ
ನೀರು ವಿಧಮು-ಅಲ್ಲಾಡಗ ಇಟ್ಟಿ ನನು ಜೂಚಿ
ನೀರದ-ಆಭ ಶರೀರ ನಿರುಪಮ ಶೂರ ನೀಕು-(ಎಂದುಕು)

caraNam 3
ಜಾಗು-ಏಲ ಇದಿ ಸಮಯಮೇ ಕಾದು ಜೇಸಿತೇ
ಏ ಗತಿ ಪಲುಕು-ಅಯ್ಯ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನೀವೇ ಕಾನಿ ದರಿ ಲೇದು-ಅಯ್ಯ ದೀನ ಶರಣ್ಯ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ತಾರಕ ಚರಿತ ನೀಕು-(ಎಂದುಕು)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
എന്ദുകു ദയ രാദുരാ ശ്രീ രാമചന്ദ്ര നീ(കെന്ദുകു)

anupallavi
സന്ദഡിയനി മരചിതിവോ ഇന്ദു ലേവോ നീ(കെന്ദുകു)

caraNam
caraNam 1
സാരെകു ദുര്വിഷയ സാരമനുഭവിഞ്ചു
വാരി ചെലിമി സേയ നേരഗ മേനു
ശ്രീ രാമ സഗമായെ ജൂചി ജൂചി
നീരജ ദള നയന നിര്മലാപഘന നീ(കെന്ദുകു)

caraNam 2
തീരനി ഭവ നീരധി ആരഡി സൈരിമ്പ
നേരഗ ഭയമൊന്ദഗ പങ്കജ പത്ര
നീരു വിധമല്ലാഡഗ ഇട്ടി നനു ജൂചി
നീരദാഭ ശരീര നിരുപമ ശൂര നീ(കെന്ദുകു)

caraNam 3
ജാഗേല ഇദി സമയമേ കാദു ജേസിതേ
ഏ ഗതി പലുകവയ്യ ശ്രീ രാമ
നീവേ കാനി ദരി ലേദയ്യ ദീന ശരണ്യ
ത്യാഗരാജ വിനുത താരക ചരിത നീ(കെന്ദുകു)


Malayalam - Word Division

pallavi
എന്ദുകു ദയ രാദുരാ ശ്രീ രാമചന്ദ്ര നീകു-(എന്ദുകു)

anupallavi
സന്ദഡി-അനി മരചിതിവോ ഇന്ദു ലേവോ നീകു-(എന്ദുകു)

caraNam 1
സാരെകു ദുര്വിഷയ സാരമു-അനുഭവിഞ്ചു
വാരി ചെലിമി സേയ നേരഗ മേനു
ശ്രീ രാമ സഗമു-ആയെ ജൂചി ജൂചി
നീരജ ദള നയന നിര്മല-അപഘന നീകു-(എന്ദുകു)

caraNam 2
തീരനി ഭവ നീരധി ആരഡി സൈരിമ്പ
നേരഗ ഭയമു-ഒന്ദഗ പങ്കജ പത്ര
നീരു വിധമു-അല്ലാഡഗ ഇട്ടി നനു ജൂചി
നീരദ-ആഭ ശരീര നിരുപമ ശൂര നീകു-(എന്ദുകു)

caraNam 3
ജാഗു-ഏല ഇദി സമയമേ കാദു ജേസിതേ
ഏ ഗതി പലുകു-അയ്യ ശ്രീ രാമ
നീവേ കാനി ദരി ലേദു-അയ്യ ദീന ശരണ്യ
ത്യാഗരാജ വിനുത താരക ചരിത നീകു-(എന്ദുകു)


Devanagari  Telugu  Kannada