endukO bAga - rAga mOhanaM

Devanagari

pallavi
ऎन्दुको बाग तॆलियदु

anupallavi
अन्दगाड श्री राम ई तनु-
वस्थिरमनियी कलि मानवुल(कॆन्दुको)

caraNam
caraNam 1
गट्टिग राळ्ळनु कट्टिन गृहमुलु
मट्टु मितमु लेनट्टि परिजनुलु
चुट्टुकॊन्न निज चुट्टालकॊरुल
पट्टुलकथितुलकु
पॆट्ट लेक तम पॊट्ट साकु-
कॊन्नट्टि देहमुलु रॆट्टु सञ्चुलनु
कट्टिन धनमुल पॆट्टॆल तोडनु
पॆट्टि पॊय्ये मट्टु कनुंगॊनि (ऎन्दुको)

caraNam 2
कल्ललाडि कडुपु पल्लमु निम्पुट-
कॆल्लवारि धनमॆल्ल जेर्चुकॊनि
पल्लवाधरुलनॆल्ल कनि शुनकपु
पिल्लल वलॆ तिरिगि-
वॊळ्ळ रोगमुलु कॊळ्ळगा तगल
तॊल्लि पैकमुलु मॆल्ल जार जनु-
लॆल्ल दूर परमॆल्ल पार भुवि
मळ्ळि पुट्टु फलमॆल्ल कनुंगॊनि (ऎन्दुको)

caraNam 3
वञ्चकुलननुसरिञ्चिनयलमट-
यिञ्चुकैन सैरिञ्च लेक तम
सञ्चित कर्ममुलञ्चु तॆलिसि
वेरॆञ्चु वारल जूचि
मञ्चु वलॆ प्रति-फलिञ्चु सम्पद-
लञ्चु कोरकनु मञ्चि त्याग-
राजञ्चितमुग पूजिञ्चु नुतिञ्चु
प्रपञ्च नाथुनि भजिञ्चुदामनुचु (ऎन्दुको)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎन्दुको बाग तॆलियदु

anupallavi
अन्दगाड श्री राम ई तनुवु-
अस्थिरमु-अनि-ई कलि मानवुलकु-(ऎन्दुको)

caraNam 1
गट्टिग राळ्ळनु कट्टिन गृहमुलु
मट्टु मितमु लेनि-अट्टि परिजनुलु
चुट्टुकॊन्न निज चुट्टालकु-ऒरुल
पट्टुलकु-अथितुलकु
पॆट्ट लेक तम पॊट्ट साकु-
कॊन्न-अट्टि देहमुलु रॆट्टु सञ्चुलनु
कट्टिन धनमुल पॆट्टॆल तोडनु
पॆट्टि पॊय्ये मट्टु कनुंगॊनि (ऎन्दुको)

caraNam 2
कल्ललु-आडि कडुपु पल्लमु निम्पुटकु-
ऎल्लवारि धनमु-ऎल्ल जेर्चुकॊनि
पल्लव-अधरुलनु-ऎल्ल कनि शुनकपु
पिल्लल वलॆ तिरिगि-
ऒळ्ळ रोगमुलु कॊळ्ळगा तगल
तॊल्लि पैकमुलु मॆल्ल जार जनुलु-
ऎल्ल दूर परमु-ऎल्ल पार भुवि
मळ्ळि पुट्टु फलमु-ऎल्ल कनुंगॊनि (ऎन्दुको)

caraNam 3
वञ्चकुलनु-अनुसरिञ्चिन-अलमट-
इञ्चुकैन सैरिञ्च लेक तम
सञ्चित कर्ममुलु-अञ्चु तॆलिसि
वेरु-ऎञ्चु वारल जूचि
मञ्चु वलॆ प्रति-फलिञ्चु सम्पदलु-
अञ्चु कोरकनु मञ्चि त्यागराजु-
अञ्चितमुग पूजिञ्चु नुतिञ्चु
प्रपञ्च नाथुनि भजिञ्चुदामु-अनुचु (ऎन्दुको)

Telugu

pallavi
ఎందుకో బాగ తెలియదు

anupallavi
అందగాడ శ్రీ రామ ఈ తను-
వస్థిరమనియీ కలి మానవుల(కెందుకో)

caraNam
caraNam 1
గట్టిగ రాళ్ళను కట్టిన గృహములు
మట్టు మితము లేనట్టి పరిజనులు
చుట్టుకొన్న నిజ చుట్టాలకొరుల
పట్టులకథితులకు
పెట్ట లేక తమ పొట్ట సాకు-
కొన్నట్టి దేహములు రెట్టు సంచులను
కట్టిన ధనముల పెట్టెల తోడను
పెట్టి పొయ్యే మట్టు కనుంగొని (ఎందుకో)

caraNam 2
కల్లలాడి కడుపు పల్లము నింపుట-
కెల్లవారి ధనమెల్ల జేర్చుకొని
పల్లవాధరులనెల్ల కని శునకపు
పిల్లల వలె తిరిగి-
వొళ్ళ రోగములు కొళ్ళగా తగల
తొల్లి పైకములు మెల్ల జార జను-
లెల్ల దూర పరమెల్ల పార భువి
మళ్ళి పుట్టు ఫలమెల్ల కనుంగొని (ఎందుకో)

caraNam 3
వంచకులననుసరించినయలమట-
యించుకైన సైరించ లేక తమ
సంచిత కర్మములంచు తెలిసి
వేరెంచు వారల జూచి
మంచు వలె ప్రతి-ఫలించు సంపద-
లంచు కోరకను మంచి త్యాగ-
రాజంచితముగ పూజించు నుతించు
ప్రపంచ నాథుని భజించుదామనుచు (ఎందుకో)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎందుకో బాగ తెలియదు

anupallavi
అందగాడ శ్రీ రామ ఈ తనువు-
అస్థిరము-అని-ఈ కలి మానవులకు-(ఎందుకో)

caraNam 1
గట్టిగ రాళ్ళను కట్టిన గృహములు
మట్టు మితము లేని-అట్టి పరిజనులు
చుట్టుకొన్న నిజ చుట్టాలకు-ఒరుల
పట్టులకు-అథితులకు
పెట్ట లేక తమ పొట్ట సాకు-
కొన్న-అట్టి దేహములు రెట్టు సంచులను
కట్టిన ధనముల పెట్టెల తోడను
పెట్టి పొయ్యే మట్టు కనుంగొని (ఎందుకో)

caraNam 2
కల్లలు-ఆడి కడుపు పల్లము నింపుటకు-
ఎల్లవారి ధనము-ఎల్ల జేర్చుకొని
పల్లవ-అధరులను-ఎల్ల కని శునకపు
పిల్లల వలె తిరిగి-
ఒళ్ళ రోగములు కొళ్ళగా తగల
తొల్లి పైకములు మెల్ల జార జనులు-
ఎల్ల దూర పరము-ఎల్ల పార భువి
మళ్ళి పుట్టు ఫలము-ఎల్ల కనుంగొని (ఎందుకో)

caraNam 3
వంచకులను-అనుసరించిన-అలమట-
ఇంచుకైన సైరించ లేక తమ
సంచిత కర్మములు-అంచు తెలిసి
వేరు-ఎంచు వారల జూచి
మంచు వలె ప్రతి-ఫలించు సంపదలు-
అంచు కోరకను మంచి త్యాగరాజు-
అంచితముగ పూజించు నుతించు
ప్రపంచ నాథుని భజించుదాము-అనుచు (ఎందుకో)

Kannada

pallavi
ಎಂದುಕೋ ಬಾಗ ತೆಲಿಯದು

anupallavi
ಅಂದಗಾಡ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಈ ತನು-
ವಸ್ಥಿರಮನಿಯೀ ಕಲಿ ಮಾನವುಲ(ಕೆಂದುಕೋ)

caraNam
caraNam 1
ಗಟ್ಟಿಗ ರಾಳ್ಳನು ಕಟ್ಟಿನ ಗೃಹಮುಲು
ಮಟ್ಟು ಮಿತಮು ಲೇನಟ್ಟಿ ಪರಿಜನುಲು
ಚುಟ್ಟುಕೊನ್ನ ನಿಜ ಚುಟ್ಟಾಲಕೊರುಲ
ಪಟ್ಟುಲಕಥಿತುಲಕು
ಪೆಟ್ಟ ಲೇಕ ತಮ ಪೊಟ್ಟ ಸಾಕು-
ಕೊನ್ನಟ್ಟಿ ದೇಹಮುಲು ರೆಟ್ಟು ಸಂಚುಲನು
ಕಟ್ಟಿನ ಧನಮುಲ ಪೆಟ್ಟೆಲ ತೋಡನು
ಪೆಟ್ಟಿ ಪೊಯ್ಯೇ ಮಟ್ಟು ಕನುಂಗೊನಿ (ಎಂದುಕೋ)

caraNam 2
ಕಲ್ಲಲಾಡಿ ಕಡುಪು ಪಲ್ಲಮು ನಿಂಪುಟ-
ಕೆಲ್ಲವಾರಿ ಧನಮೆಲ್ಲ ಜೇರ್ಚುಕೊನಿ
ಪಲ್ಲವಾಧರುಲನೆಲ್ಲ ಕನಿ ಶುನಕಪು
ಪಿಲ್ಲಲ ವಲೆ ತಿರಿಗಿ-
ವೊಳ್ಳ ರೋಗಮುಲು ಕೊಳ್ಳಗಾ ತಗಲ
ತೊಲ್ಲಿ ಪೈಕಮುಲು ಮೆಲ್ಲ ಜಾರ ಜನು-
ಲೆಲ್ಲ ದೂರ ಪರಮೆಲ್ಲ ಪಾರ ಭುವಿ
ಮಳ್ಳಿ ಪುಟ್ಟು ಫಲಮೆಲ್ಲ ಕನುಂಗೊನಿ (ಎಂದುಕೋ)

caraNam 3
ವಂಚಕುಲನನುಸರಿಂಚಿನಯಲಮಟ-
ಯಿಂಚುಕೈನ ಸೈರಿಂಚ ಲೇಕ ತಮ
ಸಂಚಿತ ಕರ್ಮಮುಲಂಚು ತೆಲಿಸಿ
ವೇರೆಂಚು ವಾರಲ ಜೂಚಿ
ಮಂಚು ವಲೆ ಪ್ರತಿ-ಫಲಿಂಚು ಸಂಪದ-
ಲಂಚು ಕೋರಕನು ಮಂಚಿ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜಂಚಿತಮುಗ ಪೂಜಿಂಚು ನುತಿಂಚು
ಪ್ರಪಂಚ ನಾಥುನಿ ಭಜಿಂಚುದಾಮನುಚು (ಎಂದುಕೋ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎಂದುಕೋ ಬಾಗ ತೆಲಿಯದು

anupallavi
ಅಂದಗಾಡ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಈ ತನುವು-
ಅಸ್ಥಿರಮು-ಅನಿ-ಈ ಕಲಿ ಮಾನವುಲಕು-(ಎಂದುಕೋ)

caraNam 1
ಗಟ್ಟಿಗ ರಾಳ್ಳನು ಕಟ್ಟಿನ ಗೃಹಮುಲು
ಮಟ್ಟು ಮಿತಮು ಲೇನಿ-ಅಟ್ಟಿ ಪರಿಜನುಲು
ಚುಟ್ಟುಕೊನ್ನ ನಿಜ ಚುಟ್ಟಾಲಕು-ಒರುಲ
ಪಟ್ಟುಲಕು-ಅಥಿತುಲಕು
ಪೆಟ್ಟ ಲೇಕ ತಮ ಪೊಟ್ಟ ಸಾಕು-
ಕೊನ್ನ-ಅಟ್ಟಿ ದೇಹಮುಲು ರೆಟ್ಟು ಸಂಚುಲನು
ಕಟ್ಟಿನ ಧನಮುಲ ಪೆಟ್ಟೆಲ ತೋಡನು
ಪೆಟ್ಟಿ ಪೊಯ್ಯೇ ಮಟ್ಟು ಕನುಂಗೊನಿ (ಎಂದುಕೋ)

caraNam 2
ಕಲ್ಲಲು-ಆಡಿ ಕಡುಪು ಪಲ್ಲಮು ನಿಂಪುಟಕು-
ಎಲ್ಲವಾರಿ ಧನಮು-ಎಲ್ಲ ಜೇರ್ಚುಕೊನಿ
ಪಲ್ಲವ-ಅಧರುಲನು-ಎಲ್ಲ ಕನಿ ಶುನಕಪು
ಪಿಲ್ಲಲ ವಲೆ ತಿರಿಗಿ-
ಒಳ್ಳ ರೋಗಮುಲು ಕೊಳ್ಳಗಾ ತಗಲ
ತೊಲ್ಲಿ ಪೈಕಮುಲು ಮೆಲ್ಲ ಜಾರ ಜನುಲು-
ಎಲ್ಲ ದೂರ ಪರಮು-ಎಲ್ಲ ಪಾರ ಭುವಿ
ಮಳ್ಳಿ ಪುಟ್ಟು ಫಲಮು-ಎಲ್ಲ ಕನುಂಗೊನಿ (ಎಂದುಕೋ)

caraNam 3
ವಂಚಕುಲನು-ಅನುಸರಿಂಚಿನ-ಅಲಮಟ-
ಇಂಚುಕೈನ ಸೈರಿಂಚ ಲೇಕ ತಮ
ಸಂಚಿತ ಕರ್ಮಮುಲು-ಅಂಚು ತೆಲಿಸಿ
ವೇರು-ಎಂಚು ವಾರಲ ಜೂಚಿ
ಮಂಚು ವಲೆ ಪ್ರತಿ-ಫಲಿಂಚು ಸಂಪದಲು-
ಅಂಚು ಕೋರಕನು ಮಂಚಿ ತ್ಯಾಗರಾಜು-
ಅಂಚಿತಮುಗ ಪೂಜಿಂಚು ನುತಿಂಚು
ಪ್ರಪಂಚ ನಾಥುನಿ ಭಜಿಂಚುದಾಮು-ಅನುಚು (ಎಂದುಕೋ)

Malayalam

pallavi
എന്ദുകോ ബാഗ തെലിയദു

anupallavi
അന്ദഗാഡ ശ്രീ രാമ ഈ തനു-
വസ്ഥിരമനിയീ കലി മാനവുല(കെന്ദുകോ)

caraNam
caraNam 1
ഗട്ടിഗ രാള്ളനു കട്ടിന ഗൃഹമുലു
മട്ടു മിതമു ലേനട്ടി പരിജനുലു
ചുട്ടുകൊന്ന നിജ ചുട്ടാലകൊരുല
പട്ടുലകഥിതുലകു
പെട്ട ലേക തമ പൊട്ട സാകു-
കൊന്നട്ടി ദേഹമുലു രെട്ടു സഞ്ചുലനു
കട്ടിന ധനമുല പെട്ടെല തോഡനു
പെട്ടി പൊയ്യേ മട്ടു കനുങ്ഗൊനി (എന്ദുകോ)

caraNam 2
കല്ലലാഡി കഡുപു പല്ലമു നിമ്പുട-
കെല്ലവാരി ധനമെല്ല ജേര്ചുകൊനി
പല്ലവാധരുലനെല്ല കനി ശുനകപു
പില്ലല വലെ തിരിഗി-
വൊള്ള രോഗമുലു കൊള്ളഗാ തഗല
തൊല്ലി പൈകമുലു മെല്ല ജാര ജനു-
ലെല്ല ദൂര പരമെല്ല പാര ഭുവി
മള്ളി പുട്ടു ഫലമെല്ല കനുങ്ഗൊനി (എന്ദുകോ)

caraNam 3
വഞ്ചകുലനനുസരിഞ്ചിനയലമട-
യിഞ്ചുകൈന സൈരിഞ്ച ലേക തമ
സഞ്ചിത കര്മമുലഞ്ചു തെലിസി
വേരെഞ്ചു വാരല ജൂചി
മഞ്ചു വലെ പ്രതി-ഫലിഞ്ചു സമ്പദ-
ലഞ്ചു കോരകനു മഞ്ചി ത്യാഗ-
രാജഞ്ചിതമുഗ പൂജിഞ്ചു നുതിഞ്ചു
പ്രപഞ്ച നാഥുനി ഭജിഞ്ചുദാമനുചു (എന്ദുകോ)