eTula kApADuduvO - rAga Ahiri

Devanagari

pallavi
ऎटुल कापाडुदुवो श्री रामचन्द्र न(न्नॆटुल)

anupallavi
ऎटुल कापाडुदुवो रघुवीर
मटु माय संसारमन्दु तगिलिन न(न्नॆटुल)

caraNam
caraNam 1
अनु दिनमुनु दार तनय वर्गादुल
पालनमु सेयुट-कॊरकु धनमुलु कलिगिन
मनुजुल पॊगडियार्जिञ्चिन पैकमुल जूचि
तनकु सरि लेदनि बिगुवुन तिरिगिन न(न्नॆटुल)

caraNam 2
कायज जनक ना प्रायमुलॆल्लनु
माया पूरितुलैन दायादुल चेत
साय पर्यन्तमु काय क्लेशमु जॆन्दनायॆनु
कानि मौनि ध्येय निनु तॆलिय लेनि न(न्नॆटुल)

caraNam 3
सतमनि बान्धवुल जतनु नम्मि मतिकि
हितवु लेक ओ पतित पावन
सन्ततमु त्यागराज हित सुर निकर
पूजित निन्ने शरणु जॊच्चिति कानि राम न(न्नॆटुल)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎटुल कापाडुदुवो श्री रामचन्द्र नन्नु-(ऎटुल)

anupallavi
ऎटुल कापाडुदुवो रघुवीर
मटु माय संसारमु-अन्दु तगिलिन नन्नु-(ऎटुल)

caraNam 1
अनु दिनमुनु दार तनय वर्ग-आदुल
पालनमु सेयुट-कॊरकु धनमुलु कलिगिन
मनुजुल पॊगडि-आर्जिञ्चिन पैकमुल जूचि
तनकु सरि लेदु-अनि बिगुवुन तिरिगिन नन्नु-(ऎटुल)

caraNam 2
कायज जनक ना प्रायमुलु-ऎल्लनु
माया पूरितुलैन दायादुल चेत
साय पर्यन्तमु काय क्लेशमु जॆन्दनु-आयॆनु
कानि मौनि ध्येय निनु तॆलिय लेनि नन्नु-(ऎटुल)

caraNam 3
सतमु-अनि बान्धवुल जतनु नम्मि मतिकि
हितवु लेक ओ पतित पावन
सन्ततमु त्यागराज हित सुर निकर
पूजित निन्ने शरणु जॊच्चिति कानि राम नन्नु-(ऎटुल)

Telugu

pallavi
ఎటుల కాపాడుదువో శ్రీ రామచంద్ర న(న్నెటుల)

anupallavi
ఎటుల కాపాడుదువో రఘువీర
మటు మాయ సంసారమందు తగిలిన న(న్నెటుల)

caraNam
caraNam 1
అను దినమును దార తనయ వర్గాదుల
పాలనము సేయుట-కొరకు ధనములు కలిగిన
మనుజుల పొగడియార్జించిన పైకముల జూచి
తనకు సరి లేదని బిగువున తిరిగిన న(న్నెటుల)

caraNam 2
కాయజ జనక నా ప్రాయములెల్లను
మాయా పూరితులైన దాయాదుల చేత
సాయ పర్యంతము కాయ క్లేశము జెందనాయెను
కాని మౌని ధ్యేయ నిను తెలియ లేని న(న్నెటుల)

caraNam 3
సతమని బాంధవుల జతను నమ్మి మతికి
హితవు లేక ఓ పతిత పావన
సంతతము త్యాగరాజ హిత సుర నికర
పూజిత నిన్నే శరణు జొచ్చితి కాని రామ న(న్నెటుల)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎటుల కాపాడుదువో శ్రీ రామచంద్ర నన్ను-(ఎటుల)

anupallavi
ఎటుల కాపాడుదువో రఘువీర
మటు మాయ సంసారము-అందు తగిలిన నన్ను-(ఎటుల)

caraNam 1
అను దినమును దార తనయ వర్గ-ఆదుల
పాలనము సేయుట-కొరకు ధనములు కలిగిన
మనుజుల పొగడి-ఆర్జించిన పైకముల జూచి
తనకు సరి లేదు-అని బిగువున తిరిగిన నన్ను-(ఎటుల)

caraNam 2
కాయజ జనక నా ప్రాయములు-ఎల్లను
మాయా పూరితులైన దాయాదుల చేత
సాయ పర్యంతము కాయ క్లేశము జెందను-ఆయెను
కాని మౌని ధ్యేయ నిను తెలియ లేని నన్ను-(ఎటుల)

caraNam 3
సతము-అని బాంధవుల జతను నమ్మి మతికి
హితవు లేక ఓ పతిత పావన
సంతతము త్యాగరాజ హిత సుర నికర
పూజిత నిన్నే శరణు జొచ్చితి కాని రామ నన్ను-(ఎటుల)

Kannada

pallavi
ಎಟುಲ ಕಾಪಾಡುದುವೋ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನ(ನ್ನೆಟುಲ)

anupallavi
ಎಟುಲ ಕಾಪಾಡುದುವೋ ರಘುವೀರ
ಮಟು ಮಾಯ ಸಂಸಾರಮಂದು ತಗಿಲಿನ ನ(ನ್ನೆಟುಲ)

caraNam
caraNam 1
ಅನು ದಿನಮುನು ದಾರ ತನಯ ವರ್ಗಾದುಲ
ಪಾಲನಮು ಸೇಯುಟ-ಕೊರಕು ಧನಮುಲು ಕಲಿಗಿನ
ಮನುಜುಲ ಪೊಗಡಿಯಾರ್ಜಿಂಚಿನ ಪೈಕಮುಲ ಜೂಚಿ
ತನಕು ಸರಿ ಲೇದನಿ ಬಿಗುವುನ ತಿರಿಗಿನ ನ(ನ್ನೆಟುಲ)

caraNam 2
ಕಾಯಜ ಜನಕ ನಾ ಪ್ರಾಯಮುಲೆಲ್ಲನು
ಮಾಯಾ ಪೂರಿತುಲೈನ ದಾಯಾದುಲ ಚೇತ
ಸಾಯ ಪರ್ಯಂತಮು ಕಾಯ ಕ್ಲೇಶಮು ಜೆಂದನಾಯೆನು
ಕಾನಿ ಮೌನಿ ಧ್ಯೇಯ ನಿನು ತೆಲಿಯ ಲೇನಿ ನ(ನ್ನೆಟುಲ)

caraNam 3
ಸತಮನಿ ಬಾಂಧವುಲ ಜತನು ನಮ್ಮಿ ಮತಿಕಿ
ಹಿತವು ಲೇಕ ಓ ಪತಿತ ಪಾವನ
ಸಂತತಮು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹಿತ ಸುರ ನಿಕರ
ಪೂಜಿತ ನಿನ್ನೇ ಶರಣು ಜೊಚ್ಚಿತಿ ಕಾನಿ ರಾಮ ನ(ನ್ನೆಟುಲ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎಟುಲ ಕಾಪಾಡುದುವೋ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನನ್ನು-(ಎಟುಲ)

anupallavi
ಎಟುಲ ಕಾಪಾಡುದುವೋ ರಘುವೀರ
ಮಟು ಮಾಯ ಸಂಸಾರಮು-ಅಂದು ತಗಿಲಿನ ನನ್ನು-(ಎಟುಲ)

caraNam 1
ಅನು ದಿನಮುನು ದಾರ ತನಯ ವರ್ಗ-ಆದುಲ
ಪಾಲನಮು ಸೇಯುಟ-ಕೊರಕು ಧನಮುಲು ಕಲಿಗಿನ
ಮನುಜುಲ ಪೊಗಡಿ-ಆರ್ಜಿಂಚಿನ ಪೈಕಮುಲ ಜೂಚಿ
ತನಕು ಸರಿ ಲೇದು-ಅನಿ ಬಿಗುವುನ ತಿರಿಗಿನ ನನ್ನು-(ಎಟುಲ)

caraNam 2
ಕಾಯಜ ಜನಕ ನಾ ಪ್ರಾಯಮುಲು-ಎಲ್ಲನು
ಮಾಯಾ ಪೂರಿತುಲೈನ ದಾಯಾದುಲ ಚೇತ
ಸಾಯ ಪರ್ಯಂತಮು ಕಾಯ ಕ್ಲೇಶಮು ಜೆಂದನು-ಆಯೆನು
ಕಾನಿ ಮೌನಿ ಧ್ಯೇಯ ನಿನು ತೆಲಿಯ ಲೇನಿ ನನ್ನು-(ಎಟುಲ)

caraNam 3
ಸತಮು-ಅನಿ ಬಾಂಧವುಲ ಜತನು ನಮ್ಮಿ ಮತಿಕಿ
ಹಿತವು ಲೇಕ ಓ ಪತಿತ ಪಾವನ
ಸಂತತಮು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹಿತ ಸುರ ನಿಕರ
ಪೂಜಿತ ನಿನ್ನೇ ಶರಣು ಜೊಚ್ಚಿತಿ ಕಾನಿ ರಾಮ ನನ್ನು-(ಎಟುಲ)

Malayalam

pallavi
എടുല കാപാഡുദുവോ ശ്രീ രാമചന്ദ്ര ന(ന്നെടുല)

anupallavi
എടുല കാപാഡുദുവോ രഘുവീര
മടു മായ സംസാരമന്ദു തഗിലിന ന(ന്നെടുല)

caraNam
caraNam 1
അനു ദിനമുനു ദാര തനയ വര്ഗാദുല
പാലനമു സേയുട-കൊരകു ധനമുലു കലിഗിന
മനുജുല പൊഗഡിയാര്ജിഞ്ചിന പൈകമുല ജൂചി
തനകു സരി ലേദനി ബിഗുവുന തിരിഗിന ന(ന്നെടുല)

caraNam 2
കായജ ജനക നാ പ്രായമുലെല്ലനു
മായാ പൂരിതുലൈന ദായാദുല ചേത
സായ പര്യന്തമു കായ ക്ലേശമു ജെന്ദനായെനു
കാനി മൌനി ധ്യേയ നിനു തെലിയ ലേനി ന(ന്നെടുല)

caraNam 3
സതമനി ബാന്ധവുല ജതനു നമ്മി മതികി
ഹിതവു ലേക ഓ പതിത പാവന
സന്തതമു ത്യാഗരാജ ഹിത സുര നികര
പൂജിത നിന്നേ ശരണു ജൊച്ചിതി കാനി രാമ ന(ന്നെടുല)