eTla kanugondunO - rAga ghaNTA

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ऎट्ल कनुगॊन्दुनो श्री हरिनि ने(नॆट्ल)

anupallavi
चुट्टर गडिय दोवकु ना मदि लोनि
जालि तॆलिसि विभुनितो तॆल्पु वारि(नॆट्ल)

caraNam
caraNam 1
धरलो कलुगु सम्पदल रोसि तनुवुनु
मरचि हरिनि कूडु महाराजुलकु गाक (ऎट्ल)

caraNam 2
मलयनि मदमुन तॆलियकुण्टिनि कानि
अल नाडे सदयुनि अनुसरिञ्चक पोतिने(नॆट्ल)

caraNam 3
चिन्न प्रायमु नाडे श्री हरि पैनास
कॊन्न जीवुड कानु कोदण्ड पाणि ने(नॆट्ल)

caraNam 4
ई जन्ममी भाग्यमी सॊम्मुलॆल्ल
प्रयोजनमा त्यागराज विनुतुनि ने(नॆट्ल)


Devanagari - Word Division

pallavi
ऎट्ल कनुगॊन्दुनो श्री हरिनि नेनु-(ऎट्ल)

anupallavi
चुट्टर गडिय दोवकु ना मदि लोनि
जालि तॆलिसि विभुनितो तॆल्पु वारिनि-(ऎट्ल)

caraNam 1
धरलो कलुगु सम्पदल रोसि तनुवुनु
मरचि हरिनि कूडु महाराजुलकु गाक (ऎट्ल)

caraNam 2
मलयनि मदमुन तॆलियक-उण्टिनि कानि
अल नाडे सदयुनि अनुसरिञ्चक पोतिने-(ऎट्ल)

caraNam 3
चिन्न प्रायमु नाडे श्री हरि पैन-आस
कॊन्न जीवुड कानु कोदण्ड पाणि नेनु-(ऎट्ल)

caraNam 4
ई जन्ममु-ई भाग्यमु-ई सॊम्मुलु-ऎल्ल
प्रयोजनमा त्यागराज विनुतुनि नेनु-(ऎट्ल)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఎట్ల కనుగొందునో శ్రీ హరిని నే(నెట్ల)

anupallavi
చుట్టర గడియ దోవకు నా మది లోని
జాలి తెలిసి విభునితో తెల్పు వారి(నెట్ల)

caraNam
caraNam 1
ధరలో కలుగు సంపదల రోసి తనువును
మరచి హరిని కూడు మహారాజులకు గాక (ఎట్ల)

caraNam 2
మలయని మదమున తెలియకుంటిని కాని
అల నాడే సదయుని అనుసరించక పోతినే(నెట్ల)

caraNam 3
చిన్న ప్రాయము నాడే శ్రీ హరి పైనాస
కొన్న జీవుడ కాను కోదండ పాణి నే(నెట్ల)

caraNam 4
ఈ జన్మమీ భాగ్యమీ సొమ్ములెల్ల
ప్రయోజనమా త్యాగరాజ వినుతుని నే(నెట్ల)


Telugu - Word Division

pallavi
ఎట్ల కనుగొందునో శ్రీ హరిని నేను-(ఎట్ల)

anupallavi
చుట్టర గడియ దోవకు నా మది లోని
జాలి తెలిసి విభునితో తెల్పు వారిని-(ఎట్ల)

caraNam 1
ధరలో కలుగు సంపదల రోసి తనువును
మరచి హరిని కూడు మహారాజులకు గాక (ఎట్ల)

caraNam 2
మలయని మదమున తెలియక-ఉంటిని కాని
అల నాడే సదయుని అనుసరించక పోతినే-(ఎట్ల)

caraNam 3
చిన్న ప్రాయము నాడే శ్రీ హరి పైన-ఆస
కొన్న జీవుడ కాను కోదండ పాణి నేను-(ఎట్ల)

caraNam 4
ఈ జన్మము-ఈ భాగ్యము-ఈ సొమ్ములు-ఎల్ల
ప్రయోజనమా త్యాగరాజ వినుతుని నేను-(ఎట్ల)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಎಟ್ಲ ಕನುಗೊಂದುನೋ ಶ್ರೀ ಹರಿನಿ ನೇ(ನೆಟ್ಲ)

anupallavi
ಚುಟ್ಟರ ಗಡಿಯ ದೋವಕು ನಾ ಮದಿ ಲೋನಿ
ಜಾಲಿ ತೆಲಿಸಿ ವಿಭುನಿತೋ ತೆಲ್ಪು ವಾರಿ(ನೆಟ್ಲ)

caraNam
caraNam 1
ಧರಲೋ ಕಲುಗು ಸಂಪದಲ ರೋಸಿ ತನುವುನು
ಮರಚಿ ಹರಿನಿ ಕೂಡು ಮಹಾರಾಜುಲಕು ಗಾಕ (ಎಟ್ಲ)

caraNam 2
ಮಲಯನಿ ಮದಮುನ ತೆಲಿಯಕುಂಟಿನಿ ಕಾನಿ
ಅಲ ನಾಡೇ ಸದಯುನಿ ಅನುಸರಿಂಚಕ ಪೋತಿನೇ(ನೆಟ್ಲ)

caraNam 3
ಚಿನ್ನ ಪ್ರಾಯಮು ನಾಡೇ ಶ್ರೀ ಹರಿ ಪೈನಾಸ
ಕೊನ್ನ ಜೀವುಡ ಕಾನು ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ ನೇ(ನೆಟ್ಲ)

caraNam 4
ಈ ಜನ್ಮಮೀ ಭಾಗ್ಯಮೀ ಸೊಮ್ಮುಲೆಲ್ಲ
ಪ್ರಯೋಜನಮಾ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತುನಿ ನೇ(ನೆಟ್ಲ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಎಟ್ಲ ಕನುಗೊಂದುನೋ ಶ್ರೀ ಹರಿನಿ ನೇನು-(ಎಟ್ಲ)

anupallavi
ಚುಟ್ಟರ ಗಡಿಯ ದೋವಕು ನಾ ಮದಿ ಲೋನಿ
ಜಾಲಿ ತೆಲಿಸಿ ವಿಭುನಿತೋ ತೆಲ್ಪು ವಾರಿನಿ-(ಎಟ್ಲ)

caraNam 1
ಧರಲೋ ಕಲುಗು ಸಂಪದಲ ರೋಸಿ ತನುವುನು
ಮರಚಿ ಹರಿನಿ ಕೂಡು ಮಹಾರಾಜುಲಕು ಗಾಕ (ಎಟ್ಲ)

caraNam 2
ಮಲಯನಿ ಮದಮುನ ತೆಲಿಯಕ-ಉಂಟಿನಿ ಕಾನಿ
ಅಲ ನಾಡೇ ಸದಯುನಿ ಅನುಸರಿಂಚಕ ಪೋತಿನೇ-(ಎಟ್ಲ)

caraNam 3
ಚಿನ್ನ ಪ್ರಾಯಮು ನಾಡೇ ಶ್ರೀ ಹರಿ ಪೈನ-ಆಸ
ಕೊನ್ನ ಜೀವುಡ ಕಾನು ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ ನೇನು-(ಎಟ್ಲ)

caraNam 4
ಈ ಜನ್ಮಮು-ಈ ಭಾಗ್ಯಮು-ಈ ಸೊಮ್ಮುಲು-ಎಲ್ಲ
ಪ್ರಯೋಜನಮಾ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತುನಿ ನೇನು-(ಎಟ್ಲ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
എട്ല കനുഗൊന്ദുനോ ശ്രീ ഹരിനി നേ(നെട്ല)

anupallavi
ചുട്ടര ഗഡിയ ദോവകു നാ മദി ലോനി
ജാലി തെലിസി വിഭുനിതോ തെല്പു വാരി(നെട്ല)

caraNam
caraNam 1
ധരലോ കലുഗു സമ്പദല രോസി തനുവുനു
മരചി ഹരിനി കൂഡു മഹാരാജുലകു ഗാക (എട്ല)

caraNam 2
മലയനി മദമുന തെലിയകുണ്ടിനി കാനി
അല നാഡേ സദയുനി അനുസരിഞ്ചക പോതിനേ(നെട്ല)

caraNam 3
ചിന്ന പ്രായമു നാഡേ ശ്രീ ഹരി പൈനാസ
കൊന്ന ജീവുഡ കാനു കോദണ്ഡ പാണി നേ(നെട്ല)

caraNam 4
ഈ ജന്മമീ ഭാഗ്യമീ സൊമ്മുലെല്ല
പ്രയോജനമാ ത്യാഗരാജ വിനുതുനി നേ(നെട്ല)


Malayalam - Word Division

pallavi
എട്ല കനുഗൊന്ദുനോ ശ്രീ ഹരിനി നേനു-(എട്ല)

anupallavi
ചുട്ടര ഗഡിയ ദോവകു നാ മദി ലോനി
ജാലി തെലിസി വിഭുനിതോ തെല്പു വാരിനി-(എട്ല)

caraNam 1
ധരലോ കലുഗു സമ്പദല രോസി തനുവുനു
മരചി ഹരിനി കൂഡു മഹാരാജുലകു ഗാക (എട്ല)

caraNam 2
മലയനി മദമുന തെലിയക-ഉണ്ടിനി കാനി
അല നാഡേ സദയുനി അനുസരിഞ്ചക പോതിനേ-(എട്ല)

caraNam 3
ചിന്ന പ്രായമു നാഡേ ശ്രീ ഹരി പൈന-ആസ
കൊന്ന ജീവുഡ കാനു കോദണ്ഡ പാണി നേനു-(എട്ല)

caraNam 4
ഈ ജന്മമു-ഈ ഭാഗ്യമു-ഈ സൊമ്മുലു-എല്ല
പ്രയോജനമാ ത്യാഗരാജ വിനുതുനി നേനു-(എട്ല)


Devanagari  Telugu  Kannada