eTlA dorikitivO - rAga vasanta

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ऎट्ला दॊरिकितिवो राम तन(कॆट्ला)

anupallavi
चुट्लार गडिय दोवकु नादु
पट्लाभिमानमु लेकुण्डग (ऎ)

caraNam
पाद महिमो पॆद्द-
लाशीर्वाद बलमो सु-स्वरपु
नाद फलमो त्यागराज
खेद हर श्री नाथ तन(कॆट्ला)


Devanagari - Word Division

pallavi
ऎट्ला दॊरिकितिवो राम तनकु-(ऎट्ला)

anupallavi
चुट्ल-अर गडिय दोवकु नादु
पट्ल-अभिमानमु लेक-उण्डग (ऎ)

caraNam
पाद महिमो पॆद्दल-
आशीर्वाद बलमो सु-स्वरपु
नाद फलमो त्यागराज
खेद हर श्री नाथ तनकु-(ऎट्ला)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఎట్లా దొరికితివో రామ తన(కెట్లా)

anupallavi
చుట్లార గడియ దోవకు నాదు
పట్లాభిమానము లేకుండగ (ఎ)

caraNam
పాద మహిమో పెద్ద-
లాశీర్వాద బలమో సు-స్వరపు
నాద ఫలమో త్యాగరాజ
ఖేద హర శ్రీ నాథ తన(కెట్లా)


Telugu - Word Division

pallavi
ఎట్లా దొరికితివో రామ తనకు-(ఎట్లా)

anupallavi
చుట్ల-అర గడియ దోవకు నాదు
పట్ల-అభిమానము లేక-ఉండగ (ఎ)

caraNam
పాద మహిమో పెద్దల-
ఆశీర్వాద బలమో సు-స్వరపు
నాద ఫలమో త్యాగరాజ
ఖేద హర శ్రీ నాథ తనకు-(ఎట్లా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಎಟ್ಲಾ ದೊರಿಕಿತಿವೋ ರಾಮ ತನ(ಕೆಟ್ಲಾ)

anupallavi
ಚುಟ್ಲಾರ ಗಡಿಯ ದೋವಕು ನಾದು
ಪಟ್ಲಾಭಿಮಾನಮು ಲೇಕುಂಡಗ (ಎ)

caraNam
ಪಾದ ಮಹಿಮೋ ಪೆದ್ದ-
ಲಾಶೀರ್ವಾದ ಬಲಮೋ ಸು-ಸ್ವರಪು
ನಾದ ಫಲಮೋ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಖೇದ ಹರ ಶ್ರೀ ನಾಥ ತನ(ಕೆಟ್ಲಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಎಟ್ಲಾ ದೊರಿಕಿತಿವೋ ರಾಮ ತನಕು-(ಎಟ್ಲಾ)

anupallavi
ಚುಟ್ಲ-ಅರ ಗಡಿಯ ದೋವಕು ನಾದು
ಪಟ್ಲ-ಅಭಿಮಾನಮು ಲೇಕ-ಉಂಡಗ (ಎ)

caraNam
ಪಾದ ಮಹಿಮೋ ಪೆದ್ದಲ-
ಆಶೀರ್ವಾದ ಬಲಮೋ ಸು-ಸ್ವರಪು
ನಾದ ಫಲಮೋ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಖೇದ ಹರ ಶ್ರೀ ನಾಥ ತನಕು-(ಎಟ್ಲಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
എട്ലാ ദൊരികിതിവോ രാമ തന(കെട്ലാ)

anupallavi
ചുട്ലാര ഗഡിയ ദോവകു നാദു
പട്ലാഭിമാനമു ലേകുണ്ഡഗ (എ)

caraNam
പാദ മഹിമോ പെദ്ദ-
ലാശീര്വാദ ബലമോ സു-സ്വരപു
നാദ ഫലമോ ത്യാഗരാജ
ഖേദ ഹര ശ്രീ നാഥ തന(കെട്ലാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
എട്ലാ ദൊരികിതിവോ രാമ തനകു-(എട്ലാ)

anupallavi
ചുട്ല-അര ഗഡിയ ദോവകു നാദു
പട്ല-അഭിമാനമു ലേക-ഉണ്ഡഗ (എ)

caraNam
പാദ മഹിമോ പെദ്ദല-
ആശീര്വാദ ബലമോ സു-സ്വരപു
നാദ ഫലമോ ത്യാഗരാജ
ഖേദ ഹര ശ്രീ നാഥ തനകു-(എട്ലാ)


Devanagari  Telugu  Kannada