Emani mATADitivO - rAga tODi

Devanagari

pallavi
एमनि माटाडितिवो राम
ऎवरि मनसु ए विधमो तॆलिसि (एमनि)

anupallavi
माम मरदुलु अनुजुलु तल्लि-तण्ड्रुलु
भामलु परिजनुलु स्व-वशमौटके(मनि)

caraNam
राजुलु मुनुलु सुरासुरुलु वर
दिग्राजुलु मरि शूरुलु शशि धर दिन
राजुलु लोपडि नडवनु त्याग-
राज विनुत नय भयमुग मुद्दुग (एमनि)

Devanagari - Word Division

pallavi
एमनि माटाडितिवो राम
ऎवरि मनसु ए विधमो तॆलिसि (एमनि)

anupallavi
माम मरदुलु अनुजुलु तल्लि-तण्ड्रुलु
भामलु परिजनुलु स्व-वशमु-औटकु-(एमनि)

caraNam
राजुलु मुनुलु सुर-असुरुलु वर
दिग्-राजुलु मरि शूरुलु शशि धर दिन
राजुलु लोपडि नडवनु त्यागराज
विनुत नय भयमुग मुद्दुग (एमनि)

Telugu

pallavi
ఏమని మాటాడితివో రామ
ఎవరి మనసు ఏ విధమో తెలిసి (ఏమని)

anupallavi
మామ మరదులు అనుజులు తల్లి-తండ్రులు
భామలు పరిజనులు స్వ-వశమౌటకే(మని)

caraNam
రాజులు మునులు సురాసురులు వర
దిగ్రాజులు మరి శూరులు శశి ధర దిన
రాజులు లోపడి నడవను త్యాగ-
రాజ వినుత నయ భయముగ ముద్దుగ (ఏమని)

Telugu - Word Division

pallavi
ఏమని మాటాడితివో రామ
ఎవరి మనసు ఏ విధమో తెలిసి (ఏమని)

anupallavi
మామ మరదులు అనుజులు తల్లి-తండ్రులు
భామలు పరిజనులు స్వ-వశము-ఔటకు-(ఏమని)

caraNam
రాజులు మునులు సుర-అసురులు వర
దిగ్-రాజులు మరి శూరులు శశి ధర దిన
రాజులు లోపడి నడవను త్యాగరాజ
వినుత నయ భయముగ ముద్దుగ (ఏమని)

Kannada

pallavi
ಏಮನಿ ಮಾಟಾಡಿತಿವೋ ರಾಮ
ಎವರಿ ಮನಸು ಏ ವಿಧಮೋ ತೆಲಿಸಿ (ಏಮನಿ)

anupallavi
ಮಾಮ ಮರದುಲು ಅನುಜುಲು ತಲ್ಲಿ-ತಂಡ್ರುಲು
ಭಾಮಲು ಪರಿಜನುಲು ಸ್ವ-ವಶಮೌಟಕೇ(ಮನಿ)

caraNam
ರಾಜುಲು ಮುನುಲು ಸುರಾಸುರುಲು ವರ
ದಿಗ್ರಾಜುಲು ಮರಿ ಶೂರುಲು ಶಶಿ ಧರ ದಿನ
ರಾಜುಲು ಲೋಪಡಿ ನಡವನು ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ವಿನುತ ನಯ ಭಯಮುಗ ಮುದ್ದುಗ (ಏಮನಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಏಮನಿ ಮಾಟಾಡಿತಿವೋ ರಾಮ
ಎವರಿ ಮನಸು ಏ ವಿಧಮೋ ತೆಲಿಸಿ (ಏಮನಿ)

anupallavi
ಮಾಮ ಮರದುಲು ಅನುಜುಲು ತಲ್ಲಿ-ತಂಡ್ರುಲು
ಭಾಮಲು ಪರಿಜನುಲು ಸ್ವ-ವಶಮು-ಔಟಕು-(ಏಮನಿ)

caraNam
ರಾಜುಲು ಮುನುಲು ಸುರ-ಅಸುರುಲು ವರ
ದಿಗ್-ರಾಜುಲು ಮರಿ ಶೂರುಲು ಶಶಿ ಧರ ದಿನ
ರಾಜುಲು ಲೋಪಡಿ ನಡವನು ತ್ಯಾಗರಾಜ
ವಿನುತ ನಯ ಭಯಮುಗ ಮುದ್ದುಗ (ಏಮನಿ)

Malayalam

pallavi
ഏമനി മാടാഡിതിവോ രാമ
എവരി മനസു ഏ വിധമോ തെലിസി (ഏമനി)

anupallavi
മാമ മരദുലു അനുജുലു തല്ലി-തണ്ഡ്രുലു
ഭാമലു പരിജനുലു സ്വ-വശമൌടകേ(മനി)

caraNam
രാജുലു മുനുലു സുരാസുരുലു വര
ദിഗ്രാജുലു മരി ശൂരുലു ശശി ധര ദിന
രാജുലു ലോപഡി നഡവനു ത്യാഗ-
രാജ വിനുത നയ ഭയമുഗ മുദ്ദുഗ (ഏമനി)