Edi nI bAhu bala - rAga darbAru

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
एदि नी बाहु बल पराक्रममॆन्नाळ्ळकॆन्नाळ्ळु

anupallavi
आदि देव निज दासुलकु कननासयुण्डग करि वरद (ए)

caraNam
caraNam 1
करमुन मॆरयु शर चापमु आकलि कॊन लेदा
मुर हर शोणित पानमु बहु दिनमुलु का लेदा वादा (ए)

caraNam 2
सरस भूसुरुल बाधलु विनि रोसमु रा लेदा
मॊरलिडगा योग निद्दुर निलिपि मोमु जूप रादा वादा (ए)

caraNam 3
वरुस तप्पु बुद्धुलु नीचुलकु वच्चिनदि तॆलियदा
वॆरपु लेक तिरिगेरु चालनुचु वेगमे श्री त्यागराज सन्नुत (ए)


Devanagari - Word Division

pallavi
एदि नी बाहु बल पराक्रममु-ऎन्नाळ्ळकु-ऎन्नाळ्ळु

anupallavi
आदि देव निज दासुलकु कन-आस-उण्डग करि वरद (ए)

caraNam 1
करमुन मॆरयु शर चापमु आकलि कॊन लेदा
मुर हर शोणित पानमु बहु दिनमुलु का लेदा वादा (ए)

caraNam 2
सरस भूसुरुल बाधलु विनि रोसमु रा लेदा
मॊरलु-इडगा योग निद्दुर निलिपि मोमु जूप रादा वादा (ए)

caraNam 3
वरुस तप्पु बुद्धुलु नीचुलकु वच्चिनदि तॆलियदा
वॆरपु लेक तिरिगेरु चालु-अनुचु वेगमे श्री त्यागराज सन्नुत (ए)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఏది నీ బాహు బల పరాక్రమమెన్నాళ్ళకెన్నాళ్ళు

anupallavi
ఆది దేవ నిజ దాసులకు కననాసయుండగ కరి వరద (ఏ)

caraNam
caraNam 1
కరమున మెరయు శర చాపము ఆకలి కొన లేదా
ముర హర శోణిత పానము బహు దినములు కా లేదా వాదా (ఏ)

caraNam 2
సరస భూసురుల బాధలు విని రోసము రా లేదా
మొరలిడగా యోగ నిద్దుర నిలిపి మోము జూప రాదా వాదా (ఏ)

caraNam 3
వరుస తప్పు బుద్ధులు నీచులకు వచ్చినది తెలియదా
వెరపు లేక తిరిగేరు చాలనుచు వేగమే శ్రీ త్యాగరాజ సన్నుత (ఏ)


Telugu - Word Division

pallavi
ఏది నీ బాహు బల పరాక్రమము-ఎన్నాళ్ళకు-ఎన్నాళ్ళు

anupallavi
ఆది దేవ నిజ దాసులకు కన-ఆస-ఉండగ కరి వరద (ఏ)

caraNam 1
కరమున మెరయు శర చాపము ఆకలి కొన లేదా
ముర హర శోణిత పానము బహు దినములు కా లేదా వాదా (ఏ)

caraNam 2
సరస భూసురుల బాధలు విని రోసము రా లేదా
మొరలు-ఇడగా యోగ నిద్దుర నిలిపి మోము జూప రాదా వాదా (ఏ)

caraNam 3
వరుస తప్పు బుద్ధులు నీచులకు వచ్చినది తెలియదా
వెరపు లేక తిరిగేరు చాలు-అనుచు వేగమే శ్రీ త్యాగరాజ సన్నుత (ఏ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಏದಿ ನೀ ಬಾಹು ಬಲ ಪರಾಕ್ರಮಮೆನ್ನಾಳ್ಳಕೆನ್ನಾಳ್ಳು

anupallavi
ಆದಿ ದೇವ ನಿಜ ದಾಸುಲಕು ಕನನಾಸಯುಂಡಗ ಕರಿ ವರದ (ಏ)

caraNam
caraNam 1
ಕರಮುನ ಮೆರಯು ಶರ ಚಾಪಮು ಆಕಲಿ ಕೊನ ಲೇದಾ
ಮುರ ಹರ ಶೋಣಿತ ಪಾನಮು ಬಹು ದಿನಮುಲು ಕಾ ಲೇದಾ ವಾದಾ (ಏ)

caraNam 2
ಸರಸ ಭೂಸುರುಲ ಬಾಧಲು ವಿನಿ ರೋಸಮು ರಾ ಲೇದಾ
ಮೊರಲಿಡಗಾ ಯೋಗ ನಿದ್ದುರ ನಿಲಿಪಿ ಮೋಮು ಜೂಪ ರಾದಾ ವಾದಾ (ಏ)

caraNam 3
ವರುಸ ತಪ್ಪು ಬುದ್ಧುಲು ನೀಚುಲಕು ವಚ್ಚಿನದಿ ತೆಲಿಯದಾ
ವೆರಪು ಲೇಕ ತಿರಿಗೇರು ಚಾಲನುಚು ವೇಗಮೇ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಏ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಏದಿ ನೀ ಬಾಹು ಬಲ ಪರಾಕ್ರಮಮು-ಎನ್ನಾಳ್ಳಕು-ಎನ್ನಾಳ್ಳು

anupallavi
ಆದಿ ದೇವ ನಿಜ ದಾಸುಲಕು ಕನ-ಆಸ-ಉಂಡಗ ಕರಿ ವರದ (ಏ)

caraNam 1
ಕರಮುನ ಮೆರಯು ಶರ ಚಾಪಮು ಆಕಲಿ ಕೊನ ಲೇದಾ
ಮುರ ಹರ ಶೋಣಿತ ಪಾನಮು ಬಹು ದಿನಮುಲು ಕಾ ಲೇದಾ ವಾದಾ (ಏ)

caraNam 2
ಸರಸ ಭೂಸುರುಲ ಬಾಧಲು ವಿನಿ ರೋಸಮು ರಾ ಲೇದಾ
ಮೊರಲು-ಇಡಗಾ ಯೋಗ ನಿದ್ದುರ ನಿಲಿಪಿ ಮೋಮು ಜೂಪ ರಾದಾ ವಾದಾ (ಏ)

caraNam 3
ವರುಸ ತಪ್ಪು ಬುದ್ಧುಲು ನೀಚುಲಕು ವಚ್ಚಿನದಿ ತೆಲಿಯದಾ
ವೆರಪು ಲೇಕ ತಿರಿಗೇರು ಚಾಲು-ಅನುಚು ವೇಗಮೇ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಏ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഏദി നീ ബാഹു ബല പരാക്രമമെന്നാള്ളകെന്നാള്ളു

anupallavi
ആദി ദേവ നിജ ദാസുലകു കനനാസയുണ്ഡഗ കരി വരദ (ഏ)

caraNam
caraNam 1
കരമുന മെരയു ശര ചാപമു ആകലി കൊന ലേദാ
മുര ഹര ശോണിത പാനമു ബഹു ദിനമുലു കാ ലേദാ വാദാ (ഏ)

caraNam 2
സരസ ഭൂസുരുല ബാധലു വിനി രോസമു രാ ലേദാ
മൊരലിഡഗാ യോഗ നിദ്ദുര നിലിപി മോമു ജൂപ രാദാ വാദാ (ഏ)

caraNam 3
വരുസ തപ്പു ബുദ്ധുലു നീചുലകു വച്ചിനദി തെലിയദാ
വെരപു ലേക തിരിഗേരു ചാലനുചു വേഗമേ ശ്രീ ത്യാഗരാജ സന്നുത (ഏ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ഏദി നീ ബാഹു ബല പരാക്രമമു-എന്നാള്ളകു-എന്നാള്ളു

anupallavi
ആദി ദേവ നിജ ദാസുലകു കന-ആസ-ഉണ്ഡഗ കരി വരദ (ഏ)

caraNam 1
കരമുന മെരയു ശര ചാപമു ആകലി കൊന ലേദാ
മുര ഹര ശോണിത പാനമു ബഹു ദിനമുലു കാ ലേദാ വാദാ (ഏ)

caraNam 2
സരസ ഭൂസുരുല ബാധലു വിനി രോസമു രാ ലേദാ
മൊരലു-ഇഡഗാ യോഗ നിദ്ദുര നിലിപി മോമു ജൂപ രാദാ വാദാ (ഏ)

caraNam 3
വരുസ തപ്പു ബുദ്ധുലു നീചുലകു വച്ചിനദി തെലിയദാ
വെരപു ലേക തിരിഗേരു ചാലു-അനുചു വേഗമേ ശ്രീ ത്യാഗരാജ സന്നുത (ഏ)


Devanagari  Telugu  Kannada