ETi janmamidi - rAga varALi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
एटि जन्ममिदि हा ओ राम

anupallavi
एटि जन्ममिदि ऎन्दुकु कलिगॆनु
ऎन्तनि सैरिन्तु हा ओ राम (एटि)

caraNam
caraNam 1
साटि लेनि मार कोटि लावण्युनि
माटि माटिकि जूचि माटलाडनि तन(केटि)

caraNam 2
सारॆकु मुत्याल हारयुरमु पालु
कारु मोमुनु कन्नुलार जूडनि तन(केटि)

caraNam 3
इंगितमॆरिगिन संगीत लोलुनि
पॊंगुचु तनिवार कौगिलिञ्चनि तन(केटि)

caraNam 4
सागर शयनुनि त्यागराज नुतुनि
वेगमे जूडक वेगॆनु हृदयमु (एटि)

Devanagari - Word Division

pallavi
एटि जन्ममु-इदि हा ओ राम

anupallavi
एटि जन्ममु-इदि ऎन्दुकु कलिगॆनु
ऎन्तनि सैरिन्तु हा ओ राम (एटि)

caraNam 1
साटि लेनि मार कोटि लावण्युनि
माटि माटिकि जूचि माटलु-आडनि तनकु-(एटि)

caraNam 2
सारॆकु मुत्याल हार-उरमु पालु
कारु मोमुनु कन्नुलार जूडनि तनकु-(एटि)

caraNam 3
इंगितमु-ऎरिगिन संगीत लोलुनि
पॊंगुचु तनिवि-आर कौगिलिञ्चनि तनकु-(एटि)

caraNam 4
सागर शयनुनि त्यागराज नुतुनि
वेगमे जूडक वेगॆनु हृदयमु (एटि)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఏటి జన్మమిది హా ఓ రామ

anupallavi
ఏటి జన్మమిది ఎందుకు కలిగెను
ఎంతని సైరింతు హా ఓ రామ (ఏటి)

caraNam
caraNam 1
సాటి లేని మార కోటి లావణ్యుని
మాటి మాటికి జూచి మాటలాడని తన(కేటి)

caraNam 2
సారెకు ముత్యాల హారయురము పాలు
కారు మోమును కన్నులార జూడని తన(కేటి)

caraNam 3
ఇంగితమెరిగిన సంగీత లోలుని
పొంగుచు తనివార కౌగిలించని తన(కేటి)

caraNam 4
సాగర శయనుని త్యాగరాజ నుతుని
వేగమే జూడక వేగెను హృదయము (ఏటి)

Telugu - Word Division

pallavi
ఏటి జన్మము-ఇది హా ఓ రామ

anupallavi
ఏటి జన్మము-ఇది ఎందుకు కలిగెను
ఎంతని సైరింతు హా ఓ రామ (ఏటి)

caraNam 1
సాటి లేని మార కోటి లావణ్యుని
మాటి మాటికి జూచి మాటలు-ఆడని తనకు-(ఏటి)

caraNam 2
సారెకు ముత్యాల హార-ఉరము పాలు
కారు మోమును కన్నులార జూడని తనకు-(ఏటి)

caraNam 3
ఇంగితము-ఎరిగిన సంగీత లోలుని
పొంగుచు తనివి-ఆర కౌగిలించని తనకు-(ఏటి)

caraNam 4
సాగర శయనుని త్యాగరాజ నుతుని
వేగమే జూడక వేగెను హృదయము (ఏటి)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಏಟಿ ಜನ್ಮಮಿದಿ ಹಾ ಓ ರಾಮ

anupallavi
ಏಟಿ ಜನ್ಮಮಿದಿ ಎಂದುಕು ಕಲಿಗೆನು
ಎಂತನಿ ಸೈರಿಂತು ಹಾ ಓ ರಾಮ (ಏಟಿ)

caraNam
caraNam 1
ಸಾಟಿ ಲೇನಿ ಮಾರ ಕೋಟಿ ಲಾವಣ್ಯುನಿ
ಮಾಟಿ ಮಾಟಿಕಿ ಜೂಚಿ ಮಾಟಲಾಡನಿ ತನ(ಕೇಟಿ)

caraNam 2
ಸಾರೆಕು ಮುತ್ಯಾಲ ಹಾರಯುರಮು ಪಾಲು
ಕಾರು ಮೋಮುನು ಕನ್ನುಲಾರ ಜೂಡನಿ ತನ(ಕೇಟಿ)

caraNam 3
ಇಂಗಿತಮೆರಿಗಿನ ಸಂಗೀತ ಲೋಲುನಿ
ಪೊಂಗುಚು ತನಿವಾರ ಕೌಗಿಲಿಂಚನಿ ತನ(ಕೇಟಿ)

caraNam 4
ಸಾಗರ ಶಯನುನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ
ವೇಗಮೇ ಜೂಡಕ ವೇಗೆನು ಹೃದಯಮು (ಏಟಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಏಟಿ ಜನ್ಮಮು-ಇದಿ ಹಾ ಓ ರಾಮ

anupallavi
ಏಟಿ ಜನ್ಮಮು-ಇದಿ ಎಂದುಕು ಕಲಿಗೆನು
ಎಂತನಿ ಸೈರಿಂತು ಹಾ ಓ ರಾಮ (ಏಟಿ)

caraNam 1
ಸಾಟಿ ಲೇನಿ ಮಾರ ಕೋಟಿ ಲಾವಣ್ಯುನಿ
ಮಾಟಿ ಮಾಟಿಕಿ ಜೂಚಿ ಮಾಟಲು-ಆಡನಿ ತನಕು-(ಏಟಿ)

caraNam 2
ಸಾರೆಕು ಮುತ್ಯಾಲ ಹಾರ-ಉರಮು ಪಾಲು
ಕಾರು ಮೋಮುನು ಕನ್ನುಲಾರ ಜೂಡನಿ ತನಕು-(ಏಟಿ)

caraNam 3
ಇಂಗಿತಮು-ಎರಿಗಿನ ಸಂಗೀತ ಲೋಲುನಿ
ಪೊಂಗುಚು ತನಿವಿ-ಆರ ಕೌಗಿಲಿಂಚನಿ ತನಕು-(ಏಟಿ)

caraNam 4
ಸಾಗರ ಶಯನುನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ
ವೇಗಮೇ ಜೂಡಕ ವೇಗೆನು ಹೃದಯಮು (ಏಟಿ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഏടി ജന്മമിദി ഹാ ഓ രാമ

anupallavi
ഏടി ജന്മമിദി എന്ദുകു കലിഗെനു
എന്തനി സൈരിന്തു ഹാ ഓ രാമ (ഏടി)

caraNam
caraNam 1
സാടി ലേനി മാര കോടി ലാവണ്യുനി
മാടി മാടികി ജൂചി മാടലാഡനി തന(കേടി)

caraNam 2
സാരെകു മുത്യാല ഹാരയുരമു പാലു
കാരു മോമുനു കന്നുലാര ജൂഡനി തന(കേടി)

caraNam 3
ഇങ്ഗിതമെരിഗിന സങ്ഗീത ലോലുനി
പൊങ്ഗുചു തനിവാര കൌഗിലിഞ്ചനി തന(കേടി)

caraNam 4
സാഗര ശയനുനി ത്യാഗരാജ നുതുനി
വേഗമേ ജൂഡക വേഗെനു ഹൃദയമു (ഏടി)

Malayalam - Word Division

pallavi
ഏടി ജന്മമു-ഇദി ഹാ ഓ രാമ

anupallavi
ഏടി ജന്മമു-ഇദി എന്ദുകു കലിഗെനു
എന്തനി സൈരിന്തു ഹാ ഓ രാമ (ഏടി)

caraNam 1
സാടി ലേനി മാര കോടി ലാവണ്യുനി
മാടി മാടികി ജൂചി മാടലു-ആഡനി തനകു-(ഏടി)

caraNam 2
സാരെകു മുത്യാല ഹാര-ഉരമു പാലു
കാരു മോമുനു കന്നുലാര ജൂഡനി തനകു-(ഏടി)

caraNam 3
ഇങ്ഗിതമു-എരിഗിന സങ്ഗീത ലോലുനി
പൊങ്ഗുചു തനിവി-ആര കൌഗിലിഞ്ചനി തനകു-(ഏടി)

caraNam 4
സാഗര ശയനുനി ത്യാഗരാജ നുതുനി
വേഗമേ ജൂഡക വേഗെനു ഹൃദയമു (ഏടി)

Devanagari  Telugu  Kannada