E tAvunarA - rAga kalyANi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ए तावुनरा निलकड नीकु
ऎञ्चि जूडनगपडवु

anupallavi
सीता गौरि वागीश्वरियनु
श्री रूपमुलन्दा गोविन्द (ए)

caraNam
भू कमलार्कानिल नभमुलन्दा
लोक कोटुलन्दा
श्री करुडगु त्यागराज करार्चित
शिव माधव ब्रह्मादुलयन्दा (ए)


Devanagari - Word Division

pallavi
ए तावुनरा निलकड नीकु
ऎञ्चि जूडनु-अगपडवु

anupallavi
सीता गौरि वाक्-ईश्वरि-अनु
श्री रूपमुलु-अन्दा गोविन्द (ए)

caraNam
भू कमल-अर्क-अनिल नभमुलु-अन्दा
लोक कोटुलु-अन्दा
श्री करुडगु त्यागराज कर-अर्चित
शिव माधव ब्रह्मा-आदुलु-अन्दा (ए)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఏ తావునరా నిలకడ నీకు
ఎంచి జూడనగపడవు

anupallavi
సీతా గౌరి వాగీశ్వరియను
శ్రీ రూపములందా గోవింద (ఏ)

caraNam
భూ కమలార్కానిల నభములందా
లోక కోటులందా
శ్రీ కరుడగు త్యాగరాజ కరార్చిత
శివ మాధవ బ్రహ్మాదులయందా (ఏ)


Telugu - Word Division

pallavi
ఏ తావునరా నిలకడ నీకు
ఎంచి జూడను-అగపడవు

anupallavi
సీతా గౌరి వాక్-ఈశ్వరి-అను
శ్రీ రూపములు-అందా గోవింద (ఏ)

caraNam
భూ కమల-అర్క-అనిల నభములు-అందా
లోక కోటులు-అందా
శ్రీ కరుడగు త్యాగరాజ కర-అర్చిత
శివ మాధవ బ్రహ్మా-ఆదులు-అందా (ఏ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಏ ತಾವುನರಾ ನಿಲಕಡ ನೀಕು
ಎಂಚಿ ಜೂಡನಗಪಡವು

anupallavi
ಸೀತಾ ಗೌರಿ ವಾಗೀಶ್ವರಿಯನು
ಶ್ರೀ ರೂಪಮುಲಂದಾ ಗೋವಿಂದ (ಏ)

caraNam
ಭೂ ಕಮಲಾರ್ಕಾನಿಲ ನಭಮುಲಂದಾ
ಲೋಕ ಕೋಟುಲಂದಾ
ಶ್ರೀ ಕರುಡಗು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಕರಾರ್ಚಿತ
ಶಿವ ಮಾಧವ ಬ್ರಹ್ಮಾದುಲಯಂದಾ (ಏ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಏ ತಾವುನರಾ ನಿಲಕಡ ನೀಕು
ಎಂಚಿ ಜೂಡನು-ಅಗಪಡವು

anupallavi
ಸೀತಾ ಗೌರಿ ವಾಕ್-ಈಶ್ವರಿ-ಅನು
ಶ್ರೀ ರೂಪಮುಲು-ಅಂದಾ ಗೋವಿಂದ (ಏ)

caraNam
ಭೂ ಕಮಲ-ಅರ್ಕ-ಅನಿಲ ನಭಮುಲು-ಅಂದಾ
ಲೋಕ ಕೋಟುಲು-ಅಂದಾ
ಶ್ರೀ ಕರುಡಗು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಕರ-ಅರ್ಚಿತ
ಶಿವ ಮಾಧವ ಬ್ರಹ್ಮಾ-ಆದುಲು-ಅಂದಾ (ಏ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഏ താവുനരാ നിലകഡ നീകു
എഞ്ചി ജൂഡനഗപഡവു

anupallavi
സീതാ ഗൌരി വാഗീശ്വരിയനു
ശ്രീ രൂപമുലന്ദാ ഗോവിന്ദ (ഏ)

caraNam
ഭൂ കമലാര്കാനില നഭമുലന്ദാ
ലോക കോടുലന്ദാ
ശ്രീ കരുഡഗു ത്യാഗരാജ കരാര്ചിത
ശിവ മാധവ ബ്രഹ്മാദുലയന്ദാ (ഏ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ഏ താവുനരാ നിലകഡ നീകു
എഞ്ചി ജൂഡനു-അഗപഡവു

anupallavi
സീതാ ഗൌരി വാക്‍-ഈശ്വരി-അനു
ശ്രീ രൂപമുലു-അന്ദാ ഗോവിന്ദ (ഏ)

caraNam
ഭൂ കമല-അര്ക-അനില നഭമുലു-അന്ദാ
ലോക കോടുലു-അന്ദാ
ശ്രീ കരുഡഗു ത്യാഗരാജ കര-അര്ചിത
ശിവ മാധവ ബ്രഹ്മാ-ആദുലു-അന്ദാ (ഏ)


Devanagari  Telugu  Kannada