E pApamu - rAga aThANA

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ए पापमु जेसितिरा राम
नीके पाटैन दय रादु ने(ने)

anupallavi
नी पादमुलनु कन मॊरलिडिते
नी पाटुन विनि विननट्टुण्डुटकु ने(ने)

caraNam
caraNam 1
नाद रूपुडवनि विनि ने श्री
नाथ निन्नु नम्मितिनि
नाद पुरमुननुण्डियु
नन्नादरिञ्चक ऊरकुण्डुटकु ने(ने)

caraNam 2
गारविम्प दय रादा पालु
कारु मोमु जूप रादा
ऊरकुण्डुट मरियादा ना
दुरा तॆल्पु-वारॆव्वरु लेरा (ए)

caraNam 3
ऎन्दुकनुचु सैरिन्तुरा राम
मुन्दु वॆनुक तोचदुरा
मुन्दर निलिचि पलुकुरा
नायन्दु नीकु ईवरकु मरपुरा (ए)

caraNam 4
कन्न वारिनि वेडितिना
नायन्न निन्नाडुकॊन्नाना
निन्नु नम्मिन-वाडनु काना मुनि
सन्नुत कपटमुलन्नि नातोना (ए)

caraNam 5
विनवय्य इन कुल धनमा राम
निनु नम्मियिंक दुरितमा
भुवनमुन नीकिदि घनमा नी
मनसिटुवण्टिदनुचुनु तॆलुपुमा (ए)

caraNam 6
सदयुडै इंक पराका ना
हृदय वासुडु नीवे गाक
इदि बुद्धियनुचु तॆल्प लेक नाडु
मॊदलुगानु ऊरकुन्नावु गाक (ए)

caraNam 7
राज शेखर सन्नुतांग
त्यागराज हृदब्ज सु-भृंग
राजित करुणापांग रति
राज जनक पाप ध्वान्त पतंग ने(ने)

Devanagari - Word Division

pallavi
ए पापमु जेसितिरा राम
नीकु-ए पाटैन दय रादु नेनु-(ए)

anupallavi
नी पादमुलनु कन मॊरलु-इडिते
नी पाटुन विनि विनन-अट्टु-उण्डुटकु नेनु(ए)

caraNam 1
नाद रूपुडवु-अनि विनि ने श्री
नाथ निन्नु नम्मितिनि
नाद पुरमुन-उण्डियु
नन्नु-आदरिञ्चक ऊरक-उण्डुटकु नेनु-(ए)

caraNam 2
गारविम्प दय रादा पालु
कारु मोमु जूप रादा
ऊरक-उण्डुट मरियादा ना
दुरा तॆल्पु-वारु-ऎव्वरु लेरा (ए)

caraNam 3
ऎन्दुकु-अनुचु सैरिन्तुरा राम
मुन्दु वॆनुक तोचदुरा
मुन्दर निलिचि पलुकुरा
नायन्दु नीकु ईवरकु मरपुरा (ए)

caraNam 4
कन्न वारिनि वेडितिना
ना-अन्न निन्नु-आडुकॊन्नाना
निन्नु नम्मिन-वाडनु काना मुनि
सन्नुत कपटमुलु-अन्नि नातोना (ए)

caraNam 5
विनुमु-अय्य इन कुल धनमा राम
निनु नम्मि-इंक दुरितमा
भुवनमुन नीकु-इदि घनमा नी
मनसु-इटुवण्टिदि-अनुचुनु तॆलुपुमा (ए)

caraNam 6
सदयुडै इंक पराका ना
हृदय वासुडु नीवे गाक
इदि बुद्धि-अनुचु तॆल्प लेक नाडु
मॊदलुगानु ऊरक-उन्नावु गाक (ए)

caraNam 7
राज शेखर सन्नुत-अंग
त्यागराज हृत्-अब्ज सु-भृंग
राजित करुणा-अपांग रति
राज जनक पाप ध्वान्त पतंग नेनु-(ए)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఏ పాపము జేసితిరా రామ
నీకే పాటైన దయ రాదు నే(నే)

anupallavi
నీ పాదములను కన మొరలిడితే
నీ పాటున విని విననట్టుండుటకు నే(నే)

caraNam
caraNam 1
నాద రూపుడవని విని నే శ్రీ
నాథ నిన్ను నమ్మితిని
నాద పురముననుండియు
నన్నాదరించక ఊరకుండుటకు నే(నే)

caraNam 2
గారవింప దయ రాదా పాలు
కారు మోము జూప రాదా
ఊరకుండుట మరియాదా నా
దురా తెల్పు-వారెవ్వరు లేరా (ఏ)

caraNam 3
ఎందుకనుచు సైరింతురా రామ
ముందు వెనుక తోచదురా
ముందర నిలిచి పలుకురా
నాయందు నీకు ఈవరకు మరపురా (ఏ)

caraNam 4
కన్న వారిని వేడితినా
నాయన్న నిన్నాడుకొన్నానా
నిన్ను నమ్మిన-వాడను కానా ముని
సన్నుత కపటములన్ని నాతోనా (ఏ)

caraNam 5
వినవయ్య ఇన కుల ధనమా రామ
నిను నమ్మియింక దురితమా
భువనమున నీకిది ఘనమా నీ
మనసిటువంటిదనుచును తెలుపుమా (ఏ)

caraNam 6
సదయుడై ఇంక పరాకా నా
హృదయ వాసుడు నీవే గాక
ఇది బుద్ధియనుచు తెల్ప లేక నాడు
మొదలుగాను ఊరకున్నావు గాక (ఏ)

caraNam 7
రాజ శేఖర సన్నుతాంగ
త్యాగరాజ హృదబ్జ సు-భృంగ
రాజిత కరుణాపాంగ రతి
రాజ జనక పాప ధ్వాంత పతంగ నే(నే)

Telugu - Word Division

pallavi
ఏ పాపము జేసితిరా రామ
నీకు-ఏ పాటైన దయ రాదు నేను-(ఏ)

anupallavi
నీ పాదములను కన మొరలు-ఇడితే
నీ పాటున విని వినన-అట్టు-ఉండుటకు నేను-(ఏ)

caraNam 1
నాద రూపుడవు-అని విని నే శ్రీ
నాథ నిన్ను నమ్మితిని
నాద పురమున-ఉండియు
నన్ను-ఆదరించక ఊరక-ఉండుటకు నేను-(ఏ)

caraNam 2
గారవింప దయ రాదా పాలు
కారు మోము జూప రాదా
ఊరక-ఉండుట మరియాదా నా
దురా తెల్పు-వారు-ఎవ్వరు లేరా (ఏ)

caraNam 3
ఎందుకు-అనుచు సైరింతురా రామ
ముందు వెనుక తోచదురా
ముందర నిలిచి పలుకురా
నాయందు నీకు ఈవరకు మరపురా (ఏ)

caraNam 4
కన్న వారిని వేడితినా
నా-అన్న నిన్ను-ఆడుకొన్నానా
నిన్ను నమ్మిన-వాడను కానా ముని
సన్నుత కపటములు-అన్ని నాతోనా (ఏ)

caraNam 5
వినుము-అయ్య ఇన కుల ధనమా రామ
నిను నమ్మి-ఇంక దురితమా
భువనమున నీకు-ఇది ఘనమా నీ
మనసు-ఇటువంటిది-అనుచును తెలుపుమా (ఏ)

caraNam 6
సదయుడై ఇంక పరాకా నా
హృదయ వాసుడు నీవే గాక
ఇది బుద్ధి-అనుచు తెల్ప లేక నాడు
మొదలుగాను ఊరక-ఉన్నావు గాక (ఏ)

caraNam 7
రాజ శేఖర సన్నుత-అంగ
త్యాగరాజ హృత్-అబ్జ సు-భృంగ
రాజిత కరుణా-అపాంగ రతి
రాజ జనక పాప ధ్వాంత పతంగ నేను-(ఏ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಏ ಪಾಪಮು ಜೇಸಿತಿರಾ ರಾಮ
ನೀಕೇ ಪಾಟೈನ ದಯ ರಾದು ನೇ(ನೇ)

anupallavi
ನೀ ಪಾದಮುಲನು ಕನ ಮೊರಲಿಡಿತೇ
ನೀ ಪಾಟುನ ವಿನಿ ವಿನನಟ್ಟುಂಡುಟಕು ನೇ(ನೇ)

caraNam
caraNam 1
ನಾದ ರೂಪುಡವನಿ ವಿನಿ ನೇ ಶ್ರೀ
ನಾಥ ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿತಿನಿ
ನಾದ ಪುರಮುನನುಂಡಿಯು
ನನ್ನಾದರಿಂಚಕ ಊರಕುಂಡುಟಕು ನೇ(ನೇ)

caraNam 2
ಗಾರವಿಂಪ ದಯ ರಾದಾ ಪಾಲು
ಕಾರು ಮೋಮು ಜೂಪ ರಾದಾ
ಊರಕುಂಡುಟ ಮರಿಯಾದಾ ನಾ
ದುರಾ ತೆಲ್ಪು-ವಾರೆವ್ವರು ಲೇರಾ (ಏ)

caraNam 3
ಎಂದುಕನುಚು ಸೈರಿಂತುರಾ ರಾಮ
ಮುಂದು ವೆನುಕ ತೋಚದುರಾ
ಮುಂದರ ನಿಲಿಚಿ ಪಲುಕುರಾ
ನಾಯಂದು ನೀಕು ಈವರಕು ಮರಪುರಾ (ಏ)

caraNam 4
ಕನ್ನ ವಾರಿನಿ ವೇಡಿತಿನಾ
ನಾಯನ್ನ ನಿನ್ನಾಡುಕೊನ್ನಾನಾ
ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿನ-ವಾಡನು ಕಾನಾ ಮುನಿ
ಸನ್ನುತ ಕಪಟಮುಲನ್ನಿ ನಾತೋನಾ (ಏ)

caraNam 5
ವಿನವಯ್ಯ ಇನ ಕುಲ ಧನಮಾ ರಾಮ
ನಿನು ನಮ್ಮಿಯಿಂಕ ದುರಿತಮಾ
ಭುವನಮುನ ನೀಕಿದಿ ಘನಮಾ ನೀ
ಮನಸಿಟುವಂಟಿದನುಚುನು ತೆಲುಪುಮಾ (ಏ)

caraNam 6
ಸದಯುಡೈ ಇಂಕ ಪರಾಕಾ ನಾ
ಹೃದಯ ವಾಸುಡು ನೀವೇ ಗಾಕ
ಇದಿ ಬುದ್ಧಿಯನುಚು ತೆಲ್ಪ ಲೇಕ ನಾಡು
ಮೊದಲುಗಾನು ಊರಕುನ್ನಾವು ಗಾಕ (ಏ)

caraNam 7
ರಾಜ ಶೇಖರ ಸನ್ನುತಾಂಗ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃದಬ್ಜ ಸು-ಭೃಂಗ
ರಾಜಿತ ಕರುಣಾಪಾಂಗ ರತಿ
ರಾಜ ಜನಕ ಪಾಪ ಧ್ವಾಂತ ಪತಂಗ ನೇ(ನೇ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಏ ಪಾಪಮು ಜೇಸಿತಿರಾ ರಾಮ
ನೀಕು-ಏ ಪಾಟೈನ ದಯ ರಾದು ನೇನು-(ಏ)

anupallavi
ನೀ ಪಾದಮುಲನು ಕನ ಮೊರಲು-ಇಡಿತೇ
ನೀ ಪಾಟುನ ವಿನಿ ವಿನನ-ಅಟ್ಟು-ಉಂಡುಟಕು ನೇನು-(ಏ)

caraNam 1
ನಾದ ರೂಪುಡವು-ಅನಿ ವಿನಿ ನೇ ಶ್ರೀ
ನಾಥ ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿತಿನಿ
ನಾದ ಪುರಮುನ-ಉಂಡಿಯು
ನನ್ನು-ಆದರಿಂಚಕ ಊರಕ-ಉಂಡುಟಕು ನೇನು-(ಏ)

caraNam 2
ಗಾರವಿಂಪ ದಯ ರಾದಾ ಪಾಲು
ಕಾರು ಮೋಮು ಜೂಪ ರಾದಾ
ಊರಕ-ಉಂಡುಟ ಮರಿಯಾದಾ ನಾ
ದುರಾ ತೆಲ್ಪು-ವಾರು-ಎವ್ವರು ಲೇರಾ (ಏ)

caraNam 3
ಎಂದುಕು-ಅನುಚು ಸೈರಿಂತುರಾ ರಾಮ
ಮುಂದು ವೆನುಕ ತೋಚದುರಾ
ಮುಂದರ ನಿಲಿಚಿ ಪಲುಕುರಾ
ನಾಯಂದು ನೀಕು ಈವರಕು ಮರಪುರಾ (ಏ)

caraNam 4
ಕನ್ನ ವಾರಿನಿ ವೇಡಿತಿನಾ
ನಾ-ಅನ್ನ ನಿನ್ನು-ಆಡುಕೊನ್ನಾನಾ
ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿನ-ವಾಡನು ಕಾನಾ ಮುನಿ
ಸನ್ನುತ ಕಪಟಮುಲು-ಅನ್ನಿ ನಾತೋನಾ (ಏ)

caraNam 5
ವಿನುಮು-ಅಯ್ಯ ಇನ ಕುಲ ಧನಮಾ ರಾಮ
ನಿನು ನಮ್ಮಿ-ಇಂಕ ದುರಿತಮಾ
ಭುವನಮುನ ನೀಕು-ಇದಿ ಘನಮಾ ನೀ
ಮನಸು-ಇಟುವಂಟಿದಿ-ಅನುಚುನು ತೆಲುಪುಮಾ (ಏ)

caraNam 6
ಸದಯುಡೈ ಇಂಕ ಪರಾಕಾ ನಾ
ಹೃದಯ ವಾಸುಡು ನೀವೇ ಗಾಕ
ಇದಿ ಬುದ್ಧಿ-ಅನುಚು ತೆಲ್ಪ ಲೇಕ ನಾಡು
ಮೊದಲುಗಾನು ಊರಕ-ಉನ್ನಾವು ಗಾಕ (ಏ)

caraNam 7
ರಾಜ ಶೇಖರ ಸನ್ನುತ-ಅಂಗ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃತ್-ಅಬ್ಜ ಸು-ಭೃಂಗ
ರಾಜಿತ ಕರುಣಾ-ಅಪಾಂಗ ರತಿ
ರಾಜ ಜನಕ ಪಾಪ ಧ್ವಾಂತ ಪತಂಗ ನೇನು-(ಏ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഏ പാപമു ജേസിതിരാ രാമ
നീകേ പാടൈന ദയ രാദു നേ(നേ)

anupallavi
നീ പാദമുലനു കന മൊരലിഡിതേ
നീ പാടുന വിനി വിനനട്ടുണ്ഡുടകു നേ(നേ)

caraNam
caraNam 1
നാദ രൂപുഡവനി വിനി നേ ശ്രീ
നാഥ നിന്നു നമ്മിതിനി
നാദ പുരമുനനുണ്ഡിയു
നന്നാദരിഞ്ചക ഊരകുണ്ഡുടകു നേ(നേ)

caraNam 2
ഗാരവിമ്പ ദയ രാദാ പാലു
കാരു മോമു ജൂപ രാദാ
ഊരകുണ്ഡുട മരിയാദാ നാ
ദുരാ തെല്പു-വാരെവ്വരു ലേരാ (ഏ)

caraNam 3
എന്ദുകനുചു സൈരിന്തുരാ രാമ
മുന്ദു വെനുക തോചദുരാ
മുന്ദര നിലിചി പലുകുരാ
നായന്ദു നീകു ഈവരകു മരപുരാ (ഏ)

caraNam 4
കന്ന വാരിനി വേഡിതിനാ
നായന്ന നിന്നാഡുകൊന്നാനാ
നിന്നു നമ്മിന-വാഡനു കാനാ മുനി
സന്നുത കപടമുലന്നി നാതോനാ (ഏ)

caraNam 5
വിനവയ്യ ഇന കുല ധനമാ രാമ
നിനു നമ്മിയിങ്ക ദുരിതമാ
ഭുവനമുന നീകിദി ഘനമാ നീ
മനസിടുവണ്ടിദനുചുനു തെലുപുമാ (ഏ)

caraNam 6
സദയുഡൈ ഇങ്ക പരാകാ നാ
ഹൃദയ വാസുഡു നീവേ ഗാക
ഇദി ബുദ്ധിയനുചു തെല്പ ലേക നാഡു
മൊദലുഗാനു ഊരകുന്നാവു ഗാക (ഏ)

caraNam 7
രാജ ശേഖര സന്നുതാങ്ഗ
ത്യാഗരാജ ഹൃദബ്ജ സു-ഭൃങ്ഗ
രാജിത കരുണാപാങ്ഗ രതി
രാജ ജനക പാപ ധ്വാന്ത പതങ്ഗ നേ(നേ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ഏ പാപമു ജേസിതിരാ രാമ
നീകു-ഏ പാടൈന ദയ രാദു നേനു-(ഏ)

anupallavi
നീ പാദമുലനു കന മൊരലു-ഇഡിതേ
നീ പാടുന വിനി വിനന-അട്ടു-ഉണ്ഡുടകു നേനു-(ഏ)

caraNam 1
നാദ രൂപുഡവു-അനി വിനി നേ ശ്രീ
നാഥ നിന്നു നമ്മിതിനി
നാദ പുരമുന-ഉണ്ഡിയു
നന്നു-ആദരിഞ്ചക ഊരക-ഉണ്ഡുടകു നേനു-(ഏ)

caraNam 2
ഗാരവിമ്പ ദയ രാദാ പാലു
കാരു മോമു ജൂപ രാദാ
ഊരക-ഉണ്ഡുട മരിയാദാ നാ
ദുരാ തെല്പു-വാരു-എവ്വരു ലേരാ (ഏ)

caraNam 3
എന്ദുകു-അനുചു സൈരിന്തുരാ രാമ
മുന്ദു വെനുക തോചദുരാ
മുന്ദര നിലിചി പലുകുരാ
നായന്ദു നീകു ഈവരകു മരപുരാ (ഏ)

caraNam 4
കന്ന വാരിനി വേഡിതിനാ
നാ-അന്ന നിന്നു-ആഡുകൊന്നാനാ
നിന്നു നമ്മിന-വാഡനു കാനാ മുനി
സന്നുത കപടമുലു-അന്നി നാതോനാ (ഏ)

caraNam 5
വിനുമു-അയ്യ ഇന കുല ധനമാ രാമ
നിനു നമ്മി-ഇങ്ക ദുരിതമാ
ഭുവനമുന നീകു-ഇദി ഘനമാ നീ
മനസു-ഇടുവണ്ടിദി-അനുചുനു തെലുപുമാ (ഏ)

caraNam 6
സദയുഡൈ ഇങ്ക പരാകാ നാ
ഹൃദയ വാസുഡു നീവേ ഗാക
ഇദി ബുദ്ധി-അനുചു തെല്പ ലേക നാഡു
മൊദലുഗാനു ഊരക-ഉന്നാവു ഗാക (ഏ)

caraNam 7
രാജ ശേഖര സന്നുത-അങ്ഗ
ത്യാഗരാജ ഹൃത്-അബ്ജ സു-ഭൃങ്ഗ
രാജിത കരുണാ-അപാങ്ഗ രതി
രാജ ജനക പാപ ധ്വാന്ത പതങ്ഗ നേനു-(ഏ)

Devanagari  Telugu  Kannada