daya lEni - rAga nAyaki

Devanagari

pallavi
दय लेनि ब्रतुकेमि दशरथ राम नी (द)

anupallavi
वयसु नूरैनयी वसुधनेलिन कानि (द)

caraNam
राजाधिराज रति राज शत लावण्य
पूज जपमुल वेळ पॊन्दुगानॆदुट
राजिल्लि लोकान्तरंग मर्ममु तॆलिपि
राजि सेयनि त्यागराज सन्नुत नीदु (द)

Devanagari - Word Division

pallavi
दय लेनि ब्रतुकु-एमि दशरथ राम नी (द)

anupallavi
वयसु नूरु-ऐन-ई वसुधनु-एलिन कानि (द)

caraNam
राज-अधिराज रति राज शत लावण्य
पूज जपमुल वेळ पॊन्दुगानु-ऎदुट
राजिल्लि लोक-अन्तरंग मर्ममु तॆलिपि
राजि सेयनि त्यागराज सन्नुत नीदु (द)

Telugu

pallavi
దయ లేని బ్రతుకేమి దశరథ రామ నీ (ద)

anupallavi
వయసు నూరైనయీ వసుధనేలిన కాని (ద)

caraNam
రాజాధిరాజ రతి రాజ శత లావణ్య
పూజ జపముల వేళ పొందుగానెదుట
రాజిల్లి లోకాంతరంగ మర్మము తెలిపి
రాజి సేయని త్యాగరాజ సన్నుత నీదు (ద)

Telugu - Word Division

pallavi
దయ లేని బ్రతుకు-ఏమి దశరథ రామ నీ (ద)

anupallavi
వయసు నూరు-ఐన-ఈ వసుధను-ఏలిన కాని (ద)

caraNam
రాజ-అధిరాజ రతి రాజ శత లావణ్య
పూజ జపముల వేళ పొందుగాను-ఎదుట
రాజిల్లి లోక-అంతరంగ మర్మము తెలిపి
రాజి సేయని త్యాగరాజ సన్నుత నీదు (ద)

Kannada

pallavi
ದಯ ಲೇನಿ ಬ್ರತುಕೇಮಿ ದಶರಥ ರಾಮ ನೀ (ದ)

anupallavi
ವಯಸು ನೂರೈನಯೀ ವಸುಧನೇಲಿನ ಕಾನಿ (ದ)

caraNam
ರಾಜಾಧಿರಾಜ ರತಿ ರಾಜ ಶತ ಲಾವಣ್ಯ
ಪೂಜ ಜಪಮುಲ ವೇಳ ಪೊಂದುಗಾನೆದುಟ
ರಾಜಿಲ್ಲಿ ಲೋಕಾಂತರಂಗ ಮರ್ಮಮು ತೆಲಿಪಿ
ರಾಜಿ ಸೇಯನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ನೀದು (ದ)

Kannada- Word Division

pallavi
ದಯ ಲೇನಿ ಬ್ರತುಕು-ಏಮಿ ದಶರಥ ರಾಮ ನೀ (ದ)

anupallavi
ವಯಸು ನೂರು-ಐನ-ಈ ವಸುಧನು-ಏಲಿನ ಕಾನಿ (ದ)

caraNam
ರಾಜ-ಅಧಿರಾಜ ರತಿ ರಾಜ ಶತ ಲಾವಣ್ಯ
ಪೂಜ ಜಪಮುಲ ವೇಳ ಪೊಂದುಗಾನು-ಎದುಟ
ರಾಜಿಲ್ಲಿ ಲೋಕ-ಅಂತರಂಗ ಮರ್ಮಮು ತೆಲಿಪಿ
ರಾಜಿ ಸೇಯನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ನೀದು (ದ)

Malayalam

pallavi
ദയ ലേനി ബ്രതുകേമി ദശരഥ രാമ നീ (ദ)

anupallavi
വയസു നൂരൈനയീ വസുധനേലിന കാനി (ദ)

caraNam
രാജാധിരാജ രതി രാജ ശത ലാവണ്യ
പൂജ ജപമുല വേള പൊന്ദുഗാനെദുട
രാജില്ലി ലോകാന്തരങ്ഗ മര്മമു തെലിപി
രാജി സേയനി ത്യാഗരാജ സന്നുത നീദു (ദ)