darSanamu sEya - rAga nArAyaNa gauLa

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
दर्शनमु सेय ना तरमा

anupallavi
परामर्शिञ्चि नीवु ननु मन्निञ्चवलॆनु शिव (दर्श)

caraNam
caraNam 1
गोपुरम्बुलनु कडु गॊप्प कम्बमुल भू-
स्थापितम्बगु शिलल तरुणुल आटलनु
दीपाल वरुसलनु दिव्य वाहनमुलनु
पाप हर सेविञ्चि बहिर्मुखुडैति शिव (दर्श)

caraNam 2
तरलि पदियारु प्रदक्षिणमुलॊनरिञ्चि
पर निन्द वचनमुल बागुगानाडुचुनु
ऒरुल भामल जूचियुप्पॊंगितिनि कानि
वर शिवाक्षर युग जपमु सेयनैति शिव (दर्श)

caraNam 3
हाटक समम्बैन अद्भुताकृतिनि ने
नाट जेसुकॊनि हृन्नाळीकमुननु माटि
माटिकि जूचि मै मरचियुण्डुनदि-
याटला त्यागराजार्चित पाद शिव (दर्श)


Devanagari - Word Division

pallavi
दर्शनमु सेय ना तरमा

anupallavi
परामर्शिञ्चि नीवु ननु मन्निञ्चवलॆनु शिव (दर्श)

caraNam 1
गोपुरम्बुलनु कडु गॊप्प कम्बमुल भू-
स्थापितम्बगु शिलल तरुणुल आटलनु
दीपाल वरुसलनु दिव्य वाहनमुलनु
पाप हर सेविञ्चि बहिर्मुखुडु-ऐति शिव (दर्श)

caraNam 2
तरलि पदियारु प्रदक्षिणमुलु-ऒनरिञ्चि
पर निन्द वचनमुल बागुगानु-आडुचुनु
ऒरुल भामल जूचि-उप्पॊंगितिनि कानि
वर शिव-अक्षर युग जपमु सेयनैति शिव (दर्श)

caraNam 3
हाटक समम्बैन अद्भुत-आकृतिनि ने
नाट जेसुकॊनि हृत्-नाळीकमुननु माटि
माटिकि जूचि मै मरचि-उण्डुनदि-
आटला त्यागराज-अर्चित पाद शिव (दर्श)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
దర్శనము సేయ నా తరమా

anupallavi
పరామర్శించి నీవు నను మన్నించవలెను శివ (దర్శ)

caraNam
caraNam 1
గోపురంబులను కడు గొప్ప కంబముల భూ-
స్థాపితంబగు శిలల తరుణుల ఆటలను
దీపాల వరుసలను దివ్య వాహనములను
పాప హర సేవించి బహిర్ముఖుడైతి శివ (దర్శ)

caraNam 2
తరలి పదియారు ప్రదక్షిణములొనరించి
పర నింద వచనముల బాగుగానాడుచును
ఒరుల భామల జూచియుప్పొంగితిని కాని
వర శివాక్షర యుగ జపము సేయనైతి శివ (దర్శ)

caraNam 3
హాటక సమంబైన అద్భుతాకృతిని నే
నాట జేసుకొని హృన్నాళీకమునను మాటి
మాటికి జూచి మై మరచియుండునది-
యాటలా త్యాగరాజార్చిత పాద శివ (దర్శ)


Telugu - Word Division

pallavi
దర్శనము సేయ నా తరమా

anupallavi
పరామర్శించి నీవు నను మన్నించవలెను శివ (దర్శ)

caraNam 1
గోపురంబులను కడు గొప్ప కంబముల భూ-
స్థాపితంబగు శిలల తరుణుల ఆటలను
దీపాల వరుసలను దివ్య వాహనములను
పాప హర సేవించి బహిర్ముఖుడు-ఐతి శివ (దర్శ)

caraNam 2
తరలి పదియారు ప్రదక్షిణములు-ఒనరించి
పర నింద వచనముల బాగుగాను-ఆడుచును
ఒరుల భామల జూచి-ఉప్పొంగితిని కాని
వర శివ-అక్షర యుగ జపము సేయనైతి శివ (దర్శ)

caraNam 3
హాటక సమంబైన అద్భుత-ఆకృతిని నే
నాట జేసుకొని హృత్-నాళీకమునను మాటి
మాటికి జూచి మై మరచి-ఉండునది-
ఆటలా త్యాగరాజ-అర్చిత పాద శివ (దర్శ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ದರ್ಶನಮು ಸೇಯ ನಾ ತರಮಾ

anupallavi
ಪರಾಮರ್ಶಿಂಚಿ ನೀವು ನನು ಮನ್ನಿಂಚವಲೆನು ಶಿವ (ದರ್ಶ)

caraNam
caraNam 1
ಗೋಪುರಂಬುಲನು ಕಡು ಗೊಪ್ಪ ಕಂಬಮುಲ ಭೂ-
ಸ್ಥಾಪಿತಂಬಗು ಶಿಲಲ ತರುಣುಲ ಆಟಲನು
ದೀಪಾಲ ವರುಸಲನು ದಿವ್ಯ ವಾಹನಮುಲನು
ಪಾಪ ಹರ ಸೇವಿಂಚಿ ಬಹಿರ್ಮುಖುಡೈತಿ ಶಿವ (ದರ್ಶ)

caraNam 2
ತರಲಿ ಪದಿಯಾರು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮುಲೊನರಿಂಚಿ
ಪರ ನಿಂದ ವಚನಮುಲ ಬಾಗುಗಾನಾಡುಚುನು
ಒರುಲ ಭಾಮಲ ಜೂಚಿಯುಪ್ಪೊಂಗಿತಿನಿ ಕಾನಿ
ವರ ಶಿವಾಕ್ಷರ ಯುಗ ಜಪಮು ಸೇಯನೈತಿ ಶಿವ (ದರ್ಶ)

caraNam 3
ಹಾಟಕ ಸಮಂಬೈನ ಅದ್ಭುತಾಕೃತಿನಿ ನೇ
ನಾಟ ಜೇಸುಕೊನಿ ಹೃನ್ನಾಳೀಕಮುನನು ಮಾಟಿ
ಮಾಟಿಕಿ ಜೂಚಿ ಮೈ ಮರಚಿಯುಂಡುನದಿ-
ಯಾಟಲಾ ತ್ಯಾಗರಾಜಾರ್ಚಿತ ಪಾದ ಶಿವ (ದರ್ಶ)


Kannada- Word Division

pallavi
ದರ್ಶನಮು ಸೇಯ ನಾ ತರಮಾ

anupallavi
ಪರಾಮರ್ಶಿಂಚಿ ನೀವು ನನು ಮನ್ನಿಂಚವಲೆನು ಶಿವ (ದರ್ಶ)

caraNam 1
ಗೋಪುರಂಬುಲನು ಕಡು ಗೊಪ್ಪ ಕಂಬಮುಲ ಭೂ-
ಸ್ಥಾಪಿತಂಬಗು ಶಿಲಲ ತರುಣುಲ ಆಟಲನು
ದೀಪಾಲ ವರುಸಲನು ದಿವ್ಯ ವಾಹನಮುಲನು
ಪಾಪ ಹರ ಸೇವಿಂಚಿ ಬಹಿರ್ಮುಖುಡು-ಐತಿ ಶಿವ (ದರ್ಶ)

caraNam 2
ತರಲಿ ಪದಿಯಾರು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮುಲು-ಒನರಿಂಚಿ
ಪರ ನಿಂದ ವಚನಮುಲ ಬಾಗುಗಾನು-ಆಡುಚುನು
ಒರುಲ ಭಾಮಲ ಜೂಚಿ-ಉಪ್ಪೊಂಗಿತಿನಿ ಕಾನಿ
ವರ ಶಿವ-ಅಕ್ಷರ ಯುಗ ಜಪಮು ಸೇಯನೈತಿ ಶಿವ (ದರ್ಶ)

caraNam 3
ಹಾಟಕ ಸಮಂಬೈನ ಅದ್ಭುತ-ಆಕೃತಿನಿ ನೇ
ನಾಟ ಜೇಸುಕೊನಿ ಹೃತ್-ನಾಳೀಕಮುನನು ಮಾಟಿ
ಮಾಟಿಕಿ ಜೂಚಿ ಮೈ ಮರಚಿ-ಉಂಡುನದಿ-
ಆಟಲಾ ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಅರ್ಚಿತ ಪಾದ ಶಿವ (ದರ್ಶ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ദര്ശനമു സേയ നാ തരമാ

anupallavi
പരാമര്ശിഞ്ചി നീവു നനു മന്നിഞ്ചവലെനു ശിവ (ദര്ശ)

caraNam
caraNam 1
ഗോപുരമ്ബുലനു കഡു ഗൊപ്പ കമ്ബമുല ഭൂ-
സ്ഥാപിതമ്ബഗു ശിലല തരുണുല ആടലനു
ദീപാല വരുസലനു ദിവ്യ വാഹനമുലനു
പാപ ഹര സേവിഞ്ചി ബഹിര്മുഖുഡൈതി ശിവ (ദര്ശ)

caraNam 2
തരലി പദിയാരു പ്രദക്ഷിണമുലൊനരിഞ്ചി
പര നിന്ദ വചനമുല ബാഗുഗാനാഡുചുനു
ഒരുല ഭാമല ജൂചിയുപ്പൊങ്ഗിതിനി കാനി
വര ശിവാക്ഷര യുഗ ജപമു സേയനൈതി ശിവ (ദര്ശ)

caraNam 3
ഹാടക സമമ്ബൈന അദ്ഭുതാകൃതിനി നേ
നാട ജേസുകൊനി ഹൃന്നാളീകമുനനു മാടി
മാടികി ജൂചി മൈ മരചിയുണ്ഡുനദി-
യാടലാ ത്യാഗരാജാര്ചിത പാദ ശിവ (ദര്ശ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ദര്ശനമു സേയ നാ തരമാ

anupallavi
പരാമര്ശിഞ്ചി നീവു നനു മന്നിഞ്ചവലെനു ശിവ (ദര്ശ)

caraNam 1
ഗോപുരമ്ബുലനു കഡു ഗൊപ്പ കമ്ബമുല ഭൂ-
സ്ഥാപിതമ്ബഗു ശിലല തരുണുല ആടലനു
ദീപാല വരുസലനു ദിവ്യ വാഹനമുലനു
പാപ ഹര സേവിഞ്ചി ബഹിര്മുഖുഡു-ഐതി ശിവ (ദര്ശ)

caraNam 2
തരലി പദിയാരു പ്രദക്ഷിണമുലു-ഒനരിഞ്ചി
പര നിന്ദ വചനമുല ബാഗുഗാനു-ആഡുചുനു
ഒരുല ഭാമല ജൂചി-ഉപ്പൊങ്ഗിതിനി കാനി
വര ശിവ-അക്ഷര യുഗ ജപമു സേയനൈതി ശിവ (ദര്ശ)

caraNam 3
ഹാടക സമമ്ബൈന അദ്ഭുത-ആകൃതിനി നേ
നാട ജേസുകൊനി ഹൃത്-നാളീകമുനനു മാടി
മാടികി ജൂചി മൈ മരചി-ഉണ്ഡുനദി-
ആടലാ ത്യാഗരാജ-അര്ചിത പാദ ശിവ (ദര്ശ)


Devanagari  Telugu  Kannada