bhaktuni cAritramu - rAga bEgaDA

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
भक्तुनि चारित्रमु विनवे
मनसा सीता राम (भ)

anupallavi
(आ)सक्ति लेक ता कोरुचु
जीवन्मुक्तुडैयानन्दमुनॊन्दु (भ)

caraNam
caraNam 1
जप तपमुल ता जेसितिनन रादु अदिगाक मरि
कपटात्मुडु मनमै पल्क रादु
उपम तनकु लेकयुण्डवलॆननि-
यूरयूर तिरुगग रादु
चपल चित्तुडैयालु सुतुलपै
सारॆकु भ्रम कारादने हरि (भ)

caraNam 2
भव विभवमु निजमनियॆञ्चग रादु अदिगाक मरि
शिव माधव भेदमु जेयग रादु
भुवनमन्दु ताने योग्युडननि बॊंकि
पॊट्ट साकग रादु
पवनात्मज धृतमौ सीता पति
पादमुलनुयेमर रादनु हरि (भ)

caraNam 3
राजस तामस गुणमुलु कारादु अदिगाकनु
अव्याजमुननु रालेदन कारादु
राज योग मार्गमु नी चित्तमु
रा जूचुट विडवग रादु
राज शिखा मणियैन
त्यागराज सखुनि मरव रादने हरि (भ)


Devanagari - Word Division

pallavi
भक्तुनि चारित्रमु विनवे
मनसा सीता राम (भ)

anupallavi
(आ)सक्ति लेक ता कोरुचु
जीवन्मुक्तुडै-आनन्दमुनु-ऒन्दु (भ)

caraNam 1
जप तपमुल ता जेसितिनि-अन रादु अदिगाक मरि
कपट-आत्मुडु मनमै पल्क रादु
उपम तनकु लेक-उण्डवलॆनु-अनि-
ऊर-ऊर तिरुगग रादु
चपल चित्तुडै-आलु सुतुलपै
सारॆकु भ्रम कारादु-अने हरि (भ)

caraNam 2
भव विभवमु निजमु-अनि-ऎञ्चग रादु अदिगाक मरि
शिव माधव भेदमु जेयग रादु
भुवनमु-अन्दु ताने योग्युडनु-अनि बॊंकि
पॊट्ट साकग रादु
पवन-आत्मज धृतमौ सीता पति
पादमुलनु-एमर रादु-अनु हरि (भ)

caraNam 3
राजस तामस गुणमुलु कारादु अदिगाकनु
अव्याजमुननु रालेदु-अन कारादु
राज योग मार्गमु नी चित्तमु
रा जूचुट विडवग रादु
राज शिखा मणि-ऐन
त्यागराज सखुनि मरव रादु-अने हरि (भ)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
భక్తుని చారిత్రము వినవే
మనసా సీతా రామ (భ)

anupallavi
(ఆ)సక్తి లేక తా కోరుచు
జీవన్ముక్తుడైయానందమునొందు (భ)

caraNam
caraNam 1
జప తపముల తా జేసితినన రాదు అదిగాక మరి
కపటాత్ముడు మనమై పల్క రాదు
ఉపమ తనకు లేకయుండవలెనని-
యూరయూర తిరుగగ రాదు
చపల చిత్తుడైయాలు సుతులపై
సారెకు భ్రమ కారాదనే హరి (భ)

caraNam 2
భవ విభవము నిజమనియెంచగ రాదు అదిగాక మరి
శివ మాధవ భేదము జేయగ రాదు
భువనమందు తానే యోగ్యుడనని బొంకి
పొట్ట సాకగ రాదు
పవనాత్మజ ధృతమౌ సీతా పతి
పాదములనుయేమర రాదను హరి (భ)

caraNam 3
రాజస తామస గుణములు కారాదు అదిగాకను
అవ్యాజమునను రాలేదన కారాదు
రాజ యోగ మార్గము నీ చిత్తము
రా జూచుట విడవగ రాదు
రాజ శిఖా మణియైన
త్యాగరాజ సఖుని మరవ రాదనే హరి (భ)


Telugu - Word Division

pallavi
భక్తుని చారిత్రము వినవే
మనసా సీతా రామ (భ)

anupallavi
(ఆ)సక్తి లేక తా కోరుచు
జీవన్ముక్తుడై-ఆనందమును-ఒందు (భ)

caraNam 1
జప తపముల తా జేసితిని-అన రాదు అదిగాక మరి
కపట-ఆత్ముడు మనమై పల్క రాదు
ఉపమ తనకు లేక-ఉండవలెను-అని-
ఊర-ఊర తిరుగగ రాదు
చపల చిత్తుడై-ఆలు సుతులపై
సారెకు భ్రమ కారాదు-అనే హరి (భ)

caraNam 2
భవ విభవము నిజము-అని-ఎంచగ రాదు అదిగాక మరి
శివ మాధవ భేదము జేయగ రాదు
భువనము-అందు తానే యోగ్యుడను-అని బొంకి
పొట్ట సాకగ రాదు
పవన-ఆత్మజ ధృతమౌ సీతా పతి
పాదములను-ఏమర రాదు-అను హరి (భ)

caraNam 3
రాజస తామస గుణములు కారాదు అదిగాకను
అవ్యాజమునను రాలేదు-అన కారాదు
రాజ యోగ మార్గము నీ చిత్తము
రా జూచుట విడవగ రాదు
రాజ శిఖా మణి-ఐన
త్యాగరాజ సఖుని మరవ రాదు-అనే హరి (భ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಭಕ್ತುನಿ ಚಾರಿತ್ರಮು ವಿನವೇ
ಮನಸಾ ಸೀತಾ ರಾಮ (ಭ)

anupallavi
(ಆ)ಸಕ್ತಿ ಲೇಕ ತಾ ಕೋರುಚು
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತುಡೈಯಾನಂದಮುನೊಂದು (ಭ)

caraNam
caraNam 1
ಜಪ ತಪಮುಲ ತಾ ಜೇಸಿತಿನನ ರಾದು ಅದಿಗಾಕ ಮರಿ
ಕಪಟಾತ್ಮುಡು ಮನಮೈ ಪಲ್ಕ ರಾದು
ಉಪಮ ತನಕು ಲೇಕಯುಂಡವಲೆನನಿ-
ಯೂರಯೂರ ತಿರುಗಗ ರಾದು
ಚಪಲ ಚಿತ್ತುಡೈಯಾಲು ಸುತುಲಪೈ
ಸಾರೆಕು ಭ್ರಮ ಕಾರಾದನೇ ಹರಿ (ಭ)

caraNam 2
ಭವ ವಿಭವಮು ನಿಜಮನಿಯೆಂಚಗ ರಾದು ಅದಿಗಾಕ ಮರಿ
ಶಿವ ಮಾಧವ ಭೇದಮು ಜೇಯಗ ರಾದು
ಭುವನಮಂದು ತಾನೇ ಯೋಗ್ಯುಡನನಿ ಬೊಂಕಿ
ಪೊಟ್ಟ ಸಾಕಗ ರಾದು
ಪವನಾತ್ಮಜ ಧೃತಮೌ ಸೀತಾ ಪತಿ
ಪಾದಮುಲನುಯೇಮರ ರಾದನು ಹರಿ (ಭ)

caraNam 3
ರಾಜಸ ತಾಮಸ ಗುಣಮುಲು ಕಾರಾದು ಅದಿಗಾಕನು
ಅವ್ಯಾಜಮುನನು ರಾಲೇದನ ಕಾರಾದು
ರಾಜ ಯೋಗ ಮಾರ್ಗಮು ನೀ ಚಿತ್ತಮು
ರಾ ಜೂಚುಟ ವಿಡವಗ ರಾದು
ರಾಜ ಶಿಖಾ ಮಣಿಯೈನ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸಖುನಿ ಮರವ ರಾದನೇ ಹರಿ (ಭ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಭಕ್ತುನಿ ಚಾರಿತ್ರಮು ವಿನವೇ
ಮನಸಾ ಸೀತಾ ರಾಮ (ಭ)

anupallavi
(ಆ)ಸಕ್ತಿ ಲೇಕ ತಾ ಕೋರುಚು
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತುಡೈ-ಆನಂದಮುನು-ಒಂದು (ಭ)

caraNam 1
ಜಪ ತಪಮುಲ ತಾ ಜೇಸಿತಿನಿ-ಅನ ರಾದು ಅದಿಗಾಕ ಮರಿ
ಕಪಟ-ಆತ್ಮುಡು ಮನಮೈ ಪಲ್ಕ ರಾದು
ಉಪಮ ತನಕು ಲೇಕ-ಉಂಡವಲೆನು-ಅನಿ-
ಊರ-ಊರ ತಿರುಗಗ ರಾದು
ಚಪಲ ಚಿತ್ತುಡೈ-ಆಲು ಸುತುಲಪೈ
ಸಾರೆಕು ಭ್ರಮ ಕಾರಾದು-ಅನೇ ಹರಿ (ಭ)

caraNam 2
ಭವ ವಿಭವಮು ನಿಜಮು-ಅನಿ-ಎಂಚಗ ರಾದು ಅದಿಗಾಕ ಮರಿ
ಶಿವ ಮಾಧವ ಭೇದಮು ಜೇಯಗ ರಾದು
ಭುವನಮು-ಅಂದು ತಾನೇ ಯೋಗ್ಯುಡನು-ಅನಿ ಬೊಂಕಿ
ಪೊಟ್ಟ ಸಾಕಗ ರಾದು
ಪವನ-ಆತ್ಮಜ ಧೃತಮೌ ಸೀತಾ ಪತಿ
ಪಾದಮುಲನು-ಏಮರ ರಾದು-ಅನು ಹರಿ (ಭ)

caraNam 3
ರಾಜಸ ತಾಮಸ ಗುಣಮುಲು ಕಾರಾದು ಅದಿಗಾಕನು
ಅವ್ಯಾಜಮುನನು ರಾಲೇದು-ಅನ ಕಾರಾದು
ರಾಜ ಯೋಗ ಮಾರ್ಗಮು ನೀ ಚಿತ್ತಮು
ರಾ ಜೂಚುಟ ವಿಡವಗ ರಾದು
ರಾಜ ಶಿಖಾ ಮಣಿ-ಐನ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸಖುನಿ ಮರವ ರಾದು-ಅನೇ ಹರಿ (ಭ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഭക്തുനി ചാരിത്രമു വിനവേ
മനസാ സീതാ രാമ (ഭ)

anupallavi
(ആ)സക്തി ലേക താ കോരുചു
ജീവന്മുക്തുഡൈയാനന്ദമുനൊന്ദു (ഭ)

caraNam
caraNam 1
ജപ തപമുല താ ജേസിതിനന രാദു അദിഗാക മരി
കപടാത്മുഡു മനമൈ പല്ക രാദു
ഉപമ തനകു ലേകയുണ്ഡവലെനനി-
യൂരയൂര തിരുഗഗ രാദു
ചപല ചിത്തുഡൈയാലു സുതുലപൈ
സാരെകു ഭ്രമ കാരാദനേ ഹരി (ഭ)

caraNam 2
ഭവ വിഭവമു നിജമനിയെഞ്ചഗ രാദു അദിഗാക മരി
ശിവ മാധവ ഭേദമു ജേയഗ രാദു
ഭുവനമന്ദു താനേ യോഗ്യുഡനനി ബൊങ്കി
പൊട്ട സാകഗ രാദു
പവനാത്മജ ധൃതമൌ സീതാ പതി
പാദമുലനുയേമര രാദനു ഹരി (ഭ)

caraNam 3
രാജസ താമസ ഗുണമുലു കാരാദു അദിഗാകനു
അവ്യാജമുനനു രാലേദന കാരാദു
രാജ യോഗ മാര്ഗമു നീ ചിത്തമു
രാ ജൂചുട വിഡവഗ രാദു
രാജ ശിഖാ മണിയൈന
ത്യാഗരാജ സഖുനി മരവ രാദനേ ഹരി (ഭ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ഭക്തുനി ചാരിത്രമു വിനവേ
മനസാ സീതാ രാമ (ഭ)

anupallavi
(ആ)സക്തി ലേക താ കോരുചു
ജീവന്മുക്തുഡൈ-ആനന്ദമുനു-ഒന്ദു (ഭ)

caraNam 1
ജപ തപമുല താ ജേസിതിനി-അന രാദു അദിഗാക മരി
കപട-ആത്മുഡു മനമൈ പല്ക രാദു
ഉപമ തനകു ലേക-ഉണ്ഡവലെനു-അനി-
ഊര-ഊര തിരുഗഗ രാദു
ചപല ചിത്തുഡൈ-ആലു സുതുലപൈ
സാരെകു ഭ്രമ കാരാദു-അനേ ഹരി (ഭ)

caraNam 2
ഭവ വിഭവമു നിജമു-അനി-എഞ്ചഗ രാദു അദിഗാക മരി
ശിവ മാധവ ഭേദമു ജേയഗ രാദു
ഭുവനമു-അന്ദു താനേ യോഗ്യുഡനു-അനി ബൊങ്കി
പൊട്ട സാകഗ രാദു
പവന-ആത്മജ ധൃതമൌ സീതാ പതി
പാദമുലനു-ഏമര രാദു-അനു ഹരി (ഭ)

caraNam 3
രാജസ താമസ ഗുണമുലു കാരാദു അദിഗാകനു
അവ്യാജമുനനു രാലേദു-അന കാരാദു
രാജ യോഗ മാര്ഗമു നീ ചിത്തമു
രാ ജൂചുട വിഡവഗ രാദു
രാജ ശിഖാ മണി-ഐന
ത്യാഗരാജ സഖുനി മരവ രാദു-അനേ ഹരി (ഭ)


Devanagari  Telugu  Kannada