bhakti biccam - rAga SankarAbharaNaM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
भक्ति बिच्चमिय्यवे
भावुकमगु सात्वीक (भ)

anupallavi
मुक्तिकखिल शक्तिकि त्रि-
मूर्तुलकति मेल्मि राम (भ)

caraNam
प्राणमु लेनि वानिकि बंगारु पाग चुट्टि
आणि वज्र भूषणमुरमन्दु पॆट्टु रीति
जाणलकु पुराणागम शास्त्र वेद जप प्रसंग
त्राण कल्गियेमि भक्त त्यागराज नुत राम (भ)

Devanagari - Word Division

pallavi
भक्ति बिच्चमु-इय्यवे
भावुकमगु सात्वीक (भ)

anupallavi
मुक्तिकि-अखिल शक्तिकि त्रि-
मूर्तुलकु-अति मेल्मि राम (भ)

caraNam
प्राणमु लेनि वानिकि बंगारु पाग चुट्टि
आणि वज्र भूषणमु-उरमन्दु पॆट्टु रीति
जाणलकु पुराण-आगम शास्त्र वेद जप प्रसंग
त्राण कल्गि-एमि भक्त त्यागराज नुत राम (भ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
భక్తి బిచ్చమియ్యవే
భావుకమగు సాత్వీక (భ)

anupallavi
ముక్తికఖిల శక్తికి త్రి-
మూర్తులకతి మేల్మి రామ (భ)

caraNam
ప్రాణము లేని వానికి బంగారు పాగ చుట్టి
ఆణి వజ్ర భూషణమురమందు పెట్టు రీతి
జాణలకు పురాణాగమ శాస్త్ర వేద జప ప్రసంగ
త్రాణ కల్గియేమి భక్త త్యాగరాజ నుత రామ (భ)

Telugu - Word Division

pallavi
భక్తి బిచ్చము-ఇయ్యవే
భావుకమగు సాత్వీక (భ)

anupallavi
ముక్తికి-అఖిల శక్తికి త్రి-
మూర్తులకు-అతి మేల్మి రామ (భ)

caraNam
ప్రాణము లేని వానికి బంగారు పాగ చుట్టి
ఆణి వజ్ర భూషణము-ఉరమందు పెట్టు రీతి
జాణలకు పురాణ-ఆగమ శాస్త్ర వేద జప ప్రసంగ
త్రాణ కల్గి-ఏమి భక్త త్యాగరాజ నుత రామ (భ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಭಕ್ತಿ ಬಿಚ್ಚಮಿಯ್ಯವೇ
ಭಾವುಕಮಗು ಸಾತ್ವೀಕ (ಭ)

anupallavi
ಮುಕ್ತಿಕಖಿಲ ಶಕ್ತಿಕಿ ತ್ರಿ-
ಮೂರ್ತುಲಕತಿ ಮೇಲ್ಮಿ ರಾಮ (ಭ)

caraNam
ಪ್ರಾಣಮು ಲೇನಿ ವಾನಿಕಿ ಬಂಗಾರು ಪಾಗ ಚುಟ್ಟಿ
ಆಣಿ ವಜ್ರ ಭೂಷಣಮುರಮಂದು ಪೆಟ್ಟು ರೀತಿ
ಜಾಣಲಕು ಪುರಾಣಾಗಮ ಶಾಸ್ತ್ರ ವೇದ ಜಪ ಪ್ರಸಂಗ
ತ್ರಾಣ ಕಲ್ಗಿಯೇಮಿ ಭಕ್ತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ರಾಮ (ಭ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಭಕ್ತಿ ಬಿಚ್ಚಮು-ಇಯ್ಯವೇ
ಭಾವುಕಮಗು ಸಾತ್ವೀಕ (ಭ)

anupallavi
ಮುಕ್ತಿಕಿ-ಅಖಿಲ ಶಕ್ತಿಕಿ ತ್ರಿ-
ಮೂರ್ತುಲಕು-ಅತಿ ಮೇಲ್ಮಿ ರಾಮ (ಭ)

caraNam
ಪ್ರಾಣಮು ಲೇನಿ ವಾನಿಕಿ ಬಂಗಾರು ಪಾಗ ಚುಟ್ಟಿ
ಆಣಿ ವಜ್ರ ಭೂಷಣಮು-ಉರಮಂದು ಪೆಟ್ಟು ರೀತಿ
ಜಾಣಲಕು ಪುರಾಣ-ಆಗಮ ಶಾಸ್ತ್ರ ವೇದ ಜಪ ಪ್ರಸಂಗ
ತ್ರಾಣ ಕಲ್ಗಿ-ಏಮಿ ಭಕ್ತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ರಾಮ (ಭ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഭക്തി ബിച്ചമിയ്യവേ
ഭാവുകമഗു സാത്വീക (ഭ)

anupallavi
മുക്തികഖില ശക്തികി ത്രി-
മൂര്തുലകതി മേല്മി രാമ (ഭ)

caraNam
പ്രാണമു ലേനി വാനികി ബങ്ഗാരു പാഗ ചുട്ടി
ആണി വജ്ര ഭൂഷണമുരമന്ദു പെട്ടു രീതി
ജാണലകു പുരാണാഗമ ശാസ്ത്ര വേദ ജപ പ്രസങ്ഗ
ത്രാണ കല്ഗിയേമി ഭക്ത ത്യാഗരാജ നുത രാമ (ഭ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ഭക്തി ബിച്ചമു-ഇയ്യവേ
ഭാവുകമഗു സാത്വീക (ഭ)

anupallavi
മുക്തികി-അഖില ശക്തികി ത്രി-
മൂര്തുലകു-അതി മേല്മി രാമ (ഭ)

caraNam
പ്രാണമു ലേനി വാനികി ബങ്ഗാരു പാഗ ചുട്ടി
ആണി വജ്ര ഭൂഷണമു-ഉരമന്ദു പെട്ടു രീതി
ജാണലകു പുരാണ-ആഗമ ശാസ്ത്ര വേദ ജപ പ്രസങ്ഗ
ത്രാണ കല്ഗി-ഏമി ഭക്ത ത്യാഗരാജ നുത രാമ (ഭ)

Devanagari  Telugu  Kannada