bhajana sEyavE - rAga kalyANi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
भजन सेयवे मनसा परम भक्तितो

anupallavi
अज रुद्रादुलकु भू-सुरादुलकरुदैन राम (भ)

caraNam
नाद प्रणव सप्त स्वर वेद वर्ण शास्त्र
पुराणादि चतुष्षष्टि कळल भेदमु कलिगे
मोदकर शरीरमॆत्ति मुक्ति मार्गमुनु तॆलियनि
वाद तर्कमेल श्रीमदादि त्यागराज नुतुनि (भ)


Devanagari - Word Division

pallavi
भजन सेयवे मनसा परम भक्तितो

anupallavi
अज रुद्र-आदुलकु भू-सुर-आदुलकु-अरुदैन राम (भ)

caraNam
नाद प्रणव सप्त स्वर वेद वर्ण शास्त्र
पुराण-आदि चतुष्षष्टि कळल भेदमु कलिगे
मोदकर शरीरमु-ऎत्ति मुक्ति मार्गमुनु तॆलियनि
वाद तर्कमु-एल श्रीमत्-आदि त्यागराज नुतुनि (भ)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
భజన సేయవే మనసా పరమ భక్తితో

anupallavi
అజ రుద్రాదులకు భూ-సురాదులకరుదైన రామ (భ)

caraNam
నాద ప్రణవ సప్త స్వర వేద వర్ణ శాస్త్ర
పురాణాది చతుష్షష్టి కళల భేదము కలిగే
మోదకర శరీరమెత్తి ముక్తి మార్గమును తెలియని
వాద తర్కమేల శ్రీమదాది త్యాగరాజ నుతుని (భ)


Telugu - Word Division

pallavi
భజన సేయవే మనసా పరమ భక్తితో

anupallavi
అజ రుద్ర-ఆదులకు భూ-సుర-ఆదులకు-అరుదైన రామ (భ)

caraNam
నాద ప్రణవ సప్త స్వర వేద వర్ణ శాస్త్ర
పురాణ-ఆది చతుష్షష్టి కళల భేదము కలిగే
మోదకర శరీరము-ఎత్తి ముక్తి మార్గమును తెలియని
వాద తర్కము-ఏల శ్రీమత్-ఆది త్యాగరాజ నుతుని (భ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಭಜನ ಸೇಯವೇ ಮನಸಾ ಪರಮ ಭಕ್ತಿತೋ

anupallavi
ಅಜ ರುದ್ರಾದುಲಕು ಭೂ-ಸುರಾದುಲಕರುದೈನ ರಾಮ (ಭ)

caraNam
ನಾದ ಪ್ರಣವ ಸಪ್ತ ಸ್ವರ ವೇದ ವರ್ಣ ಶಾಸ್ತ್ರ
ಪುರಾಣಾದಿ ಚತುಷ್ಷಷ್ಟಿ ಕಳಲ ಭೇದಮು ಕಲಿಗೇ
ಮೋದಕರ ಶರೀರಮೆತ್ತಿ ಮುಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗಮುನು ತೆಲಿಯನಿ
ವಾದ ತರ್ಕಮೇಲ ಶ್ರೀಮದಾದಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ (ಭ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಭಜನ ಸೇಯವೇ ಮನಸಾ ಪರಮ ಭಕ್ತಿತೋ

anupallavi
ಅಜ ರುದ್ರ-ಆದುಲಕು ಭೂ-ಸುರ-ಆದುಲಕು-ಅರುದೈನ ರಾಮ (ಭ)

caraNam
ನಾದ ಪ್ರಣವ ಸಪ್ತ ಸ್ವರ ವೇದ ವರ್ಣ ಶಾಸ್ತ್ರ
ಪುರಾಣ-ಆದಿ ಚತುಷ್ಷಷ್ಟಿ ಕಳಲ ಭೇದಮು ಕಲಿಗೇ
ಮೋದಕರ ಶರೀರಮು-ಎತ್ತಿ ಮುಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗಮುನು ತೆಲಿಯನಿ
ವಾದ ತರ್ಕಮು-ಏಲ ಶ್ರೀಮತ್-ಆದಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ (ಭ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഭജന സേയവേ മനസാ പരമ ഭക്തിതോ

anupallavi
അജ രുദ്രാദുലകു ഭൂ-സുരാദുലകരുദൈന രാമ (ഭ)

caraNam
നാദ പ്രണവ സപ്ത സ്വര വേദ വര്ണ ശാസ്ത്ര
പുരാണാദി ചതുഷ്ഷഷ്ടി കളല ഭേദമു കലിഗേ
മോദകര ശരീരമെത്തി മുക്തി മാര്ഗമുനു തെലിയനി
വാദ തര്കമേല ശ്രീമദാദി ത്യാഗരാജ നുതുനി (ഭ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ഭജന സേയവേ മനസാ പരമ ഭക്തിതോ

anupallavi
അജ രുദ്ര-ആദുലകു ഭൂ-സുര-ആദുലകു-അരുദൈന രാമ (ഭ)

caraNam
നാദ പ്രണവ സപ്ത സ്വര വേദ വര്ണ ശാസ്ത്ര
പുരാണ-ആദി ചതുഷ്ഷഷ്ടി കളല ഭേദമു കലിഗേ
മോദകര ശരീരമു-എത്തി മുക്തി മാര്ഗമുനു തെലിയനി
വാദ തര്കമു-ഏല ശ്രീമത്-ആദി ത്യാഗരാജ നുതുനി (ഭ)


Devanagari  Telugu  Kannada