bhajana sEya rAdA - rAga aThANA

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
भजन सेय रादा राम

anupallavi
अज रुद्रादुलकु सततमात्म मन्त्रमैन राम (भ)

caraNam
caraNam 1
करगु बंगारु वल्व कटिनॆन्तो मॆरयग
चिरु नव्वुलु-गल मुखमुनु चिन्तिञ्चि चिन्तिञ्चि (भ)

caraNam 2
अरुणाभाधरमुनु सुरुचिर दन्तावळिनि
मॆरयु कपोल युगमुनु निरतमुननु तलचि तलचि (भ)

caraNam 3
बागुग मानस भव सागरमुननु तरिम्प
त्यागराजु मनविनि विनि तारकमगु राम नाम (भ)

Devanagari - Word Division

pallavi
भजन सेय रादा राम

anupallavi
अज रुद्र-आदुलकु सततमु-आत्म मन्त्रमैन राम (भ)

caraNam 1
करगु बंगारु वल्व कटिनि-ऎन्तो मॆरयग
चिरु नव्वुलु-गल मुखमुनु चिन्तिञ्चि चिन्तिञ्चि (भ)

caraNam 2
अरुण-आभ-अधरमुनु सुरुचिर दन्त-आवळिनि
मॆरयु कपोल युगमुनु निरतमुननु तलचि तलचि (भ)

caraNam 3
बागुग मानस भव सागरमुननु तरिम्प
त्यागराजु मनविनि विनि तारकमगु राम नाम (भ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
భజన సేయ రాదా రామ

anupallavi
అజ రుద్రాదులకు సతతమాత్మ మంత్రమైన రామ (భ)

caraNam
caraNam 1
కరగు బంగారు వల్వ కటినెంతో మెరయగ
చిరు నవ్వులు-గల ముఖమును చింతించి చింతించి (భ)

caraNam 2
అరుణాభాధరమును సురుచిర దంతావళిని
మెరయు కపోల యుగమును నిరతమునను తలచి తలచి (భ)

caraNam 3
బాగుగ మానస భవ సాగరమునను తరింప
త్యాగరాజు మనవిని విని తారకమగు రామ నామ (భ)

Telugu - Word Division

pallavi
భజన సేయ రాదా రామ

anupallavi
అజ రుద్ర-ఆదులకు సతతము-ఆత్మ మంత్రమైన రామ (భ)

caraNam 1
కరగు బంగారు వల్వ కటిని-ఎంతో మెరయగ
చిరు నవ్వులు-గల ముఖమును చింతించి చింతించి (భ)

caraNam 2
అరుణ-ఆభ-అధరమును సురుచిర దంత-ఆవళిని
మెరయు కపోల యుగమును నిరతమునను తలచి తలచి (భ)

caraNam 3
బాగుగ మానస భవ సాగరమునను తరింప
త్యాగరాజు మనవిని విని తారకమగు రామ నామ (భ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಭಜನ ಸೇಯ ರಾದಾ ರಾಮ

anupallavi
ಅಜ ರುದ್ರಾದುಲಕು ಸತತಮಾತ್ಮ ಮಂತ್ರಮೈನ ರಾಮ (ಭ)

caraNam
caraNam 1
ಕರಗು ಬಂಗಾರು ವಲ್ವ ಕಟಿನೆಂತೋ ಮೆರಯಗ
ಚಿರು ನವ್ವುಲು-ಗಲ ಮುಖಮುನು ಚಿಂತಿಂಚಿ ಚಿಂತಿಂಚಿ (ಭ)

caraNam 2
ಅರುಣಾಭಾಧರಮುನು ಸುರುಚಿರ ದಂತಾವಳಿನಿ
ಮೆರಯು ಕಪೋಲ ಯುಗಮುನು ನಿರತಮುನನು ತಲಚಿ ತಲಚಿ (ಭ)

caraNam 3
ಬಾಗುಗ ಮಾನಸ ಭವ ಸಾಗರಮುನನು ತರಿಂಪ
ತ್ಯಾಗರಾಜು ಮನವಿನಿ ವಿನಿ ತಾರಕಮಗು ರಾಮ ನಾಮ (ಭ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಭಜನ ಸೇಯ ರಾದಾ ರಾಮ

anupallavi
ಅಜ ರುದ್ರ-ಆದುಲಕು ಸತತಮು-ಆತ್ಮ ಮಂತ್ರಮೈನ ರಾಮ (ಭ)

caraNam 1
ಕರಗು ಬಂಗಾರು ವಲ್ವ ಕಟಿನಿ-ಎಂತೋ ಮೆರಯಗ
ಚಿರು ನವ್ವುಲು-ಗಲ ಮುಖಮುನು ಚಿಂತಿಂಚಿ ಚಿಂತಿಂಚಿ (ಭ)

caraNam 2
ಅರುಣ-ಆಭ-ಅಧರಮುನು ಸುರುಚಿರ ದಂತ-ಆವಳಿನಿ
ಮೆರಯು ಕಪೋಲ ಯುಗಮುನು ನಿರತಮುನನು ತಲಚಿ ತಲಚಿ (ಭ)

caraNam 3
ಬಾಗುಗ ಮಾನಸ ಭವ ಸಾಗರಮುನನು ತರಿಂಪ
ತ್ಯಾಗರಾಜು ಮನವಿನಿ ವಿನಿ ತಾರಕಮಗು ರಾಮ ನಾಮ (ಭ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഭജന സേയ രാദാ രാമ

anupallavi
അജ രുദ്രാദുലകു സതതമാത്മ മന്ത്രമൈന രാമ (ഭ)

caraNam
caraNam 1
കരഗു ബങ്ഗാരു വല്വ കടിനെന്തോ മെരയഗ
ചിരു നവ്വുലു-ഗല മുഖമുനു ചിന്തിഞ്ചി ചിന്തിഞ്ചി (ഭ)

caraNam 2
അരുണാഭാധരമുനു സുരുചിര ദന്താവളിനി
മെരയു കപോല യുഗമുനു നിരതമുനനു തലചി തലചി (ഭ)

caraNam 3
ബാഗുഗ മാനസ ഭവ സാഗരമുനനു തരിമ്പ
ത്യാഗരാജു മനവിനി വിനി താരകമഗു രാമ നാമ (ഭ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ഭജന സേയ രാദാ രാമ

anupallavi
അജ രുദ്ര-ആദുലകു സതതമു-ആത്മ മന്ത്രമൈന രാമ (ഭ)

caraNam 1
കരഗു ബങ്ഗാരു വല്വ കടിനി-എന്തോ മെരയഗ
ചിരു നവ്വുലു-ഗല മുഖമുനു ചിന്തിഞ്ചി ചിന്തിഞ്ചി (ഭ)

caraNam 2
അരുണ-ആഭ-അധരമുനു സുരുചിര ദന്ത-ആവളിനി
മെരയു കപോല യുഗമുനു നിരതമുനനു തലചി തലചി (ഭ)

caraNam 3
ബാഗുഗ മാനസ ഭവ സാഗരമുനനു തരിമ്പ
ത്യാഗരാജു മനവിനി വിനി താരകമഗു രാമ നാമ (ഭ)

Devanagari  Telugu  Kannada