amma rAvamma - rAga kalyANi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
अम्म रावम्म तुळसम्म
ननु पालिम्पवम्म
सततमु पदमुले नम्मिनानम्म

anupallavi
नॆम्मदिनि नीविह परम्मुलॊसगुदुवनुचु
कम्म विल्तुनि तण्ड्रि कलनैन बायडट (अ)

caraNam
नी मृदु तनुवुनु कनि नी परिमळमुनु कनि
नी महत्वमुनु कनि नीरजाक्षि
तामरस दळ नेत्रु त्यागराजुनि मित्रु
प्रेमतो शिरमुननु पॆट्टुकॊन्नाडट (अ)

Devanagari - Word Division

pallavi
अम्म रावम्म तुळसम्म
ननु पालिम्पवम्म
सततमु पदमुले नम्मिनानु-अम्म

anupallavi
नॆम्मदिनि नीवु-इह परम्मुलु-ऒसगुदुवु-अनुचु
कम्म विल्तुनि तण्ड्रि कलनैन बायडु-अट (अ)

caraNam
नी मृदु तनुवुनु कनि नी परिमळमुनु कनि
नी महत्वमुनु कनि नीरज-अक्षि
तामरस दळ नेत्रु त्यागराजुनि मित्रु
प्रेमतो शिरमुननु पॆट्टुकॊन्नाडु-अट (अ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
అమ్మ రావమ్మ తుళసమ్మ
నను పాలింపవమ్మ
సతతము పదములే నమ్మినానమ్మ

anupallavi
నెమ్మదిని నీవిహ పరమ్ములొసగుదువనుచు
కమ్మ విల్తుని తండ్రి కలనైన బాయడట (అ)

caraNam
నీ మృదు తనువును కని నీ పరిమళమును కని
నీ మహత్వమును కని నీరజాక్షి
తామరస దళ నేత్రు త్యాగరాజుని మిత్రు
ప్రేమతో శిరమునను పెట్టుకొన్నాడట (అ)

Telugu - Word Division

pallavi
అమ్మ రావమ్మ తుళసమ్మ
నను పాలింపవమ్మ
సతతము పదములే నమ్మినాను-అమ్మ

anupallavi
నెమ్మదిని నీవు-ఇహ పరమ్ములు-ఒసగుదువు-అనుచు
కమ్మ విల్తుని తండ్రి కలనైన బాయడు-అట (అ)

caraNam
నీ మృదు తనువును కని నీ పరిమళమును కని
నీ మహత్వమును కని నీరజ-అక్షి
తామరస దళ నేత్రు త్యాగరాజుని మిత్రు
ప్రేమతో శిరమునను పెట్టుకొన్నాడు-అట (అ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಅಮ್ಮ ರಾವಮ್ಮ ತುಳಸಮ್ಮ
ನನು ಪಾಲಿಂಪವಮ್ಮ
ಸತತಮು ಪದಮುಲೇ ನಮ್ಮಿನಾನಮ್ಮ

anupallavi
ನೆಮ್ಮದಿನಿ ನೀವಿಹ ಪರಮ್ಮುಲೊಸಗುದುವನುಚು
ಕಮ್ಮ ವಿಲ್ತುನಿ ತಂಡ್ರಿ ಕಲನೈನ ಬಾಯಡಟ (ಅ)

caraNam
ನೀ ಮೃದು ತನುವುನು ಕನಿ ನೀ ಪರಿಮಳಮುನು ಕನಿ
ನೀ ಮಹತ್ವಮುನು ಕನಿ ನೀರಜಾಕ್ಷಿ
ತಾಮರಸ ದಳ ನೇತ್ರು ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಮಿತ್ರು
ಪ್ರೇಮತೋ ಶಿರಮುನನು ಪೆಟ್ಟುಕೊನ್ನಾಡಟ (ಅ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಅಮ್ಮ ರಾವಮ್ಮ ತುಳಸಮ್ಮ
ನನು ಪಾಲಿಂಪವಮ್ಮ
ಸತತಮು ಪದಮುಲೇ ನಮ್ಮಿನಾನು-ಅಮ್ಮ

anupallavi
ನೆಮ್ಮದಿನಿ ನೀವು-ಇಹ ಪರಮ್ಮುಲು-ಒಸಗುದುವು-ಅನುಚು
ಕಮ್ಮ ವಿಲ್ತುನಿ ತಂಡ್ರಿ ಕಲನೈನ ಬಾಯಡು-ಅಟ (ಅ)

caraNam
ನೀ ಮೃದು ತನುವುನು ಕನಿ ನೀ ಪರಿಮಳಮುನು ಕನಿ
ನೀ ಮಹತ್ವಮುನು ಕನಿ ನೀರಜ-ಅಕ್ಷಿ
ತಾಮರಸ ದಳ ನೇತ್ರು ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಮಿತ್ರು
ಪ್ರೇಮತೋ ಶಿರಮುನನು ಪೆಟ್ಟುಕೊನ್ನಾಡು-ಅಟ (ಅ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
അമ്മ രാവമ്മ തുളസമ്മ
നനു പാലിമ്പവമ്മ
സതതമു പദമുലേ നമ്മിനാനമ്മ

anupallavi
നെമ്മദിനി നീവിഹ പരമ്മുലൊസഗുദുവനുചു
കമ്മ വില്തുനി തണ്ഡ്രി കലനൈന ബായഡട (അ)

caraNam
നീ മൃദു തനുവുനു കനി നീ പരിമളമുനു കനി
നീ മഹത്വമുനു കനി നീരജാക്ഷി
താമരസ ദള നേത്രു ത്യാഗരാജുനി മിത്രു
പ്രേമതോ ശിരമുനനു പെട്ടുകൊന്നാഡട (അ)

Malayalam - Word Division

pallavi
അമ്മ രാവമ്മ തുളസമ്മ
നനു പാലിമ്പവമ്മ
സതതമു പദമുലേ നമ്മിനാനു-അമ്മ

anupallavi
നെമ്മദിനി നീവു-ഇഹ പരമ്മുലു-ഒസഗുദുവു-അനുചു
കമ്മ വില്തുനി തണ്ഡ്രി കലനൈന ബായഡു-അട (അ)

caraNam
നീ മൃദു തനുവുനു കനി നീ പരിമളമുനു കനി
നീ മഹത്വമുനു കനി നീരജ-അക്ഷി
താമരസ ദള നേത്രു ത്യാഗരാജുനി മിത്രു
പ്രേമതോ ശിരമുനനു പെട്ടുകൊന്നാഡു-അട (അ)

Devanagari  Telugu  Kannada