aDugu varamula - rAga Arabhi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
अडुगु वरमुलनिच्चॆदनु

anupallavi
अडुगडुगुकु निन्ने तलचुचुन्नानु
अद्भुतमैन भक्तिकि सॊक्किनानु (अ)

caraNam
caraNam 1
धन कनकमुलु ऎन्नैन नीकु
दार पुत्रुलु सॊगसैन इण्ड्ल
चनुवुननॊसगुदु संशयमेल
तनुवु चिक्कगनेल दानव बाल (अ)

caraNam 2
अक्रम दनुजुल कॊट्टि नी
आपदलनु तल मॆट्टि
विक्रममुन बहु विख्यातिगा विधि
शक्रादुल पट्टमुलनॊसगॆदनु (अ)

caraNam 3
वाजि गजान्दोळिकमुलु नीकु
वरमैन मणि भूषणमुलु
राजिगनॊसगक रव ताळ लेनु वर
त्यागराजाप्तुड नेनु (अ)

Devanagari - Word Division

pallavi
अडुगु वरमुलनु-इच्चॆदनु

anupallavi
अडुगु-अडुगुकु निन्ने तलचुचु-उन्नानु
अद्भुतमैन भक्तिकि सॊक्किनानु (अ)

caraNam 1
धन कनकमुलु ऎन्नैन नीकु
दार पुत्रुलु सॊगसैन इण्ड्ल
चनुवुननु-ऒसगुदु संशयमु-एल
तनुवु चिक्कगनु-एल दानव बाल (अ)

caraNam 2
अक्रम दनुजुल कॊट्टि नी
आपदलनु तल मॆट्टि
विक्रममुन बहु विख्यातिगा विधि
शक्र-आदुल पट्टमुलनु-ऒसगॆदनु (अ)

caraNam 3
वाजि गज-आन्दोळिकमुलु नीकु
वरमैन मणि भूषणमुलु
राजिगनु-ऒसगक रव ताळ लेनु वर
त्यागराज-आप्तुड नेनु (अ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
అడుగు వరములనిచ్చెదను

anupallavi
అడుగడుగుకు నిన్నే తలచుచున్నాను
అద్భుతమైన భక్తికి సొక్కినాను (అ)

caraNam
caraNam 1
ధన కనకములు ఎన్నైన నీకు
దార పుత్రులు సొగసైన ఇండ్ల
చనువుననొసగుదు సంశయమేల
తనువు చిక్కగనేల దానవ బాల (అ)

caraNam 2
అక్రమ దనుజుల కొట్టి నీ
ఆపదలను తల మెట్టి
విక్రమమున బహు విఖ్యాతిగా విధి
శక్రాదుల పట్టములనొసగెదను (అ)

caraNam 3
వాజి గజాందోళికములు నీకు
వరమైన మణి భూషణములు
రాజిగనొసగక రవ తాళ లేను వర
త్యాగరాజాప్తుడ నేను (అ)

Telugu - Word Division

pallavi
అడుగు వరములను-ఇచ్చెదను

anupallavi
అడుగు-అడుగుకు నిన్నే తలచుచు-ఉన్నాను
అద్భుతమైన భక్తికి సొక్కినాను (అ)

caraNam 1
ధన కనకములు ఎన్నైన నీకు
దార పుత్రులు సొగసైన ఇండ్ల
చనువునను-ఒసగుదు సంశయము-ఏల
తనువు చిక్కగను-ఏల దానవ బాల (అ)

caraNam 2
అక్రమ దనుజుల కొట్టి నీ
ఆపదలను తల మెట్టి
విక్రమమున బహు విఖ్యాతిగా విధి
శక్ర-ఆదుల పట్టములను-ఒసగెదను (అ)

caraNam 3
వాజి గజ-ఆందోళికములు నీకు
వరమైన మణి భూషణములు
రాజిగను-ఒసగక రవ తాళ లేను వర
త్యాగరాజ-ఆప్తుడ నేను (అ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಅಡುಗು ವರಮುಲನಿಚ್ಚೆದನು

anupallavi
ಅಡುಗಡುಗುಕು ನಿನ್ನೇ ತಲಚುಚುನ್ನಾನು
ಅದ್ಭುತಮೈನ ಭಕ್ತಿಕಿ ಸೊಕ್ಕಿನಾನು (ಅ)

caraNam
caraNam 1
ಧನ ಕನಕಮುಲು ಎನ್ನೈನ ನೀಕು
ದಾರ ಪುತ್ರುಲು ಸೊಗಸೈನ ಇಂಡ್ಲ
ಚನುವುನನೊಸಗುದು ಸಂಶಯಮೇಲ
ತನುವು ಚಿಕ್ಕಗನೇಲ ದಾನವ ಬಾಲ (ಅ)

caraNam 2
ಅಕ್ರಮ ದನುಜುಲ ಕೊಟ್ಟಿ ನೀ
ಆಪದಲನು ತಲ ಮೆಟ್ಟಿ
ವಿಕ್ರಮಮುನ ಬಹು ವಿಖ್ಯಾತಿಗಾ ವಿಧಿ
ಶಕ್ರಾದುಲ ಪಟ್ಟಮುಲನೊಸಗೆದನು (ಅ)

caraNam 3
ವಾಜಿ ಗಜಾಂದೋಳಿಕಮುಲು ನೀಕು
ವರಮೈನ ಮಣಿ ಭೂಷಣಮುಲು
ರಾಜಿಗನೊಸಗಕ ರವ ತಾಳ ಲೇನು ವರ
ತ್ಯಾಗರಾಜಾಪ್ತುಡ ನೇನು (ಅ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಅಡುಗು ವರಮುಲನು-ಇಚ್ಚೆದನು

anupallavi
ಅಡುಗು-ಅಡುಗುಕು ನಿನ್ನೇ ತಲಚುಚು-ಉನ್ನಾನು
ಅದ್ಭುತಮೈನ ಭಕ್ತಿಕಿ ಸೊಕ್ಕಿನಾನು (ಅ)

caraNam 1
ಧನ ಕನಕಮುಲು ಎನ್ನೈನ ನೀಕು
ದಾರ ಪುತ್ರುಲು ಸೊಗಸೈನ ಇಂಡ್ಲ
ಚನುವುನನು-ಒಸಗುದು ಸಂಶಯಮು-ಏಲ
ತನುವು ಚಿಕ್ಕಗನು-ಏಲ ದಾನವ ಬಾಲ (ಅ)

caraNam 2
ಅಕ್ರಮ ದನುಜುಲ ಕೊಟ್ಟಿ ನೀ
ಆಪದಲನು ತಲ ಮೆಟ್ಟಿ
ವಿಕ್ರಮಮುನ ಬಹು ವಿಖ್ಯಾತಿಗಾ ವಿಧಿ
ಶಕ್ರ-ಆದುಲ ಪಟ್ಟಮುಲನು-ಒಸಗೆದನು (ಅ)

caraNam 3
ವಾಜಿ ಗಜ-ಆಂದೋಳಿಕಮುಲು ನೀಕು
ವರಮೈನ ಮಣಿ ಭೂಷಣಮುಲು
ರಾಜಿಗನು-ಒಸಗಕ ರವ ತಾಳ ಲೇನು ವರ
ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಆಪ್ತುಡ ನೇನು (ಅ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
അഡുഗു വരമുലനിച്ചെദനു

anupallavi
അഡുഗഡുഗുകു നിന്നേ തലചുചുന്നാനു
അദ്ഭുതമൈന ഭക്തികി സൊക്കിനാനു (അ)

caraNam
caraNam 1
ധന കനകമുലു എന്നൈന നീകു
ദാര പുത്രുലു സൊഗസൈന ഇണ്ഡ്ല
ചനുവുനനൊസഗുദു സംശയമേല
തനുവു ചിക്കഗനേല ദാനവ ബാല (അ)

caraNam 2
അക്രമ ദനുജുല കൊട്ടി നീ
ആപദലനു തല മെട്ടി
വിക്രമമുന ബഹു വിഖ്യാതിഗാ വിധി
ശക്രാദുല പട്ടമുലനൊസഗെദനു (അ)

caraNam 3
വാജി ഗജാന്ദോളികമുലു നീകു
വരമൈന മണി ഭൂഷണമുലു
രാജിഗനൊസഗക രവ താള ലേനു വര
ത്യാഗരാജാപ്തുഡ നേനു (അ)

Malayalam - Word Division

pallavi
അഡുഗു വരമുലനു-ഇച്ചെദനു

anupallavi
അഡുഗു-അഡുഗുകു നിന്നേ തലചുചു-ഉന്നാനു
അദ്ഭുതമൈന ഭക്തികി സൊക്കിനാനു (അ)

caraNam 1
ധന കനകമുലു എന്നൈന നീകു
ദാര പുത്രുലു സൊഗസൈന ഇണ്ഡ്ല
ചനുവുനനു-ഒസഗുദു സംശയമു-ഏല
തനുവു ചിക്കഗനു-ഏല ദാനവ ബാല (അ)

caraNam 2
അക്രമ ദനുജുല കൊട്ടി നീ
ആപദലനു തല മെട്ടി
വിക്രമമുന ബഹു വിഖ്യാതിഗാ വിധി
ശക്ര-ആദുല പട്ടമുലനു-ഒസഗെദനു (അ)

caraNam 3
വാജി ഗജ-ആന്ദോളികമുലു നീകു
വരമൈന മണി ഭൂഷണമുലു
രാജിഗനു-ഒസഗക രവ താള ലേനു വര
ത്യാഗരാജ-ആപ്തുഡ നേനു (അ)

Devanagari  Telugu  Kannada