குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
⁶ - கி₃ரிஜே - கி₃ரிஜா - கி₃ரி ஜால : புத்தகங்களில், இதற்கு, 'மலை மகள்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. எனவே, 'கி₃ரிஜே' அல்லது 'கி₃ரிஜா' என்பதே பொருந்தும். மேலும், 'கி₃ரி ஜால' என்பதற்கு, தனிப்பட்டோ அல்லது முன், பின் இணைத்தோ, பொருள் ஏதும் கொள்வதற்கில்லை. எனவே, அது தவறாகும்.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - ஸுமேரு மத்₄ய வாஸினி - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில் (55) அம்மையின் பெயர் 'ஸுமேரு மத்₄ய ஸ்₁ரு₂ங்க₃ஸ்தா₄' என்பதாகும்.

² - ஹேம கா₃த்ரி - பொன்னங்கத்தினள் - இது தஞ்சாவூரில் உள்ள 'பங்காரு காமாட்சி'யினைக் குறிக்கும்.

³ - மதங்கா₃த்மஜே - மதங்க முனிவரின் மகள். கவி காளிதாசர், தமது 'சியாமளா தண்டக'த்தினில், அம்மையை, 'மாதங்க₃ தனயே' என்று அழைக்கின்றார்.
Top
⁴ - முனீந்த்₃ர நுதே - முனிவரிற் சிறந்தோரால் போற்றப்பெற்றவள். இது, அகத்தியரைக் குறிக்கலாம். அகத்தியருக்கு, விஷ்ணுவின் அவதாரமாகிய, ஹயக்ரீவர், லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தினை உபதேசித்தார். மேற்படி ஸஹஸ்ர நாமத்தின், பூர்வ பாகம் நோக்கவும்.
இது, 'க்ரோத₄ ப₄ட்டாரக' என்றழைக்கப்படும் 'தூ₃ர்வாச முனிவரை'யும் குறிக்கலாம். தூ₃ர்வாச முனிவரைப் பற்றி மேற்கொண்டு விவரங்கள் அறிய 'ஸ்ரீ வித்₃யா உபாகசகர்கள்' நோக்கவும்.
Top

விளக்கம்
⁴ - ஸுர முனீந்த்₃ர நுதே - இவ்விடத்தில், 'இந்த்₃ர' என்ற சொல், 'ஸுர' மற்றும் 'முனி' இரண்டுக்கும் பொதுவாகவும் கொள்ளலாம் - 'ஸுரேந்த்₃ர' என்றும் 'முனீந்த்₃ர' என்றும்.

⁵ - மௌக்திக மணி ஹார - முத்து, மணி மாலை. இதனை, 'முத்து மாலை'யென்றோ, அல்லது 'முத்து மற்றும் மணி (வைர) மாலை' என்றோ பொருள் கொள்ளலாம். இங்கு பிற்கூறியபடி பொருள் கொள்ளப்பட்டது.

மதங்கர் - மதங்க முனிவர்
தாமரையில் உறைவோன் - பிரமன்
கமலப் பகை - மதி
Top