குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - அம்ப₃ - அம்பா₃.
⁴ - ஹம்ஸ க₃மனா - ஹம்ஸ க₃மா : 'க₃மா' என்பது சரியான பிரயோகமா என்று தெரியவில்லை.
⁵ - நிக்கமுக₃னு மாகிபுட₃பி₄மானமு சூப பா₄ரமா வினுமா - நிக்கமுக₃ ஸுமா இபுட₃பி₄மானமு பா₄ரமா சலமா வினுமா : இவ்விடத்தில், 'ஸுமா' என்பது சரியெனப்படவில்லை. பிற்கூறியது தவறென்று கருதுகின்றேன்.
⁶ - வர தா₃யகீ நிஜ தா₃ஸுட₃னு - வரதா₃ யோகினீ நிஜ தா₃ஸுட₃னு : பிற்கூறியது தவறென்று கருதுகின்றேன்.
⁷ - ஸ்₁யாம க்ரு₂ஷ்ண ஸோத₃ரி க₃தா₃ - ஸ்₁யாம க்ரு₂ஷ்ண ஸோத₃ரீ க₃தா₃ : இவ்விடத்தில், 'க₃தா₃' என்ற சொல்லுடன், இந்த அடைமொழி நிறைவுறுவதனால், 'ஸோத₃ரீ' என்பது பொருந்தாது.
⁸ - வினவா - வினதா₃.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
² - புராரி நுத - சிவனால் போற்றப்பெற்றவள். இவ்விடத்தில், மும்மூர்த்திகளும் தவைவியான, பரதேவதை, 'லலிதா மஹா திரிபுர சுந்தரி'யைக் குறிக்கும்.

³ - பராமுக₂ - சரியான தெலுங்கு சொல் 'பராப்₃முக₂' அல்லது 'பராங்முக₂' ஆகும். 'பராமுக' என்பது 'பராங்முக₂' என்ற ஸம்ஸ்கிருதச் சொல்லின் தமிழ் வடிவாகும்.

பெரிய நாயகி - தஞ்சையில் அம்மையின் பெயர்
புரமெரித்தோன் - சிவன்
Top