sarOja daLa nEtri - rAga SankarAbharaNam

Devanagari

pallavi
सरोज दळ नेत्रि हिम गिरि पुत्री
नी प(दा)म्बुजमुले
सदा नम्मिना(न)म्मा शुभ(मि)म्मा
श्री मीना(क्ष)म्मा

anupallavi
पाराकु सेयक वर दायकी नी
वले दैवमु लोकमुलो गलदा
पुराणी शुक पाणी मधुकर वेणी
सदा-शिवुनिकि राणी (सरोज)

caraNam
चरणम् 1
कोरि वच्चिन वारि(कॆ)ल्लनु
कोर्कॆ(लॊ)सगे बिरुदु गदा अति
भारमा नन्नु ब्रोव तल्लि
कृ(पा)लवाल ताळ जालने (सरोज)

चरणम् 2
इन्दु मुखी करुणिञ्चु(म)नि निनु
ऎन्तो वेडुकॊण्टिनि
ना(य)न्दु जा(गे)ल(न)म्मा मरियाद
गादु दयावति नीवु (सरोज)

चरणम् 3
साम गान विनोदिनी गुण
धाम श्याम कृष्ण नुता शुक
श्यामळा देवी नीवे गति रति
काम काम्यद काववे नन्नु (सरोज)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
सरोज दळ नेत्रि हिम गिरि पुत्री
नी पद-अम्बुजमुले
सदा नम्मिनानु-अम्मा शुभमु-इम्मा
श्री मीनाक्षि-अम्मा

अनुपल्लवि
पाराकु सेयक वर दायकी नी
वले दैवमु लोकमुलो गलदा
पुराणी शुक पाणी मधुकर वेणी
सदा-शिवुनिकि राणी (सरोज)

चरणम् 1
कोरि वच्चिन वारिकि-ऎल्लनु
कोर्कॆलु-ऒसगे बिरुदु गदा अति
भारमा नन्नु ब्रोव तल्लि
कृपा-आलवाल ताळ जालने (सरोज)

चरणम् 2
इन्दु मुखी करुणिञ्चुमु-अनि निनु
ऎन्तो वेडुकॊण्टिनि
ना-अन्दु जागु-एलनु-अम्मा मरियाद
गादु दयावति नीवु (सरोज)

चरणम् 3
साम गान विनोदिनी गुण
धाम श्याम कृष्ण नुता शुक
श्यामळा देवी नीवे गति रति
काम काम्यद काववे नन्नु (सरोज)

Telugu

pallavi
సరోజ దళ నేత్రి హిమ గిరి పుత్రీ
నీ పదాంబుజములే
సదా నమ్మినానమ్మా శుభమిమ్మా
శ్రీ మీనాక్షమ్మా

anupallavi
పారాకు సేయక వర దాయకీ నీ
వలే దైవము లోకములో గలదా
పురాణీ శుక పాణీ మధుకర వేణీ
సదా-శివునికి రాణీ (సరోజ)

caraNam
చరణం 1
కోరి వచ్చిన వారికెల్లను
కోర్కెలొసగే బిరుదు గదా అతి
భారమా నన్ను బ్రోవ తల్లి
కృపాలవాల తాళ జాలనే (సరోజ)

చరణం 2
ఇందు ముఖీ కరుణించుమని నిను
ఎంతో వేడుకొంటిని
నాయందు జాగేలనమ్మా మరియాద
గాదు దయావతి నీవు (సరోజ)

చరణం 3
సామ గాన వినోదినీ గుణ
ధామ శ్యామ కృష్ణ నుతా శుక
శ్యామళా దేవీ నీవే గతి రతి
కామ కామ్యద కావవే నన్ను (సరోజ)

Telugu - Word Division

పల్లవి
సరోజ దళ నేత్రి హిమ గిరి పుత్రీ
నీ పద-అంబుజములే
సదా నమ్మినాను-అమ్మా శుభము-ఇమ్మా
శ్రీ మీనాక్షి-అమ్మా

అనుపల్లవి
పారాకు సేయక వర దాయకీ నీ
వలే దైవము లోకములో గలదా
పురాణీ శుక పాణీ మధుకర వేణీ
సదా-శివునికి రాణీ (సరోజ)

చరణం 1
కోరి వచ్చిన వారికి-ఎల్లను
కోర్కెలు-ఒసగే బిరుదు గదా అతి
భారమా నన్ను బ్రోవ తల్లి
కృపా-ఆలవాల తాళ జాలనే (సరోజ)

చరణం 2
ఇందు ముఖీ కరుణించుము-అని నిను
ఎంతో వేడుకొంటిని
నా-అందు జాగు-ఏలను-అమ్మా మరియాద
గాదు దయావతి నీవు (సరోజ)

చరణం 3
సామ గాన వినోదినీ గుణ
ధామ శ్యామ కృష్ణ నుతా శుక
శ్యామళా దేవీ నీవే గతి రతి
కామ కామ్యద కావవే నన్ను (సరోజ)

Kannada

pallavi
ಸರೋಜ ದಳ ನೇತ್ರಿ ಹಿಮ ಗಿರಿ ಪುತ್ರೀ
ನೀ ಪದಾಂಬುಜಮುಲೇ
ಸದಾ ನಮ್ಮಿನಾನಮ್ಮಾ ಶುಭಮಿಮ್ಮಾ
ಶ್ರೀ ಮೀನಾಕ್ಷಮ್ಮಾ

anupallavi
ಪಾರಾಕು ಸೇಯಕ ವರ ದಾಯಕೀ ನೀ
ವಲೇ ದೈವಮು ಲೋಕಮುಲೋ ಗಲದಾ
ಪುರಾಣೀ ಶುಕ ಪಾಣೀ ಮಧುಕರ ವೇಣೀ
ಸದಾ-ಶಿವುನಿಕಿ ರಾಣೀ (ಸರೋಜ)

caraNam
ಚರಣಂ 1
ಕೋರಿ ವಚ್ಚಿನ ವಾರಿಕೆಲ್ಲನು
ಕೋರ್ಕೆಲೊಸಗೇ ಬಿರುದು ಗದಾ ಅತಿ
ಭಾರಮಾ ನನ್ನು ಬ್ರೋವ ತಲ್ಲಿ
ಕೃಪಾಲವಾಲ ತಾಳ ಜಾಲನೇ (ಸರೋಜ)

ಚರಣಂ 2
ಇಂದು ಮುಖೀ ಕರುಣಿಂಚುಮನಿ ನಿನು
ಎಂತೋ ವೇಡುಕೊಂಟಿನಿ
ನಾಯಂದು ಜಾಗೇಲನಮ್ಮಾ ಮರಿಯಾದ
ಗಾದು ದಯಾವತಿ ನೀವು (ಸರೋಜ)

ಚರಣಂ 3
ಸಾಮ ಗಾನ ವಿನೋದಿನೀ ಗುಣ
ಧಾಮ ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ನುತಾ ಶುಕ
ಶ್ಯಾಮಳಾ ದೇವೀ ನೀವೇ ಗತಿ ರತಿ
ಕಾಮ ಕಾಮ್ಯದ ಕಾವವೇ ನನ್ನು (ಸರೋಜ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಸರೋಜ ದಳ ನೇತ್ರಿ ಹಿಮ ಗಿರಿ ಪುತ್ರೀ
ನೀ ಪದ-ಅಂಬುಜಮುಲೇ
ಸದಾ ನಮ್ಮಿನಾನು-ಅಮ್ಮಾ ಶುಭಮು-ಇಮ್ಮಾ
ಶ್ರೀ ಮೀನಾಕ್ಷಿ-ಅಮ್ಮಾ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಪಾರಾಕು ಸೇಯಕ ವರ ದಾಯಕೀ ನೀ
ವಲೇ ದೈವಮು ಲೋಕಮುಲೋ ಗಲದಾ
ಪುರಾಣೀ ಶುಕ ಪಾಣೀ ಮಧುಕರ ವೇಣೀ
ಸದಾ-ಶಿವುನಿಕಿ ರಾಣೀ (ಸರೋಜ)

ಚರಣಂ 1
ಕೋರಿ ವಚ್ಚಿನ ವಾರಿಕಿ-ಎಲ್ಲನು
ಕೋರ್ಕೆಲು-ಒಸಗೇ ಬಿರುದು ಗದಾ ಅತಿ
ಭಾರಮಾ ನನ್ನು ಬ್ರೋವ ತಲ್ಲಿ
ಕೃಪಾ-ಆಲವಾಲ ತಾಳ ಜಾಲನೇ (ಸರೋಜ)

ಚರಣಂ 2
ಇಂದು ಮುಖೀ ಕರುಣಿಂಚುಮು-ಅನಿ ನಿನು
ಎಂತೋ ವೇಡುಕೊಂಟಿನಿ
ನಾ-ಅಂದು ಜಾಗು-ಏಲನು-ಅಮ್ಮಾ ಮರಿಯಾದ
ಗಾದು ದಯಾವತಿ ನೀವು (ಸರೋಜ)

ಚರಣಂ 3
ಸಾಮ ಗಾನ ವಿನೋದಿನೀ ಗುಣ
ಧಾಮ ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ನುತಾ ಶುಕ
ಶ್ಯಾಮಳಾ ದೇವೀ ನೀವೇ ಗತಿ ರತಿ
ಕಾಮ ಕಾಮ್ಯದ ಕಾವವೇ ನನ್ನು (ಸರೋಜ)

Malayalam

pallavi
സരോജ ദള നേത്രി ഹിമ ഗിരി പുത്രീ
നീ പദാമ്ബുജമുലേ
സദാ നമ്മിനാനമ്മാ ശുഭമിമ്മാ
ശ്രീ മീനാക്ഷമ്മാ

anupallavi
പാരാകു സേയക വര ദായകീ നീ
വലേ ദൈവമു ലോകമുലോ ഗലദാ
പുരാണീ ശുക പാണീ മധുകര വേണീ
സദാ-ശിവുനികി രാണീ (സരോജ)

caraNam
ചരണമ് 1
കോരി വച്ചിന വാരികെല്ലനു
കോര്കെലൊസഗേ ബിരുദു ഗദാ അതി
ഭാരമാ നന്നു ബ്രോവ തല്ലി
കൃപാലവാല താള ജാലനേ (സരോജ)

ചരണമ് 2
ഇന്ദു മുഖീ കരുണിഞ്ചുമനി നിനു
എന്തോ വേഡുകൊണ്ടിനി
നായന്ദു ജാഗേലനമ്മാ മരിയാദ
ഗാദു ദയാവതി നീവു (സരോജ)

ചരണമ് 3
സാമ ഗാന വിനോദിനീ ഗുണ
ധാമ ശ്യാമ കൃഷ്ണ നുതാ ശുക
ശ്യാമളാ ദേവീ നീവേ ഗതി രതി
കാമ കാമ്യദ കാവവേ നന്നു (സരോജ)