mIna lOcanA - rAga dhanyAsi

Devanagari

pallavi
मीन लोचना ब्रोव योचना
दीन ज(ना)वना अम्बा

anupallavi
गान विनोदिनी नी समानमु
जगान गान(न)म्मा देवी (मीन)

caraNam
चरणम् 1
कन्न तल्लि गदा ना विन्नपमु वि(नव)म्मा
पन्नग भूषणुनिकि राणी
निन्नु विना इललो दात
वे(रॆ)व(रु)न्ना(र)म्मा बङ्गारु बॊम्मा (मीन)

चरणम् 2
इन्दु मुखी नीवु वरमु(लॊ)सगि ना
मुन्दु वच्चि दय से(यव)म्मा
कुन्द मुकुन्द रदना हिम गिरि
कुमारी कौमारी पर(मे)श्वरी (मीन)

चरणम् 3
सामज गमना नीवु तामसमु
सेयक श्याम कृष्ण सोदरी रावे
काम पालिनी भवानी चन्द्र
कला धारिणी नीरद वेणी (मीन)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
मीन लोचना ब्रोव योचना
दीन जन-अवना अम्बा

अनुपल्लवि
गान विनोदिनी नी समानमु
जगान गाननु-अम्मा देवी (मीन)

चरणम् 1
कन्न तल्लि गदा ना विन्नपमु विनु-अम्मा
पन्नग भूषणुनिकि राणी
निन्नु विना इललो दात
वेरु-ऎवरु-उन्नारु-अम्मा बङ्गारु बॊम्मा (मीन)

चरणम् 2
इन्दु मुखी नीवु वरमुलु-ऒसगि ना
मुन्दु वच्चि दय सेयु-अम्मा
कुन्द मुकुन्द रदना हिम गिरि
कुमारी कौमारी परम-ईश्वरी (मीन)

चरणम् 3
सामज गमना नीवु तामसमु
सेयक श्याम कृष्ण सोदरी रावे
काम पालिनी भवानी चन्द्र
कला धारिणी नीरद वेणी (मीन)

Telugu

pallavi
మీన లోచనా బ్రోవ యోచనా
దీన జ(నా)వనా అంబా

anupallavi
గాన వినోదినీ నీ సమానము
జగాన గాన(న)మ్మా దేవీ (మీన)

caraNam
చరణం 1
కన్న తల్లి గదా నా విన్నపము వి(నవ)మ్మా
పన్నగ భూషణునికి రాణీ
నిన్ను వినా ఇలలో దాత
వే(రె)వ(రు)న్నా(ర)మ్మా బంగారు బొమ్మా (మీన)

చరణం 2
ఇందు ముఖీ నీవు వరము(లొ)సగి నా
ముందు వచ్చి దయ సే(యవ)మ్మా
కుంద ముకుంద రదనా హిమ గిరి
కుమారీ కౌమారీ పర(మే)శ్వరీ (మీన)

చరణం 3
సామజ గమనా నీవు తామసము
సేయక శ్యామ కృష్ణ సోదరీ రావే
కామ పాలినీ భవానీ చంద్ర
కలా ధారిణీ నీరద వేణీ (మీన)

Telugu - Word Division

పల్లవి
మీన లోచనా బ్రోవ యోచనా
దీన జన-అవనా అంబా

అనుపల్లవి
గాన వినోదినీ నీ సమానము
జగాన గానను-అమ్మా దేవీ (మీన)

చరణం 1
కన్న తల్లి గదా నా విన్నపము విను-అమ్మా
పన్నగ భూషణునికి రాణీ
నిన్ను వినా ఇలలో దాత
వేరు-ఎవరు-ఉన్నారు-అమ్మా బంగారు బొమ్మా (మీన)

చరణం 2
ఇందు ముఖీ నీవు వరములు-ఒసగి నా
ముందు వచ్చి దయ సేయు-అమ్మా
కుంద ముకుంద రదనా హిమ గిరి
కుమారీ కౌమారీ పరమ-ఈశ్వరీ (మీన)

చరణం 3
సామజ గమనా నీవు తామసము
సేయక శ్యామ కృష్ణ సోదరీ రావే
కామ పాలినీ భవానీ చంద్ర
కలా ధారిణీ నీరద వేణీ (మీన)

Kannada

pallavi
ಮೀನ ಲೋಚನಾ ಬ್ರೋವ ಯೋಚನಾ
ದೀನ ಜ(ನಾ)ವನಾ ಅಂಬಾ

anupallavi
ಗಾನ ವಿನೋದಿನೀ ನೀ ಸಮಾನಮು
ಜಗಾನ ಗಾನ(ನ)ಮ್ಮಾ ದೇವೀ (ಮೀನ)

caraNam
ಚರಣಂ 1
ಕನ್ನ ತಲ್ಲಿ ಗದಾ ನಾ ವಿನ್ನಪಮು ವಿ(ನವ)ಮ್ಮಾ
ಪನ್ನಗ ಭೂಷಣುನಿಕಿ ರಾಣೀ
ನಿನ್ನು ವಿನಾ ಇಲಲೋ ದಾತ
ವೇ(ರೆ)ವ(ರು)ನ್ನಾ(ರ)ಮ್ಮಾ ಬಂಗಾರು ಬೊಮ್ಮಾ (ಮೀನ)

ಚರಣಂ 2
ಇಂದು ಮುಖೀ ನೀವು ವರಮು(ಲೊ)ಸಗಿ ನಾ
ಮುಂದು ವಚ್ಚಿ ದಯ ಸೇ(ಯವ)ಮ್ಮಾ
ಕುಂದ ಮುಕುಂದ ರದನಾ ಹಿಮ ಗಿರಿ
ಕುಮಾರೀ ಕೌಮಾರೀ ಪರ(ಮೇ)ಶ್ವರೀ (ಮೀನ)

ಚರಣಂ 3
ಸಾಮಜ ಗಮನಾ ನೀವು ತಾಮಸಮು
ಸೇಯಕ ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಸೋದರೀ ರಾವೇ
ಕಾಮ ಪಾಲಿನೀ ಭವಾನೀ ಚಂದ್ರ
ಕಲಾ ಧಾರಿಣೀ ನೀರದ ವೇಣೀ (ಮೀನ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಮೀನ ಲೋಚನಾ ಬ್ರೋವ ಯೋಚನಾ
ದೀನ ಜನ-ಅವನಾ ಅಂಬಾ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಗಾನ ವಿನೋದಿನೀ ನೀ ಸಮಾನಮು
ಜಗಾನ ಗಾನನು-ಅಮ್ಮಾ ದೇವೀ (ಮೀನ)

ಚರಣಂ 1
ಕನ್ನ ತಲ್ಲಿ ಗದಾ ನಾ ವಿನ್ನಪಮು ವಿನು-ಅಮ್ಮಾ
ಪನ್ನಗ ಭೂಷಣುನಿಕಿ ರಾಣೀ
ನಿನ್ನು ವಿನಾ ಇಲಲೋ ದಾತ
ವೇರು-ಎವರು-ಉನ್ನಾರು-ಅಮ್ಮಾ ಬಂಗಾರು ಬೊಮ್ಮಾ (ಮೀನ)

ಚರಣಂ 2
ಇಂದು ಮುಖೀ ನೀವು ವರಮುಲು-ಒಸಗಿ ನಾ
ಮುಂದು ವಚ್ಚಿ ದಯ ಸೇಯು-ಅಮ್ಮಾ
ಕುಂದ ಮುಕುಂದ ರದನಾ ಹಿಮ ಗಿರಿ
ಕುಮಾರೀ ಕೌಮಾರೀ ಪರಮ-ಈಶ್ವರೀ (ಮೀನ)

ಚರಣಂ 3
ಸಾಮಜ ಗಮನಾ ನೀವು ತಾಮಸಮು
ಸೇಯಕ ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಸೋದರೀ ರಾವೇ
ಕಾಮ ಪಾಲಿನೀ ಭವಾನೀ ಚಂದ್ರ
ಕಲಾ ಧಾರಿಣೀ ನೀರದ ವೇಣೀ (ಮೀನ)

Malayalam

pallavi
മീന ലോചനാ ബ്രോവ യോചനാ
ദീന ജ(നാ)വനാ അമ്ബാ

anupallavi
ഗാന വിനോദിനീ നീ സമാനമു
ജഗാന ഗാന(ന)മ്മാ ദേവീ (മീന)

caraNam
ചരണമ് 1
കന്ന തല്ലി ഗദാ നാ വിന്നപമു വി(നവ)മ്മാ
പന്നഗ ഭൂഷണുനികി രാണീ
നിന്നു വിനാ ഇലലോ ദാത
വേ(രെ)വ(രു)ന്നാ(ര)മ്മാ ബങ്ഗാരു ബൊമ്മാ (മീന)

ചരണമ് 2
ഇന്ദു മുഖീ നീവു വരമു(ലൊ)സഗി നാ
മുന്ദു വച്ചി ദയ സേ(യവ)മ്മാ
കുന്ദ മുകുന്ദ രദനാ ഹിമ ഗിരി
കുമാരീ കൌമാരീ പര(മേ)ശ്വരീ (മീന)

ചരണമ് 3
സാമജ ഗമനാ നീവു താമസമു
സേയക ശ്യാമ കൃഷ്ണ സോദരീ രാവേ
കാമ പാലിനീ ഭവാനീ ചന്ദ്ര
കലാ ധാരിണീ നീരദ വേണീ (മീന)