karuNa jUDa - SrI rAgam

Devanagari

pallavi
करुण जूड निन्नु नम्मिन वाडु
गदा इन्त परा(के)ल(न)म्मा

anupallavi
सरसि(जा)सन माधव सन्नुत
चरणा बृह(न्ना)यकि वेगमे (करुण)

caraNam
चरणम् 1
दीन ज(ना)वन मूर्तिवि नी(व)नि
नेनु निन्नु नॆर नम्मितिनि
गान विनोदिनि घन निभ वेणि
कामित फलदा समय(मि)दे (करुण)

चरणम् 2
नी महि(मा)तिशयम्बुलनु(नॆ)न्तनि
ने जॆप्पुदुनो ललिता
हे(मा)पाङ्गि हिम गिरि पुत्रि
म(हे)श्वरि गि(री)श रमणि नी (करुण)

चरणम् 3
श्याम कृष्ण परिपालिनि शूलिनि
सामज गमना कुन्द रदना
तामसम्बु इटु सेयक ना
परितापमुलनु परिहरिञ्चिन नीवु (करुण)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
करुण जूड निन्नु नम्मिन वाडु
गदा इन्त पराकु-एलनु-अम्मा

अनुपल्लवि
सरसिज-आसन माधव सन्नुत
चरणा बृहत्-नायकि वेगमे (करुण)

चरणम् 1
दीन जन-अवन मूर्तिवि नीवु-अनि
नेनु निन्नु नॆर नम्मितिनि
गान विनोदिनि घन निभ वेणि
कामित फलदा समयमु-इदे (करुण)

चरणम् 2
नी महिम-अतिशयम्बुलनु-ऎन्तनि
ने जॆप्पुदुनो ललिता
हेम-अपाङ्गि हिम गिरि पुत्रि
महा-ईश्वरि गिरि-ईश रमणि नी (करुण)

चरणम् 3
श्याम कृष्ण परिपालिनि शूलिनि
सामज गमना कुन्द रदना
तामसम्बु इटु सेयक ना
परितापमुलनु परिहरिञ्चिन नीवु (करुण)

Telugu

pallavi
కరుణ జూడ నిన్ను నమ్మిన వాడు
గదా ఇంత పరాకేలనమ్మా

anupallavi
సరసిజాసన మాధవ సన్నుత
చరణా బృహన్నాయకి వేగమే (కరుణ)

caraNam
చరణం 1
దీన జనావన మూర్తివి నీవని
నేను నిన్ను నెర నమ్మితిని
గాన వినోదిని ఘన నిభ వేణి
కామిత ఫలదా సమయమిదే (కరుణ)

చరణం 2
నీ మహిమాతిశయంబులనునెంతని
నే జెప్పుదునో లలితా
హేమాపాంగి హిమ గిరి పుత్రి
మహేశ్వరి గిరీశ రమణి నీ (కరుణ)

చరణం 3
శ్యామ కృష్ణ పరిపాలిని శూలిని
సామజ గమనా కుంద రదనా
తామసంబు ఇటు సేయక నా
పరితాపములను పరిహరించిన నీవు (కరుణ)

Telugu - Word Division

పల్లవి
కరుణ జూడ నిన్ను నమ్మిన వాడు
గదా ఇంత పరాకు-ఏలను-అమ్మా

అనుపల్లవి
సరసిజ-ఆసన మాధవ సన్నుత
చరణా బృహత్-నాయకి వేగమే (కరుణ)

చరణం 1
దీన జన-అవన మూర్తివి నీవు-అని
నేను నిన్ను నెర నమ్మితిని
గాన వినోదిని ఘన నిభ వేణి
కామిత ఫలదా సమయము-ఇదే (కరుణ)

చరణం 2
నీ మహిమ-అతిశయంబులను-ఎంతని
నే జెప్పుదునో లలితా
హేమ-అపాంగి హిమ గిరి పుత్రి
మహా-ఈశ్వరి గిరి-ఈశ రమణి నీ (కరుణ)

చరణం 3
శ్యామ కృష్ణ పరిపాలిని శూలిని
సామజ గమనా కుంద రదనా
తామసంబు ఇటు సేయక నా
పరితాపములను పరిహరించిన నీవు (కరుణ)

Kannada

pallavi
ಕರುಣ ಜೂಡ ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿನ ವಾಡು
ಗದಾ ಇಂತ ಪರಾಕೇಲನಮ್ಮಾ

anupallavi
ಸರಸಿಜಾಸನ ಮಾಧವ ಸನ್ನುತ
ಚರಣಾ ಬೃಹನ್ನಾಯಕಿ ವೇಗಮೇ (ಕರುಣ)

caraNam
ಚರಣಂ 1
ದೀನ ಜನಾವನ ಮೂರ್ತಿವಿ ನೀವನಿ
ನೇನು ನಿನ್ನು ನೆರ ನಮ್ಮಿತಿನಿ
ಗಾನ ವಿನೋದಿನಿ ಘನ ನಿಭ ವೇಣಿ
ಕಾಮಿತ ಫಲದಾ ಸಮಯಮಿದೇ (ಕರುಣ)

ಚರಣಂ 2
ನೀ ಮಹಿಮಾತಿಶಯಂಬುಲನುನೆಂತನಿ
ನೇ ಜೆಪ್ಪುದುನೋ ಲಲಿತಾ
ಹೇಮಾಪಾಂಗಿ ಹಿಮ ಗಿರಿ ಪುತ್ರಿ
ಮಹೇಶ್ವರಿ ಗಿರೀಶ ರಮಣಿ ನೀ (ಕರುಣ)

ಚರಣಂ 3
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಪರಿಪಾಲಿನಿ ಶೂಲಿನಿ
ಸಾಮಜ ಗಮನಾ ಕುಂದ ರದನಾ
ತಾಮಸಂಬು ಇಟು ಸೇಯಕ ನಾ
ಪರಿತಾಪಮುಲನು ಪರಿಹರಿಂಚಿನ ನೀವು (ಕರುಣ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಕರುಣ ಜೂಡ ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿನ ವಾಡು
ಗದಾ ಇಂತ ಪರಾಕು-ಏಲನು-ಅಮ್ಮಾ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸರಸಿಜ-ಆಸನ ಮಾಧವ ಸನ್ನುತ
ಚರಣಾ ಬೃಹತ್-ನಾಯಕಿ ವೇಗಮೇ (ಕರುಣ)

ಚರಣಂ 1
ದೀನ ಜನ-ಅವನ ಮೂರ್ತಿವಿ ನೀವು-ಅನಿ
ನೇನು ನಿನ್ನು ನೆರ ನಮ್ಮಿತಿನಿ
ಗಾನ ವಿನೋದಿನಿ ಘನ ನಿಭ ವೇಣಿ
ಕಾಮಿತ ಫಲದಾ ಸಮಯಮು-ಇದೇ (ಕರುಣ)

ಚರಣಂ 2
ನೀ ಮಹಿಮ-ಅತಿಶಯಂಬುಲನು-ಎಂತನಿ
ನೇ ಜೆಪ್ಪುದುನೋ ಲಲಿತಾ
ಹೇಮ-ಅಪಾಂಗಿ ಹಿಮ ಗಿರಿ ಪುತ್ರಿ
ಮಹಾ-ಈಶ್ವರಿ ಗಿರಿ-ಈಶ ರಮಣಿ ನೀ (ಕರುಣ)

ಚರಣಂ 3
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಪರಿಪಾಲಿನಿ ಶೂಲಿನಿ
ಸಾಮಜ ಗಮನಾ ಕುಂದ ರದನಾ
ತಾಮಸಂಬು ಇಟು ಸೇಯಕ ನಾ
ಪರಿತಾಪಮುಲನು ಪರಿಹರಿಂಚಿನ ನೀವು (ಕರುಣ)

Malayalam

pallavi
കരുണ ജൂഡ നിന്നു നമ്മിന വാഡു
ഗദാ ഇന്ത പരാകേലനമ്മാ

anupallavi
സരസിജാസന മാധവ സന്നുത
ചരണാ ബൃഹന്നായകി വേഗമേ (കരുണ)

caraNam
ചരണമ് 1
ദീന ജനാവന മൂര്തിവി നീവനി
നേനു നിന്നു നെര നമ്മിതിനി
ഗാന വിനോദിനി ഘന നിഭ വേണി
കാമിത ഫലദാ സമയമിദേ (കരുണ)

ചരണമ് 2
നീ മഹിമാതിശയമ്ബുലനുനെന്തനി
നേ ജെപ്പുദുനോ ലലിതാ
ഹേമാപാങ്ഗി ഹിമ ഗിരി പുത്രി
മഹേശ്വരി ഗിരീശ രമണി നീ (കരുണ)

ചരണമ് 3
ശ്യാമ കൃഷ്ണ പരിപാലിനി ശൂലിനി
സാമജ ഗമനാ കുന്ദ രദനാ
താമസമ്ബു ഇടു സേയക നാ
പരിതാപമുലനു പരിഹരിഞ്ചിന നീവു (കരുണ)