ennEramum un pAda - rAga punnAga varALi

Devanagari

pallavi
ऎन्नेरमुम् उन् पाद कमल ध्यानम् सॆय्दु-
कॊ(ण्डु)न्नै नम्बिनेन् नम्बिनेन् नम्बिनेन्

anupallavi
ऎन्नै रक्षिक्क(च्चॊ)न्नेन् सॊन्नेन्
सॊन्द मैन्दन् ना(न)ल्लवो
अन्नै पिन्नै(यु)ण्डो ऎनक्कु
अखि(लाण्डे)श्वरी शिव शङ्करी (ऎन्नेरमुम्)

caraNam
चरनम् 1
आदि शक्ति उन्दन् महिमैयै
तुदि सॆय्य(ला)गुमो परमन्
मुदलान पेरु(क्का)दिये परं-
जोतिये पङ्गय(क्क)ण्णिये
ए(द)म्मा परा-मुखम् सॆय्यक्-
कूडा(द)म्मा नी करुणै(क्क)ड(ल)ल्लवो (ऎन्नेरमुम्)

चरनम् 2
तामरै इलै-मेल् तण्णीर् पोल्
तयङ्गुकिराये ऎन्दन्मेल् दयवु
सॆय्य नल्ल तरुण(मि)दे शिव
कामिये अभिरामिये अनुदिनमुम् उन्
नाममे जपम् अल्ला(दॊ)न्रुम्
ना(न)रिये(नॆ)न(च्चॊ)न्नेन् ताये (ऎन्नेरमुम्)

चरनम् 3
निलविन् वरवाल् अल्लि मलर्
निमिर्न्दु मलरविल्लैयो ऎन्नै
निलत्तिल् वाऴवैत्त अन्नैये
सनातनिये पुग(ऴ्क्क)निये मानिये
तमियेन् ऎन(क्क)डैक्कलम् नेयमॊडु
तरुव(दु)न् कडमै(य)ल्लवो ताये (ऎन्नेरमुम्)

चरनम् 4
श्याम कृष्णन् सोदरी उन्नै तुदि
सॆय्याम(लि)रुप्पेनो उन् पादङ्गळै
मरवाम(लि)रुक्क वर(न्त)रुवाये शुक
श्यामळे नित्य कल्याणी
तामद(मि)नि सॆय्दाल् ना(नि)प्पो
ताङ्गुवेनो ताये अखि(लाण्डे)श्वरी (ऎन्नेरमुम्)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
ऎन्नेरमुम् उन् पाद कमल ध्यानम् सॆय्दु-
कॊण्डु-उन्नै नम्बिनेन् नम्बिनेन् नम्बिनेन्

अनुपल्लवि
ऎन्नै रक्षिक्क-सॊन्नेन् सॊन्नेन्
सॊन्द मैन्दन् नान्-अल्लवो
अन्नै पिन्नै-उण्डो ऎनक्कु
अखिल-अण्ड-ईश्वरी शिव शङ्करी (ऎन्नेरमुम्)

चरनम् 1
आदि शक्ति उन्दन् महिमैयै
तुदि सॆय्यल्-आगुमो परमन्
मुदलान पेरुक्कु-आदिये परं-
जोतिये पङ्गय-कण्णिये
एदु-अम्मा परा-मुखम् सॆय्यक्-
कूडादु-अम्मा नी करुणै-कडल्-अल्लवो (ऎन्नेरमुम्)

चरनम् 2
तामरै इलै-मेल् तण्णीर् पोल्
तयङ्गुकिराये ऎन्दन्-मेल् दयवु
सॆय्य नल्ल तरुणम्-इदे शिव
कामिये अभिरामिये अनुदिनमुम् उन्
नाममे जपम् अल्लादु-ऒन्रुम्
नान्-अरियेन्-ऎन-सॊन्नेन् ताये (ऎन्नेरमुम्)

चरनम् 3
निलविन् वरवाल् अल्लि मलर्
निमिर्न्दु मलरविल्लैयो ऎन्नै
निलत्तिल् वाऴवैत्त अन्नैये
सनातनिये पुगऴ्-कनिये मानिये
तमियेन् ऎनक्कु-अडैक्कलम् नेयमॊडु
तरुवदु-उन् कडमै-अल्लवो ताये (ऎन्नेरमुम्)

चरनम् 4
श्याम कृष्णन् सोदरी उन्नै तुदि
सॆय्यामल्-इरुप्पेनो उन् पादङ्गळै
मरवामल्-इरुक्क वरं-तरुवाये शुक
श्यामळे नित्य कल्याणी
तामदम्-इनि सॆय्दाल् नान्-इप्पो
ताङ्गुवेनो ताये अखिल-अण्ड-ईश्वरी (ऎन्नेरमुम्)

Telugu

pallavi
ఎన్నేరముం ఉన్ పాద కమల ధ్యానం సెయ్దు-
కొండున్నై నంబినేన్ నంబినేన్ నంబినేన్

anupallavi
ఎన్నై రక్షిక్కచ్చొన్నేన్ సొన్నేన్
సొంద మైందన్ నానల్లవో
అన్నై పిన్నైయుండో ఎనక్కు
అఖిలాండేశ్వరీ శివ శంకరీ (ఎన్నేరముం)

caraNam
చరనం 1
ఆది శక్తి ఉందన్ మహిమైయై
తుది సెయ్యలాగుమో పరమన్
ముదలాన పేరుక్కాదియే పరం-
జోతియే పంగయక్కణ్ణియే
ఏదమ్మా పరా-ముఖం సెయ్యక్-
కూడాదమ్మా నీ కరుణైక్కడలల్లవో (ఎన్నేరముం)

చరనం 2
తామరై ఇలై-మేల్ తణ్ణీర్ పోల్
తయంగుకిరాయే ఎందన్మేల్ దయవు
సెయ్య నల్ల తరుణమిదే శివ
కామియే అభిరామియే అనుదినముం ఉన్
నామమే జపం అల్లాదొన్రుం
నానరియేనెనచ్చొన్నేన్ తాయే (ఎన్నేరముం)

చరనం 3
నిలవిన్ వరవాల్ అల్లి మలర్
నిమిర్న్దు మలరవిల్లైయో ఎన్నై
నిలత్తిల్ వాళవైత్త అన్నైయే
సనాతనియే పుగళ్క్కనియే మానియే
తమియేన్ ఎనక్కడైక్కలం నేయమొడు
తరువదున్ కడమైయల్లవో తాయే (ఎన్నేరముం)

చరనం 4
శ్యామ కృష్ణన్ సోదరీ ఉన్నై తుది
సెయ్యామలిరుప్పేనో ఉన్ పాదంగళై
మరవామలిరుక్క వరంతరువాయే శుక
శ్యామళే నిత్య కల్యాణీ
తామదమిని సెయ్దాల్ నానిప్పో
తాంగువేనో తాయే అఖిలాండేశ్వరీ (ఎన్నేరముం)

Telugu - Word Division

పల్లవి
ఎన్నేరముం ఉన్ పాద కమల ధ్యానం సెయ్దు-
కొండు-ఉన్నై నంబినేన్ నంబినేన్ నంబినేన్

అనుపల్లవి
ఎన్నై రక్షిక్క-సొన్నేన్ సొన్నేన్
సొంద మైందన్ నాన్-అల్లవో
అన్నై పిన్నై-ఉండో ఎనక్కు
అఖిల-అండ-ఈశ్వరీ శివ శంకరీ (ఎన్నేరముం)

చరనం 1
ఆది శక్తి ఉందన్ మహిమైయై
తుది సెయ్యల్-ఆగుమో పరమన్
ముదలాన పేరుక్కు-ఆదియే పరం-
జోతియే పంగయ-కణ్ణియే
ఏదు-అమ్మా పరా-ముఖం సెయ్యక్-
కూడాదు-అమ్మా నీ కరుణై-కడల్-అల్లవో (ఎన్నేరముం)

చరనం 2
తామరై ఇలై-మేల్ తణ్ణీర్ పోల్
తయంగుకిరాయే ఎందన్-మేల్ దయవు
సెయ్య నల్ల తరుణం-ఇదే శివ
కామియే అభిరామియే అనుదినముం ఉన్
నామమే జపం అల్లాదు-ఒన్రుం
నాన్-అరియేన్-ఎన-సొన్నేన్ తాయే (ఎన్నేరముం)

చరనం 3
నిలవిన్ వరవాల్ అల్లి మలర్
నిమిర్న్దు మలరవిల్లైయో ఎన్నై
నిలత్తిల్ వాళవైత్త అన్నైయే
సనాతనియే పుగళ్-కనియే మానియే
తమియేన్ ఎనక్కు-అడైక్కలం నేయమొడు
తరువదు-ఉన్ కడమై-అల్లవో తాయే (ఎన్నేరముం)

చరనం 4
శ్యామ కృష్ణన్ సోదరీ ఉన్నై తుది
సెయ్యామల్-ఇరుప్పేనో ఉన్ పాదంగళై
మరవామల్-ఇరుక్క వరం-తరువాయే శుక
శ్యామళే నిత్య కల్యాణీ
తామదం-ఇని సెయ్దాల్ నాన్-ఇప్పో
తాంగువేనో తాయే అఖిల-అండ-ఈశ్వరీ (ఎన్నేరముం)

Kannada

pallavi
ಎನ್ನೇರಮುಂ ಉನ್ ಪಾದ ಕಮಲ ಧ್ಯಾನಂ ಸೆಯ್ದು-
ಕೊಂಡುನ್ನೈ ನಂಬಿನೇನ್ ನಂಬಿನೇನ್ ನಂಬಿನೇನ್

anupallavi
ಎನ್ನೈ ರಕ್ಷಿಕ್ಕಚ್ಚೊನ್ನೇನ್ ಸೊನ್ನೇನ್
ಸೊಂದ ಮೈಂದನ್ ನಾನಲ್ಲವೋ
ಅನ್ನೈ ಪಿನ್ನೈಯುಂಡೋ ಎನಕ್ಕು
ಅಖಿಲಾಂಡೇಶ್ವರೀ ಶಿವ ಶಂಕರೀ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

caraNam
ಚರನಂ 1
ಆದಿ ಶಕ್ತಿ ಉಂದನ್ ಮಹಿಮೈಯೈ
ತುದಿ ಸೆಯ್ಯಲಾಗುಮೋ ಪರಮನ್
ಮುದಲಾನ ಪೇರುಕ್ಕಾದಿಯೇ ಪರಂ-
ಜೋತಿಯೇ ಪಂಗಯಕ್ಕಣ್ಣಿಯೇ
ಏದಮ್ಮಾ ಪರಾ-ಮುಖಂ ಸೆಯ್ಯಕ್-
ಕೂಡಾದಮ್ಮಾ ನೀ ಕರುಣೈಕ್ಕಡಲಲ್ಲವೋ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

ಚರನಂ 2
ತಾಮರೈ ಇಲೈ-ಮೇಲ್ ತಣ್ಣೀರ್ ಪೋಲ್
ತಯಂಗುಕಿರಾಯೇ ಎಂದನ್ಮೇಲ್ ದಯವು
ಸೆಯ್ಯ ನಲ್ಲ ತರುಣಮಿದೇ ಶಿವ
ಕಾಮಿಯೇ ಅಭಿರಾಮಿಯೇ ಅನುದಿನಮುಂ ಉನ್
ನಾಮಮೇ ಜಪಂ ಅಲ್ಲಾದೊನ್ರುಂ
ನಾನರಿಯೇನೆನಚ್ಚೊನ್ನೇನ್ ತಾಯೇ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

ಚರನಂ 3
ನಿಲವಿನ್ ವರವಾಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಮಲರ್
ನಿಮಿರ್ನ್ದು ಮಲರವಿಲ್ಲೈಯೋ ಎನ್ನೈ
ನಿಲತ್ತಿಲ್ ವಾಳವೈತ್ತ ಅನ್ನೈಯೇ
ಸನಾತನಿಯೇ ಪುಗಳ್ಕ್ಕನಿಯೇ ಮಾನಿಯೇ
ತಮಿಯೇನ್ ಎನಕ್ಕಡೈಕ್ಕಲಂ ನೇಯಮೊಡು
ತರುವದುನ್ ಕಡಮೈಯಲ್ಲವೋ ತಾಯೇ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

ಚರನಂ 4
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣನ್ ಸೋದರೀ ಉನ್ನೈ ತುದಿ
ಸೆಯ್ಯಾಮಲಿರುಪ್ಪೇನೋ ಉನ್ ಪಾದಂಗಳೈ
ಮರವಾಮಲಿರುಕ್ಕ ವರಂತರುವಾಯೇ ಶುಕ
ಶ್ಯಾಮಳೇ ನಿತ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣೀ
ತಾಮದಮಿನಿ ಸೆಯ್ದಾಲ್ ನಾನಿಪ್ಪೋ
ತಾಂಗುವೇನೋ ತಾಯೇ ಅಖಿಲಾಂಡೇಶ್ವರೀ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಎನ್ನೇರಮುಂ ಉನ್ ಪಾದ ಕಮಲ ಧ್ಯಾನಂ ಸೆಯ್ದು-
ಕೊಂಡು-ಉನ್ನೈ ನಂಬಿನೇನ್ ನಂಬಿನೇನ್ ನಂಬಿನೇನ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಎನ್ನೈ ರಕ್ಷಿಕ್ಕ-ಸೊನ್ನೇನ್ ಸೊನ್ನೇನ್
ಸೊಂದ ಮೈಂದನ್ ನಾನ್-ಅಲ್ಲವೋ
ಅನ್ನೈ ಪಿನ್ನೈ-ಉಂಡೋ ಎನಕ್ಕು
ಅಖಿಲ-ಅಂಡ-ಈಶ್ವರೀ ಶಿವ ಶಂಕರೀ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

ಚರನಂ 1
ಆದಿ ಶಕ್ತಿ ಉಂದನ್ ಮಹಿಮೈಯೈ
ತುದಿ ಸೆಯ್ಯಲ್-ಆಗುಮೋ ಪರಮನ್
ಮುದಲಾನ ಪೇರುಕ್ಕು-ಆದಿಯೇ ಪರಂ-
ಜೋತಿಯೇ ಪಂಗಯ-ಕಣ್ಣಿಯೇ
ಏದು-ಅಮ್ಮಾ ಪರಾ-ಮುಖಂ ಸೆಯ್ಯಕ್-
ಕೂಡಾದು-ಅಮ್ಮಾ ನೀ ಕರುಣೈ-ಕಡಲ್-ಅಲ್ಲವೋ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

ಚರನಂ 2
ತಾಮರೈ ಇಲೈ-ಮೇಲ್ ತಣ್ಣೀರ್ ಪೋಲ್
ತಯಂಗುಕಿರಾಯೇ ಎಂದನ್-ಮೇಲ್ ದಯವು
ಸೆಯ್ಯ ನಲ್ಲ ತರುಣಂ-ಇದೇ ಶಿವ
ಕಾಮಿಯೇ ಅಭಿರಾಮಿಯೇ ಅನುದಿನಮುಂ ಉನ್
ನಾಮಮೇ ಜಪಂ ಅಲ್ಲಾದು-ಒನ್ರುಂ
ನಾನ್-ಅರಿಯೇನ್-ಎನ-ಸೊನ್ನೇನ್ ತಾಯೇ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

ಚರನಂ 3
ನಿಲವಿನ್ ವರವಾಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಮಲರ್
ನಿಮಿರ್ನ್ದು ಮಲರವಿಲ್ಲೈಯೋ ಎನ್ನೈ
ನಿಲತ್ತಿಲ್ ವಾಳವೈತ್ತ ಅನ್ನೈಯೇ
ಸನಾತನಿಯೇ ಪುಗಳ್-ಕನಿಯೇ ಮಾನಿಯೇ
ತಮಿಯೇನ್ ಎನಕ್ಕು-ಅಡೈಕ್ಕಲಂ ನೇಯಮೊಡು
ತರುವದು-ಉನ್ ಕಡಮೈ-ಅಲ್ಲವೋ ತಾಯೇ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

ಚರನಂ 4
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣನ್ ಸೋದರೀ ಉನ್ನೈ ತುದಿ
ಸೆಯ್ಯಾಮಲ್-ಇರುಪ್ಪೇನೋ ಉನ್ ಪಾದಂಗಳೈ
ಮರವಾಮಲ್-ಇರುಕ್ಕ ವರಂ-ತರುವಾಯೇ ಶುಕ
ಶ್ಯಾಮಳೇ ನಿತ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣೀ
ತಾಮದಂ-ಇನಿ ಸೆಯ್ದಾಲ್ ನಾನ್-ಇಪ್ಪೋ
ತಾಂಗುವೇನೋ ತಾಯೇ ಅಖಿಲ-ಅಂಡ-ಈಶ್ವರೀ (ಎನ್ನೇರಮುಂ)

Malayalam

pallavi
എന്നേരമുമ് ഉന്‍ പാദ കമല ധ്യാനമ് സെയ്ദു-
കൊണ്ഡുന്നൈ നമ്ബിനേന്‍ നമ്ബിനേന്‍ നമ്ബിനേന്‍

anupallavi
എന്നൈ രക്ഷിക്കച്ചൊന്നേന്‍ സൊന്നേന്‍
സൊന്ദ മൈന്ദന്‍ നാനല്ലവോ
അന്നൈ പിന്നൈയുണ്ഡോ എനക്കു
അഖിലാണ്ഡേശ്വരീ ശിവ ശങ്കരീ (എന്നേരമുമ്)

caraNam
ചരനമ് 1
ആദി ശക്തി ഉന്ദന്‍ മഹിമൈയൈ
തുദി സെയ്യലാഗുമോ പരമന്‍
മുദലാന പേരുക്കാദിയേ പരമ്-
ജോതിയേ പങ്ഗയക്കണ്ണിയേ
ഏദമ്മാ പരാ-മുഖമ് സെയ്യക്‍-
കൂഡാദമ്മാ നീ കരുണൈക്കഡലല്ലവോ (എന്നേരമുമ്)

ചരനമ് 2
താമരൈ ഇലൈ-മേല്‍ തണ്ണീര്‍ പോല്‍
തയങ്ഗുകിരായേ എന്ദന്മേല്‍ ദയവു
സെയ്യ നല്ല തരുണമിദേ ശിവ
കാമിയേ അഭിരാമിയേ അനുദിനമുമ് ഉന്‍
നാമമേ ജപമ് അല്ലാദൊന്രുമ്
നാനരിയേനെനച്ചൊന്നേന്‍ തായേ (എന്നേരമുമ്)

ചരനമ് 3
നിലവിന്‍ വരവാല്‍ അല്ലി മലര്‍
നിമിര്ന്ദു മലരവില്ലൈയോ എന്നൈ
നിലത്തില്‍ വാഴവൈത്ത അന്നൈയേ
സനാതനിയേ പുഗഴ്ക്കനിയേ മാനിയേ
തമിയേന്‍ എനക്കഡൈക്കലമ് നേയമൊഡു
തരുവദുന്‍ കഡമൈയല്ലവോ തായേ (എന്നേരമുമ്)

ചരനമ് 4
ശ്യാമ കൃഷ്ണന്‍ സോദരീ ഉന്നൈ തുദി
സെയ്യാമലിരുപ്പേനോ ഉന്‍ പാദങ്ഗളൈ
മരവാമലിരുക്ക വരന്തരുവായേ ശുക
ശ്യാമളേ നിത്യ കല്യാണീ
താമദമിനി സെയ്ദാല്‍ നാനിപ്പോ
താങ്ഗുവേനോ തായേ അഖിലാണ്ഡേശ്വരീ (എന്നേരമുമ്)