dEvI nannu - rAga kalyANi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
देवी नन्नु ब्रो(वव)म्मा
इपुडे मञ्चि समय(म)म्मा

anupallavi
देवी नन्नु ब्रो(वव)म्मा
इपुडे मञ्चि समय(म)म्मा

caraNam
चरणम् 1
अनाथ रक्षकि बिरान ब्रोवुमु तल्ली
आश्रित जन पालिनि भवानि देवी त्रि-लोक जननि (देवी)

चरणम् 2
पराकु सेयक वरा(लॊ)सगुमु तल्ली
पामर जन पालिनि मृडानि देवी त्रि-लोक पालिनि (देवी)

चरणम् 3
कुमार जननी कटाक्ष सेयुमु तल्ली
श्याम कृष्ण पालिनि पुराणि देवी बृह(द)म्बा (देवी)


Devanagari - Word Division

पल्लवि
देवी नन्नु ब्रोवु-अम्मा
इपुडे मञ्चि समयमु-अम्मा

अनुपल्लवि
सेविञ्चि निन्ने सदा नम्मितिनि
निरतमुग नम्मितिनि (देवी)

चरणम् 1
अनाथ रक्षकि बिरान ब्रोवुमु तल्ली
आश्रित जन पालिनि भवानि देवी त्रि-लोक जननि (देवी)

चरणम् 2
पराकु सेयक वरालु-ऒसगुमु तल्ली
पामर जन पालिनि मृडानि देवी त्रि-लोक पालिनि (देवी)

चरणम् 3
कुमार जननी कटाक्ष सेयुमु तल्ली
श्याम कृष्ण पालिनि पुराणि देवी बृहत्-अम्बा (देवी)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
దేవీ నన్ను బ్రోవవమ్మా
ఇపుడే మంచి సమయమమ్మా

anupallavi
సేవించి నిన్నే సదా నమ్మితిని
నిరతముగ నమ్మితిని (దేవీ)

caraNam
చరణం 1
అనాథ రక్షకి బిరాన బ్రోవుము తల్లీ
ఆశ్రిత జన పాలిని భవాని దేవీ త్రి-లోక జనని (దేవీ)

చరణం 2
పరాకు సేయక వరాలొసగుము తల్లీ
పామర జన పాలిని మృడాని దేవీ త్రి-లోక పాలిని (దేవీ)

చరణం 3
కుమార జననీ కటాక్ష సేయుము తల్లీ
శ్యామ కృష్ణ పాలిని పురాణి దేవీ బృహదంబా (దేవీ)


Telugu - Word Division

పల్లవి
దేవీ నన్ను బ్రోవు-అమ్మా
ఇపుడే మంచి సమయము-అమ్మా

అనుపల్లవి
సేవించి నిన్నే సదా నమ్మితిని
నిరతముగ నమ్మితిని (దేవీ)

చరణం 1
అనాథ రక్షకి బిరాన బ్రోవుము తల్లీ
ఆశ్రిత జన పాలిని భవాని దేవీ త్రి-లోక జనని (దేవీ)

చరణం 2
పరాకు సేయక వరాలు-ఒసగుము తల్లీ
పామర జన పాలిని మృడాని దేవీ త్రి-లోక పాలిని (దేవీ)

చరణం 3
కుమార జననీ కటాక్ష సేయుము తల్లీ
శ్యామ కృష్ణ పాలిని పురాణి దేవీ బృహత్-అంబా (దేవీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ದೇವೀ ನನ್ನು ಬ್ರೋವವಮ್ಮಾ
ಇಪುಡೇ ಮಂಚಿ ಸಮಯಮಮ್ಮಾ

anupallavi
ಸೇವಿಂಚಿ ನಿನ್ನೇ ಸದಾ ನಮ್ಮಿತಿನಿ
ನಿರತಮುಗ ನಮ್ಮಿತಿನಿ (ದೇವೀ)

caraNam
ಚರಣಂ 1
ಅನಾಥ ರಕ್ಷಕಿ ಬಿರಾನ ಬ್ರೋವುಮು ತಲ್ಲೀ
ಆಶ್ರಿತ ಜನ ಪಾಲಿನಿ ಭವಾನಿ ದೇವೀ ತ್ರಿ-ಲೋಕ ಜನನಿ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 2
ಪರಾಕು ಸೇಯಕ ವರಾಲೊಸಗುಮು ತಲ್ಲೀ
ಪಾಮರ ಜನ ಪಾಲಿನಿ ಮೃಡಾನಿ ದೇವೀ ತ್ರಿ-ಲೋಕ ಪಾಲಿನಿ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 3
ಕುಮಾರ ಜನನೀ ಕಟಾಕ್ಷ ಸೇಯುಮು ತಲ್ಲೀ
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಪಾಲಿನಿ ಪುರಾಣಿ ದೇವೀ ಬೃಹದಂಬಾ (ದೇವೀ)


Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ದೇವೀ ನನ್ನು ಬ್ರೋವು-ಅಮ್ಮಾ
ಇಪುಡೇ ಮಂಚಿ ಸಮಯಮು-ಅಮ್ಮಾ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸೇವಿಂಚಿ ನಿನ್ನೇ ಸದಾ ನಮ್ಮಿತಿನಿ
ನಿರತಮುಗ ನಮ್ಮಿತಿನಿ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 1
ಅನಾಥ ರಕ್ಷಕಿ ಬಿರಾನ ಬ್ರೋವುಮು ತಲ್ಲೀ
ಆಶ್ರಿತ ಜನ ಪಾಲಿನಿ ಭವಾನಿ ದೇವೀ ತ್ರಿ-ಲೋಕ ಜನನಿ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 2
ಪರಾಕು ಸೇಯಕ ವರಾಲು-ಒಸಗುಮು ತಲ್ಲೀ
ಪಾಮರ ಜನ ಪಾಲಿನಿ ಮೃಡಾನಿ ದೇವೀ ತ್ರಿ-ಲೋಕ ಪಾಲಿನಿ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 3
ಕುಮಾರ ಜನನೀ ಕಟಾಕ್ಷ ಸೇಯುಮು ತಲ್ಲೀ
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಪಾಲಿನಿ ಪುರಾಣಿ ದೇವೀ ಬೃಹತ್-ಅಂಬಾ (ದೇವೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ദേവീ നന്നു ബ്രോവവമ്മാ
ഇപുഡേ മഞ്ചി സമയമമ്മാ

anupallavi
സേവിഞ്ചി നിന്നേ സദാ നമ്മിതിനി
നിരതമുഗ നമ്മിതിനി (ദേവീ)

caraNam
ചരണമ് 1
അനാഥ രക്ഷകി ബിരാന ബ്രോവുമു തല്ലീ
ആശ്രിത ജന പാലിനി ഭവാനി ദേവീ ത്രി-ലോക ജനനി (ദേവീ)

ചരണമ് 2
പരാകു സേയക വരാലൊസഗുമു തല്ലീ
പാമര ജന പാലിനി മൃഡാനി ദേവീ ത്രി-ലോക പാലിനി (ദേവീ)

ചരണമ് 3
കുമാര ജനനീ കടാക്ഷ സേയുമു തല്ലീ
ശ്യാമ കൃഷ്ണ പാലിനി പുരാണി ദേവീ ബൃഹദമ്ബാ (ദേവീ)


Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ദേവീ നന്നു ബ്രോവു-അമ്മാ
ഇപുഡേ മഞ്ചി സമയമു-അമ്മാ

അനുപല്ലവി
സേവിഞ്ചി നിന്നേ സദാ നമ്മിതിനി
നിരതമുഗ നമ്മിതിനി (ദേവീ)

ചരണമ് 1
അനാഥ രക്ഷകി ബിരാന ബ്രോവുമു തല്ലീ
ആശ്രിത ജന പാലിനി ഭവാനി ദേവീ ത്രി-ലോക ജനനി (ദേവീ)

ചരണമ് 2
പരാകു സേയക വരാലു-ഒസഗുമു തല്ലീ
പാമര ജന പാലിനി മൃഡാനി ദേവീ ത്രി-ലോക പാലിനി (ദേവീ)

ചരണമ് 3
കുമാര ജനനീ കടാക്ഷ സേയുമു തല്ലീ
ശ്യാമ കൃഷ്ണ പാലിനി പുരാണി ദേവീ ബൃഹത്-അമ്ബാ (ദേവീ)


Devanagari  Telugu  Kannada