dEvI mIna nEtrI - rAga SankarAbharaNam

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
देवी मीन नेत्री ब्रोव
रावे दय चेयवे ब्रोव रा(व)म्मा

anupallavi
सेविञ्चे वारि(कॆ)ल्लनु
चिन्ता मणि(यै)(यु)न्न रा (देवी)

caraNam
चरणम् 1
बाला नीवे गति(य)नि निन्ने
चाला नम्मिन नापै
परा(के)ला दय चेयु नी(कि)दि
मेला दि(व्या)म्बा
काला दिवि राणी सद्गुण
शीला कीर वाणी देवी
नील नीरद वेणी त्रिलोक
जननी देवी म(हे)श्वरी भवानी (देवी)

चरणम् 2
अम्बा मुख निर्जित शत धर
बिम्बा रक्षित देव
दात(व)म्मा नत निज सुत गुह
हेर(म्बा)म्बा श्याम(ळा)म्बा
बि(म्बा)धरि गौरी
कादम्ब विहारी अम्बा
कम्बु कण्ठी हिम शैल वृक्ष
पालिका देवी बा(ला)म्बिका अम्बा (देवी)

चरणम् 3
वाणी रमा वन्दित
रुद्राणी नी सा(टॆ)वरु
कल्याणी श्याम कृष्ण नुता
कीर वाणी शर्वाणी
वीणा विनोदिनी श्री चक्र
कोण निवासिनी
गीर्वाण वन्दित प(दा)रविन्दा
शिवा देवी कात्यायनी अम्बा (देवी)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
देवी मीन नेत्री ब्रोव
रावे दय चेयवे ब्रोव रा-अम्मा

अनुपल्लवि
सेविञ्चे वारिकि-ऎल्लनु
चिन्ता मणि-ऐ-उन्न रा (देवी)

चरणम् 1
बाला नीवे गति-अनि निन्ने
चाला नम्मिन नापै
पराकु-एला दय चेयु नीकु-इदि
मेला दिव्य-अम्बा
काला दिवि राणी सद्गुण
शीला कीर वाणी देवी
नील नीरद वेणी त्रिलोक
जननी देवी महा-ईश्वरी भवानी (देवी)

चरणम् 2
अम्बा मुख निर्जित शत धर
बिम्बा रक्षित देव
दातवु-अम्मा नत निज सुत गुह
हेरम्ब-अम्बा श्यामळा-अम्बा
बिम्ब-अधरि गौरी
कादम्ब विहारी अम्बा
कम्बु कण्ठी हिम शैल वृक्ष
पालिका देवी बाला-अम्बिका अम्बा (देवी)

चरणम् 3
वाणी रमा वन्दित
रुद्राणी नी साटि-ऎवरु
कल्याणी श्याम कृष्ण नुता
कीर वाणी शर्वाणी
वीणा विनोदिनी श्री चक्र
कोण निवासिनी
गीर्वाण वन्दित पद-अरविन्दा
शिवा देवी कात्यायनी अम्बा (देवी)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
దేవీ మీన నేత్రీ బ్రోవ
రావే దయ చేయవే బ్రోవ రావమ్మా

anupallavi
సేవించే వారికెల్లను
చింతా మణియైయున్న రా (దేవీ)

caraNam
చరణం 1
బాలా నీవే గతియని నిన్నే
చాలా నమ్మిన నాపై
పరాకేలా దయ చేయు నీకిది
మేలా దివ్యాంబా
కాలా దివి రాణీ సద్గుణ
శీలా కీర వాణీ దేవీ
నీల నీరద వేణీ త్రిలోక
జననీ దేవీ మహేశ్వరీ భవానీ (దేవీ)

చరణం 2
అంబా ముఖ నిర్జిత శత ధర
బింబా రక్షిత దేవ
దాతవమ్మా నత నిజ సుత గుహ
హేరంబాంబా శ్యామళాంబా
బింబాధరి గౌరీ
కాదంబ విహారీ అంబా
కంబు కంఠీ హిమ శైల వృక్ష
పాలికా దేవీ బాలాంబికా అంబా (దేవీ)

చరణం 3
వాణీ రమా వందిత
రుద్రాణీ నీ సాటెవరు
కల్యాణీ శ్యామ కృష్ణ నుతా
కీర వాణీ శర్వాణీ
వీణా వినోదినీ శ్రీ చక్ర
కోణ నివాసినీ
గీర్వాణ వందిత పదారవిందా
శివా దేవీ కాత్యాయనీ అంబా (దేవీ)

Telugu - Word Division

పల్లవి
దేవీ మీన నేత్రీ బ్రోవ
రావే దయ చేయవే బ్రోవ రా-అమ్మా

అనుపల్లవి
సేవించే వారికి-ఎల్లను
చింతా మణి-ఐ-ఉన్న రా (దేవీ)

చరణం 1
బాలా నీవే గతి-అని నిన్నే
చాలా నమ్మిన నాపై
పరాకు-ఏలా దయ చేయు నీకు-ఇది
మేలా దివ్య-అంబా
కాలా దివి రాణీ సద్గుణ
శీలా కీర వాణీ దేవీ
నీల నీరద వేణీ త్రిలోక
జననీ దేవీ మహా-ఈశ్వరీ భవానీ (దేవీ)

చరణం 2
అంబా ముఖ నిర్జిత శత ధర
బింబా రక్షిత దేవ
దాతవు-అమ్మా నత నిజ సుత గుహ
హేరంబ-అంబా శ్యామళా-అంబా
బింబ-అధరి గౌరీ
కాదంబ విహారీ అంబా
కంబు కంఠీ హిమ శైల వృక్ష
పాలికా దేవీ బాలా-అంబికా అంబా (దేవీ)

చరణం 3
వాణీ రమా వందిత
రుద్రాణీ నీ సాటి-ఎవరు
కల్యాణీ శ్యామ కృష్ణ నుతా
కీర వాణీ శర్వాణీ
వీణా వినోదినీ శ్రీ చక్ర
కోణ నివాసినీ
గీర్వాణ వందిత పద-అరవిందా
శివా దేవీ కాత్యాయనీ అంబా (దేవీ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ದೇವೀ ಮೀನ ನೇತ್ರೀ ಬ್ರೋವ
ರಾವೇ ದಯ ಚೇಯವೇ ಬ್ರೋವ ರಾವಮ್ಮಾ

anupallavi
ಸೇವಿಂಚೇ ವಾರಿಕೆಲ್ಲನು
ಚಿಂತಾ ಮಣಿಯೈಯುನ್ನ ರಾ (ದೇವೀ)

caraNam
ಚರಣಂ 1
ಬಾಲಾ ನೀವೇ ಗತಿಯನಿ ನಿನ್ನೇ
ಚಾಲಾ ನಮ್ಮಿನ ನಾಪೈ
ಪರಾಕೇಲಾ ದಯ ಚೇಯು ನೀಕಿದಿ
ಮೇಲಾ ದಿವ್ಯಾಂಬಾ
ಕಾಲಾ ದಿವಿ ರಾಣೀ ಸದ್ಗುಣ
ಶೀಲಾ ಕೀರ ವಾಣೀ ದೇವೀ
ನೀಲ ನೀರದ ವೇಣೀ ತ್ರಿಲೋಕ
ಜನನೀ ದೇವೀ ಮಹೇಶ್ವರೀ ಭವಾನೀ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 2
ಅಂಬಾ ಮುಖ ನಿರ್ಜಿತ ಶತ ಧರ
ಬಿಂಬಾ ರಕ್ಷಿತ ದೇವ
ದಾತವಮ್ಮಾ ನತ ನಿಜ ಸುತ ಗುಹ
ಹೇರಂಬಾಂಬಾ ಶ್ಯಾಮಳಾಂಬಾ
ಬಿಂಬಾಧರಿ ಗೌರೀ
ಕಾದಂಬ ವಿಹಾರೀ ಅಂಬಾ
ಕಂಬು ಕಂಠೀ ಹಿಮ ಶೈಲ ವೃಕ್ಷ
ಪಾಲಿಕಾ ದೇವೀ ಬಾಲಾಂಬಿಕಾ ಅಂಬಾ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 3
ವಾಣೀ ರಮಾ ವಂದಿತ
ರುದ್ರಾಣೀ ನೀ ಸಾಟೆವರು
ಕಲ್ಯಾಣೀ ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ನುತಾ
ಕೀರ ವಾಣೀ ಶರ್ವಾಣೀ
ವೀಣಾ ವಿನೋದಿನೀ ಶ್ರೀ ಚಕ್ರ
ಕೋಣ ನಿವಾಸಿನೀ
ಗೀರ್ವಾಣ ವಂದಿತ ಪದಾರವಿಂದಾ
ಶಿವಾ ದೇವೀ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಅಂಬಾ (ದೇವೀ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ದೇವೀ ಮೀನ ನೇತ್ರೀ ಬ್ರೋವ
ರಾವೇ ದಯ ಚೇಯವೇ ಬ್ರೋವ ರಾ-ಅಮ್ಮಾ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸೇವಿಂಚೇ ವಾರಿಕಿ-ಎಲ್ಲನು
ಚಿಂತಾ ಮಣಿ-ಐ-ಉನ್ನ ರಾ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 1
ಬಾಲಾ ನೀವೇ ಗತಿ-ಅನಿ ನಿನ್ನೇ
ಚಾಲಾ ನಮ್ಮಿನ ನಾಪೈ
ಪರಾಕು-ಏಲಾ ದಯ ಚೇಯು ನೀಕು-ಇದಿ
ಮೇಲಾ ದಿವ್ಯ-ಅಂಬಾ
ಕಾಲಾ ದಿವಿ ರಾಣೀ ಸದ್ಗುಣ
ಶೀಲಾ ಕೀರ ವಾಣೀ ದೇವೀ
ನೀಲ ನೀರದ ವೇಣೀ ತ್ರಿಲೋಕ
ಜನನೀ ದೇವೀ ಮಹಾ-ಈಶ್ವರೀ ಭವಾನೀ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 2
ಅಂಬಾ ಮುಖ ನಿರ್ಜಿತ ಶತ ಧರ
ಬಿಂಬಾ ರಕ್ಷಿತ ದೇವ
ದಾತವು-ಅಮ್ಮಾ ನತ ನಿಜ ಸುತ ಗುಹ
ಹೇರಂಬ-ಅಂಬಾ ಶ್ಯಾಮಳಾ-ಅಂಬಾ
ಬಿಂಬ-ಅಧರಿ ಗೌರೀ
ಕಾದಂಬ ವಿಹಾರೀ ಅಂಬಾ
ಕಂಬು ಕಂಠೀ ಹಿಮ ಶೈಲ ವೃಕ್ಷ
ಪಾಲಿಕಾ ದೇವೀ ಬಾಲಾ-ಅಂಬಿಕಾ ಅಂಬಾ (ದೇವೀ)

ಚರಣಂ 3
ವಾಣೀ ರಮಾ ವಂದಿತ
ರುದ್ರಾಣೀ ನೀ ಸಾಟಿ-ಎವರು
ಕಲ್ಯಾಣೀ ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ನುತಾ
ಕೀರ ವಾಣೀ ಶರ್ವಾಣೀ
ವೀಣಾ ವಿನೋದಿನೀ ಶ್ರೀ ಚಕ್ರ
ಕೋಣ ನಿವಾಸಿನೀ
ಗೀರ್ವಾಣ ವಂದಿತ ಪದ-ಅರವಿಂದಾ
ಶಿವಾ ದೇವೀ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಅಂಬಾ (ದೇವೀ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ദേവീ മീന നേത്രീ ബ്രോവ
രാവേ ദയ ചേയവേ ബ്രോവ രാവമ്മാ

anupallavi
സേവിഞ്ചേ വാരികെല്ലനു
ചിന്താ മണിയൈയുന്ന രാ (ദേവീ)

caraNam
ചരണമ് 1
ബാലാ നീവേ ഗതിയനി നിന്നേ
ചാലാ നമ്മിന നാപൈ
പരാകേലാ ദയ ചേയു നീകിദി
മേലാ ദിവ്യാമ്ബാ
കാലാ ദിവി രാണീ സദ്ഗുണ
ശീലാ കീര വാണീ ദേവീ
നീല നീരദ വേണീ ത്രിലോക
ജനനീ ദേവീ മഹേശ്വരീ ഭവാനീ (ദേവീ)

ചരണമ് 2
അമ്ബാ മുഖ നിര്ജിത ശത ധര
ബിമ്ബാ രക്ഷിത ദേവ
ദാതവമ്മാ നത നിജ സുത ഗുഹ
ഹേരമ്ബാമ്ബാ ശ്യാമളാമ്ബാ
ബിമ്ബാധരി ഗൌരീ
കാദമ്ബ വിഹാരീ അമ്ബാ
കമ്ബു കണ്ഠീ ഹിമ ശൈല വൃക്ഷ
പാലികാ ദേവീ ബാലാമ്ബികാ അമ്ബാ (ദേവീ)

ചരണമ് 3
വാണീ രമാ വന്ദിത
രുദ്രാണീ നീ സാടെവരു
കല്യാണീ ശ്യാമ കൃഷ്ണ നുതാ
കീര വാണീ ശര്വാണീ
വീണാ വിനോദിനീ ശ്രീ ചക്ര
കോണ നിവാസിനീ
ഗീര്വാണ വന്ദിത പദാരവിന്ദാ
ശിവാ ദേവീ കാത്യായനീ അമ്ബാ (ദേവീ)

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ദേവീ മീന നേത്രീ ബ്രോവ
രാവേ ദയ ചേയവേ ബ്രോവ രാ-അമ്മാ

അനുപല്ലവി
സേവിഞ്ചേ വാരികി-എല്ലനു
ചിന്താ മണി-ഐ-ഉന്ന രാ (ദേവീ)

ചരണമ് 1
ബാലാ നീവേ ഗതി-അനി നിന്നേ
ചാലാ നമ്മിന നാപൈ
പരാകു-ഏലാ ദയ ചേയു നീകു-ഇദി
മേലാ ദിവ്യ-അമ്ബാ
കാലാ ദിവി രാണീ സദ്ഗുണ
ശീലാ കീര വാണീ ദേവീ
നീല നീരദ വേണീ ത്രിലോക
ജനനീ ദേവീ മഹാ-ഈശ്വരീ ഭവാനീ (ദേവീ)

ചരണമ് 2
അമ്ബാ മുഖ നിര്ജിത ശത ധര
ബിമ്ബാ രക്ഷിത ദേവ
ദാതവു-അമ്മാ നത നിജ സുത ഗുഹ
ഹേരമ്ബ-അമ്ബാ ശ്യാമളാ-അമ്ബാ
ബിമ്ബ-അധരി ഗൌരീ
കാദമ്ബ വിഹാരീ അമ്ബാ
കമ്ബു കണ്ഠീ ഹിമ ശൈല വൃക്ഷ
പാലികാ ദേവീ ബാലാ-അമ്ബികാ അമ്ബാ (ദേവീ)

ചരണമ് 3
വാണീ രമാ വന്ദിത
രുദ്രാണീ നീ സാടി-എവരു
കല്യാണീ ശ്യാമ കൃഷ്ണ നുതാ
കീര വാണീ ശര്വാണീ
വീണാ വിനോദിനീ ശ്രീ ചക്ര
കോണ നിവാസിനീ
ഗീര്വാണ വന്ദിത പദ-അരവിന്ദാ
ശിവാ ദേവീ കാത്യായനീ അമ്ബാ (ദേവീ)

Devanagari  Telugu  Kannada