Emani migula - rAga tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
एमनि मिगुल वर्णिन्तु ई महिनि ने नी महिमलु

anupallavi
सामज गमना धर्म संवर्धनि (अम्बा) सुरुलकु
नी माय तॆलिय लेरु शाम्भवी नी महात्म्य(म)तिशयमु (एमनि)

caraNam
चरणम् 1
नीरज लोचना लोकमुलो निनु हृदयमुलो
निलुपिन लोकुलु धन्यु(लै)रिगा नलुगुरिलो
सारमती ननु दयतो गाञ्चि करुणिञ्चुमु तल्लि नॆर नम्मिति
चाला महा लील गलिगिन शक्ति सन्ततमु नीवे सन्तोषवति (एमनि)

चरणम् 2
ओ जननि करुणि भव प्रिया विनु(म)वनि
ओं अनिन जन्म साफल्य(मा)ये नीदु कथलनु विनि
ओ मो(हा)वृतलै(यु)न्न जनुलनु तल्लि इपुडु ब्रोवुमु
ओ रा(जा)धि रा(जे)न्द्र मकुट पटलि मणि विरचित पदा (एमनि)

चरणम् 3
कञ्जन(दा)न्तुनि कामिता शुभ चरिता प्रसन्न वदना
घन कृपा सहिता श्याम कृष्ण चिन्ता गिरि तनया
पञ्च नद कावेरी तीरमुन निवसिञ्चे उमा
प(ञ्चा)प(गे)श मुनि नुता हैमवती परा शक्ती (एमनि)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
एमनि मिगुल वर्णिन्तु ई महिनि ने नी महिमलु

अनुपल्लवि
सामज गमना धर्म संवर्धनि (अम्बा) सुरुलकु
नी माय तॆलिय लेरु शाम्भवी नी महात्म्यमु-अतिशयमु (एमनि)

चरणम् 1
नीरज लोचना लोकमुलो निनु हृदयमुलो
निलुपिन लोकुलु धन्युलु-ऐरिगा नलुगुरिलो
सारमती ननु दयतो गाञ्चि करुणिञ्चुमु तल्लि नॆर नम्मिति
चाला महा लील गलिगिन शक्ति सन्ततमु नीवे सन्तोषवति (एमनि)

चरणम् 2
ओ जननि करुणि भव प्रिया विनुमु-अवनि
ओं अनिन जन्म साफल्यमु-आये नीदु कथलनु विनि
ओ मोह-आवृतलै-उन्न जनुलनु तल्लि इपुडु ब्रोवुमु
ओ राज-अधि राज-इन्द्र मकुट पटलि मणि विरचित पदा (एमनि)

चरणम् 3
कञ्जनद-अन्तुनि कामिता शुभ चरिता प्रसन्न वदना
घन कृपा सहिता श्याम कृष्ण चिन्ता गिरि तनया
पञ्च नद कावेरी तीरमुन निवसिञ्चे उमा
पञ्च-आपग-ईश मुनि नुता हैमवती परा शक्ती (एमनि)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఏమని మిగుల వర్ణింతు ఈ మహిని నే నీ మహిమలు

anupallavi
సామజ గమనా ధర్మ సంవర్ధని (అంబా) సురులకు
నీ మాయ తెలియ లేరు శాంభవీ నీ మహాత్మ్యమతిశయము (ఏమని)

caraNam
చరణం 1
నీరజ లోచనా లోకములో నిను హృదయములో
నిలుపిన లోకులు ధన్యులైరిగా నలుగురిలో
సారమతీ నను దయతో గాంచి కరుణించుము తల్లి నెర నమ్మితి
చాలా మహా లీల గలిగిన శక్తి సంతతము నీవే సంతోషవతి (ఏమని)

చరణం 2
ఓ జనని కరుణి భవ ప్రియా వినుమవని
ఓం అనిన జన్మ సాఫల్యమాయే నీదు కథలను విని
ఓ మోహావృతలైయున్న జనులను తల్లి ఇపుడు బ్రోవుము
ఓ రాజాధి రాజేంద్ర మకుట పటలి మణి విరచిత పదా (ఏమని)

చరణం 3
కంజనదాంతుని కామితా శుభ చరితా ప్రసన్న వదనా
ఘన కృపా సహితా శ్యామ కృష్ణ చింతా గిరి తనయా
పంచ నద కావేరీ తీరమున నివసించే ఉమా
పంచాపగేశ ముని నుతా హైమవతీ పరా శక్తీ (ఏమని)

Telugu - Word Division

పల్లవి
ఏమని మిగుల వర్ణింతు ఈ మహిని నే నీ మహిమలు

అనుపల్లవి
సామజ గమనా ధర్మ సంవర్ధని (అంబా) సురులకు
నీ మాయ తెలియ లేరు శాంభవీ నీ మహాత్మ్యము-అతిశయము (ఏమని)

చరణం 1
నీరజ లోచనా లోకములో నిను హృదయములో
నిలుపిన లోకులు ధన్యులు-ఐరిగా నలుగురిలో
సారమతీ నను దయతో గాంచి కరుణించుము తల్లి నెర నమ్మితి
చాలా మహా లీల గలిగిన శక్తి సంతతము నీవే సంతోషవతి (ఏమని)

చరణం 2
ఓ జనని కరుణి భవ ప్రియా వినుము-అవని
ఓం అనిన జన్మ సాఫల్యము-ఆయే నీదు కథలను విని
ఓ మోహ-ఆవృతలై-ఉన్న జనులను తల్లి ఇపుడు బ్రోవుము
ఓ రాజ-అధి రాజ-ఇంద్ర మకుట పటలి మణి విరచిత పదా (ఏమని)

చరణం 3
కంజనద-అంతుని కామితా శుభ చరితా ప్రసన్న వదనా
ఘన కృపా సహితా శ్యామ కృష్ణ చింతా గిరి తనయా
పంచ నద కావేరీ తీరమున నివసించే ఉమా
పంచ-ఆపగ-ఈశ ముని నుతా హైమవతీ పరా శక్తీ (ఏమని)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಏಮನಿ ಮಿಗುಲ ವರ್ಣಿಂತು ಈ ಮಹಿನಿ ನೇ ನೀ ಮಹಿಮಲು

anupallavi
ಸಾಮಜ ಗಮನಾ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ಅಂಬಾ) ಸುರುಲಕು
ನೀ ಮಾಯ ತೆಲಿಯ ಲೇರು ಶಾಂಭವೀ ನೀ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಮತಿಶಯಮು (ಏಮನಿ)

caraNam
ಚರಣಂ 1
ನೀರಜ ಲೋಚನಾ ಲೋಕಮುಲೋ ನಿನು ಹೃದಯಮುಲೋ
ನಿಲುಪಿನ ಲೋಕುಲು ಧನ್ಯುಲೈರಿಗಾ ನಲುಗುರಿಲೋ
ಸಾರಮತೀ ನನು ದಯತೋ ಗಾಂಚಿ ಕರುಣಿಂಚುಮು ತಲ್ಲಿ ನೆರ ನಮ್ಮಿತಿ
ಚಾಲಾ ಮಹಾ ಲೀಲ ಗಲಿಗಿನ ಶಕ್ತಿ ಸಂತತಮು ನೀವೇ ಸಂತೋಷವತಿ (ಏಮನಿ)

ಚರಣಂ 2
ಓ ಜನನಿ ಕರುಣಿ ಭವ ಪ್ರಿಯಾ ವಿನುಮವನಿ
ಓಂ ಅನಿನ ಜನ್ಮ ಸಾಫಲ್ಯಮಾಯೇ ನೀದು ಕಥಲನು ವಿನಿ
ಓ ಮೋಹಾವೃತಲೈಯುನ್ನ ಜನುಲನು ತಲ್ಲಿ ಇಪುಡು ಬ್ರೋವುಮು
ಓ ರಾಜಾಧಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಮಕುಟ ಪಟಲಿ ಮಣಿ ವಿರಚಿತ ಪದಾ (ಏಮನಿ)

ಚರಣಂ 3
ಕಂಜನದಾಂತುನಿ ಕಾಮಿತಾ ಶುಭ ಚರಿತಾ ಪ್ರಸನ್ನ ವದನಾ
ಘನ ಕೃಪಾ ಸಹಿತಾ ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಚಿಂತಾ ಗಿರಿ ತನಯಾ
ಪಂಚ ನದ ಕಾವೇರೀ ತೀರಮುನ ನಿವಸಿಂಚೇ ಉಮಾ
ಪಂಚಾಪಗೇಶ ಮುನಿ ನುತಾ ಹೈಮವತೀ ಪರಾ ಶಕ್ತೀ (ಏಮನಿ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಏಮನಿ ಮಿಗುಲ ವರ್ಣಿಂತು ಈ ಮಹಿನಿ ನೇ ನೀ ಮಹಿಮಲು

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸಾಮಜ ಗಮನಾ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ (ಅಂಬಾ) ಸುರುಲಕು
ನೀ ಮಾಯ ತೆಲಿಯ ಲೇರು ಶಾಂಭವೀ ನೀ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಮು-ಅತಿಶಯಮು (ಏಮನಿ)

ಚರಣಂ 1
ನೀರಜ ಲೋಚನಾ ಲೋಕಮುಲೋ ನಿನು ಹೃದಯಮುಲೋ
ನಿಲುಪಿನ ಲೋಕುಲು ಧನ್ಯುಲು-ಐರಿಗಾ ನಲುಗುರಿಲೋ
ಸಾರಮತೀ ನನು ದಯತೋ ಗಾಂಚಿ ಕರುಣಿಂಚುಮು ತಲ್ಲಿ ನೆರ ನಮ್ಮಿತಿ
ಚಾಲಾ ಮಹಾ ಲೀಲ ಗಲಿಗಿನ ಶಕ್ತಿ ಸಂತತಮು ನೀವೇ ಸಂತೋಷವತಿ (ಏಮನಿ)

ಚರಣಂ 2
ಓ ಜನನಿ ಕರುಣಿ ಭವ ಪ್ರಿಯಾ ವಿನುಮು-ಅವನಿ
ಓಂ ಅನಿನ ಜನ್ಮ ಸಾಫಲ್ಯಮು-ಆಯೇ ನೀದು ಕಥಲನು ವಿನಿ
ಓ ಮೋಹ-ಆವೃತಲೈ-ಉನ್ನ ಜನುಲನು ತಲ್ಲಿ ಇಪುಡು ಬ್ರೋವುಮು
ಓ ರಾಜ-ಅಧಿ ರಾಜ-ಇಂದ್ರ ಮಕುಟ ಪಟಲಿ ಮಣಿ ವಿರಚಿತ ಪದಾ (ಏಮನಿ)

ಚರಣಂ 3
ಕಂಜನದ-ಅಂತುನಿ ಕಾಮಿತಾ ಶುಭ ಚರಿತಾ ಪ್ರಸನ್ನ ವದನಾ
ಘನ ಕೃಪಾ ಸಹಿತಾ ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಚಿಂತಾ ಗಿರಿ ತನಯಾ
ಪಂಚ ನದ ಕಾವೇರೀ ತೀರಮುನ ನಿವಸಿಂಚೇ ಉಮಾ
ಪಂಚ-ಆಪಗ-ಈಶ ಮುನಿ ನುತಾ ಹೈಮವತೀ ಪರಾ ಶಕ್ತೀ (ಏಮನಿ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഏമനി മിഗുല വര്ണിന്തു ഈ മഹിനി നേ നീ മഹിമലു

anupallavi
സാമജ ഗമനാ ധര്മ സംവര്ധനി (അമ്ബാ) സുരുലകു
നീ മായ തെലിയ ലേരു ശാമ്ഭവീ നീ മഹാത്മ്യമതിശയമു (ഏമനി)

caraNam
ചരണമ് 1
നീരജ ലോചനാ ലോകമുലോ നിനു ഹൃദയമുലോ
നിലുപിന ലോകുലു ധന്യുലൈരിഗാ നലുഗുരിലോ
സാരമതീ നനു ദയതോ ഗാഞ്ചി കരുണിഞ്ചുമു തല്ലി നെര നമ്മിതി
ചാലാ മഹാ ലീല ഗലിഗിന ശക്തി സന്തതമു നീവേ സന്തോഷവതി (ഏമനി)

ചരണമ് 2
ഓ ജനനി കരുണി ഭവ പ്രിയാ വിനുമവനി
ഓം അനിന ജന്മ സാഫല്യമായേ നീദു കഥലനു വിനി
ഓ മോഹാവൃതലൈയുന്ന ജനുലനു തല്ലി ഇപുഡു ബ്രോവുമു
ഓ രാജാധി രാജേന്ദ്ര മകുട പടലി മണി വിരചിത പദാ (ഏമനി)

ചരണമ് 3
കഞ്ജനദാന്തുനി കാമിതാ ശുഭ ചരിതാ പ്രസന്ന വദനാ
ഘന കൃപാ സഹിതാ ശ്യാമ കൃഷ്ണ ചിന്താ ഗിരി തനയാ
പഞ്ച നദ കാവേരീ തീരമുന നിവസിഞ്ചേ ഉമാ
പഞ്ചാപഗേശ മുനി നുതാ ഹൈമവതീ പരാ ശക്തീ (ഏമനി)

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ഏമനി മിഗുല വര്ണിന്തു ഈ മഹിനി നേ നീ മഹിമലു

അനുപല്ലവി
സാമജ ഗമനാ ധര്മ സംവര്ധനി (അമ്ബാ) സുരുലകു
നീ മായ തെലിയ ലേരു ശാമ്ഭവീ നീ മഹാത്മ്യമു-അതിശയമു (ഏമനി)

ചരണമ് 1
നീരജ ലോചനാ ലോകമുലോ നിനു ഹൃദയമുലോ
നിലുപിന ലോകുലു ധന്യുലു-ഐരിഗാ നലുഗുരിലോ
സാരമതീ നനു ദയതോ ഗാഞ്ചി കരുണിഞ്ചുമു തല്ലി നെര നമ്മിതി
ചാലാ മഹാ ലീല ഗലിഗിന ശക്തി സന്തതമു നീവേ സന്തോഷവതി (ഏമനി)

ചരണമ് 2
ഓ ജനനി കരുണി ഭവ പ്രിയാ വിനുമു-അവനി
ഓം അനിന ജന്മ സാഫല്യമു-ആയേ നീദു കഥലനു വിനി
ഓ മോഹ-ആവൃതലൈ-ഉന്ന ജനുലനു തല്ലി ഇപുഡു ബ്രോവുമു
ഓ രാജ-അധി രാജ-ഇന്ദ്ര മകുട പടലി മണി വിരചിത പദാ (ഏമനി)

ചരണമ് 3
കഞ്ജനദ-അന്തുനി കാമിതാ ശുഭ ചരിതാ പ്രസന്ന വദനാ
ഘന കൃപാ സഹിതാ ശ്യാമ കൃഷ്ണ ചിന്താ ഗിരി തനയാ
പഞ്ച നദ കാവേരീ തീരമുന നിവസിഞ്ചേ ഉമാ
പഞ്ച-ആപഗ-ഈശ മുനി നുതാ ഹൈമവതീ പരാ ശക്തീ (ഏമനി)

Devanagari  Telugu  Kannada