A dinamuninci - rAga Ananda bhairavi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
आ दिनमुनिञ्चि पॊगडि पॊगडि
आश्रयिञ्चि नी महिमलनु पाड लेदा

anupallavi
आदि शक्ति नी(व)नि (नम्मिनानु) नम्मिन नन्नु
आदरिञ्च लेवा दय लेदा (आ दिन)

caraNam
अहि भूषणुनि राणी पुराणी भवानी
अलि कुल वेणी आश्रित श्रेणी अम्बुज लोचनी
श्याम कृष्ण पालित जननी अखिल लोक पावनी
श्याम(ळा)म्बिके वरदे अभय दान(मी)यवे (आ दिन)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
आ दिनमुनिञ्चि पॊगडि पॊगडि
आश्रयिञ्चि नी महिमलनु पाड लेदा

अनुपल्लवि
आदि शक्ति नीवु-अनि (नम्मिनानु) नम्मिन नन्नु
आदरिञ्च लेवा दय लेदा (आ दिन)

चरणम्
अहि भूषणुनि राणी पुराणी भवानी
अलि कुल वेणी आश्रित श्रेणी अम्बुज लोचनी
श्याम कृष्ण पालित जननी अखिल लोक पावनी
श्यामळा-अम्बिके वरदे अभय दानमु-ईयवे (आ दिन)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఆ దినమునించి పొగడి పొగడి
ఆశ్రయించి నీ మహిమలను పాడ లేదా

anupallavi
ఆది శక్తి నీవని (నమ్మినాను) నమ్మిన నన్ను
ఆదరించ లేవా దయ లేదా (ఆ దిన)

caraNam
అహి భూషణుని రాణీ పురాణీ భవానీ
అలి కుల వేణీ ఆశ్రిత శ్రేణీ అంబుజ లోచనీ
శ్యామ కృష్ణ పాలిత జననీ అఖిల లోక పావనీ
శ్యామళాంబికే వరదే అభయ దానమీయవే (ఆ దిన)

Telugu - Word Division

పల్లవి
ఆ దినమునించి పొగడి పొగడి
ఆశ్రయించి నీ మహిమలను పాడ లేదా

అనుపల్లవి
ఆది శక్తి నీవు-అని (నమ్మినాను) నమ్మిన నన్ను
ఆదరించ లేవా దయ లేదా (ఆ దిన)

చరణం
అహి భూషణుని రాణీ పురాణీ భవానీ
అలి కుల వేణీ ఆశ్రిత శ్రేణీ అంబుజ లోచనీ
శ్యామ కృష్ణ పాలిత జననీ అఖిల లోక పావనీ
శ్యామళా-అంబికే వరదే అభయ దానము-ఈయవే (ఆ దిన)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಆ ದಿನಮುನಿಂಚಿ ಪೊಗಡಿ ಪೊಗಡಿ
ಆಶ್ರಯಿಂಚಿ ನೀ ಮಹಿಮಲನು ಪಾಡ ಲೇದಾ

anupallavi
ಆದಿ ಶಕ್ತಿ ನೀವನಿ (ನಮ್ಮಿನಾನು) ನಮ್ಮಿನ ನನ್ನು
ಆದರಿಂಚ ಲೇವಾ ದಯ ಲೇದಾ (ಆ ದಿನ)

caraNam
ಅಹಿ ಭೂಷಣುನಿ ರಾಣೀ ಪುರಾಣೀ ಭವಾನೀ
ಅಲಿ ಕುಲ ವೇಣೀ ಆಶ್ರಿತ ಶ್ರೇಣೀ ಅಂಬುಜ ಲೋಚನೀ
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಪಾಲಿತ ಜನನೀ ಅಖಿಲ ಲೋಕ ಪಾವನೀ
ಶ್ಯಾಮಳಾಂಬಿಕೇ ವರದೇ ಅಭಯ ದಾನಮೀಯವೇ (ಆ ದಿನ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಆ ದಿನಮುನಿಂಚಿ ಪೊಗಡಿ ಪೊಗಡಿ
ಆಶ್ರಯಿಂಚಿ ನೀ ಮಹಿಮಲನು ಪಾಡ ಲೇದಾ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಆದಿ ಶಕ್ತಿ ನೀವು-ಅನಿ (ನಮ್ಮಿನಾನು) ನಮ್ಮಿನ ನನ್ನು
ಆದರಿಂಚ ಲೇವಾ ದಯ ಲೇದಾ (ಆ ದಿನ)

ಚರಣಂ
ಅಹಿ ಭೂಷಣುನಿ ರಾಣೀ ಪುರಾಣೀ ಭವಾನೀ
ಅಲಿ ಕುಲ ವೇಣೀ ಆಶ್ರಿತ ಶ್ರೇಣೀ ಅಂಬುಜ ಲೋಚನೀ
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ಪಾಲಿತ ಜನನೀ ಅಖಿಲ ಲೋಕ ಪಾವನೀ
ಶ್ಯಾಮಳಾ-ಅಂಬಿಕೇ ವರದೇ ಅಭಯ ದಾನಮು-ಈಯವೇ (ಆ ದಿನ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ആ ദിനമുനിഞ്ചി പൊഗഡി പൊഗഡി
ആശ്രയിഞ്ചി നീ മഹിമലനു പാഡ ലേദാ

anupallavi
ആദി ശക്തി നീവനി (നമ്മിനാനു) നമ്മിന നന്നു
ആദരിഞ്ച ലേവാ ദയ ലേദാ (ആ ദിന)

caraNam
അഹി ഭൂഷണുനി രാണീ പുരാണീ ഭവാനീ
അലി കുല വേണീ ആശ്രിത ശ്രേണീ അമ്ബുജ ലോചനീ
ശ്യാമ കൃഷ്ണ പാലിത ജനനീ അഖില ലോക പാവനീ
ശ്യാമളാമ്ബികേ വരദേ അഭയ ദാനമീയവേ (ആ ദിന)

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ആ ദിനമുനിഞ്ചി പൊഗഡി പൊഗഡി
ആശ്രയിഞ്ചി നീ മഹിമലനു പാഡ ലേദാ

അനുപല്ലവി
ആദി ശക്തി നീവു-അനി (നമ്മിനാനു) നമ്മിന നന്നു
ആദരിഞ്ച ലേവാ ദയ ലേദാ (ആ ദിന)

ചരണമ്
അഹി ഭൂഷണുനി രാണീ പുരാണീ ഭവാനീ
അലി കുല വേണീ ആശ്രിത ശ്രേണീ അമ്ബുജ ലോചനീ
ശ്യാമ കൃഷ്ണ പാലിത ജനനീ അഖില ലോക പാവനീ
ശ്യാമളാ-അമ്ബികേ വരദേ അഭയ ദാനമു-ഈയവേ (ആ ദിന)

Devanagari  Telugu  Kannada