Syama Sastry Kriti

Meaning - Gist

O pArvati! O Mother! O bhavAni! O SrI rAja rAjESvari! O Protector of all Worlds! O Respected One! O dEvi! O Lotus Eyed! O Supremely Holy! O kAmAkshi! O Spotless! O Mother!
O Mother who causes Auspiciousness! O Mother! O mRDAni! O SrI rAja rAjEsvari! O Embodiment of hrIM-kAra! O Doe Eyed! O dEvi! O SrI kAmAkshi - resident of kAncI pura! O SrI kAmESvari! O Mother!
O SAmbhavi! O Mother! O Ancient One! O SrI rAja rAjESvari! O Sankari - sporting crescent! O dEvi! O kAmAkshi - protector of SyAma kRshNa! O Mother SyAmaLA! O Mother!

Please protect me.

Word Division - Word-by-word meaning

gItam
gItam 1
pArvati janani bhavAni SrI rAja rAjESvari
sarva lOka pAlini mAnini dEvi
nIrAja-akshi parama pAvani kAmAkshi
niranjani mAm-ava amba

O pArvati! O Mother (janani)! O bhavAni (OR O Consort of Siva – bhava)! O SrI rAja rAjESvari! O Protector (pAlini) of all (sarva) Worlds (lOka)! O Respected One (mAnini)! O dEvi!
O Lotus (nIraja) Eyed (akshi) (nIrajAkshi)! O Supremely (parama) Holy (pAvani)! O kAmAkshi! O Spotless (niranjani)! Please protect (ava) me (mAm), O Mother (amba)!

gItam 2
SrI-kari janani mRDAni SrI rAja rAjESvari
hrIM-kAra rUpiNi hariNa-akshi dEvi
SrI kAncI pura vAsini kAmAkshi
SrI kAmESvari mAm-ava amba

O Mother who causes (kari) Auspiciousness (SrI)! O Mother (janani)! O mRDAni (OR Consort of Siva – mRDa)! O SrI rAja rAjEsvari! O Embodiment (rUpiNi) of hrIM-kAra! O Doe (hariNa) Eyed (akshi) (hariNAkshi)! O dEvi!
O SrI kAmAkshi - resident (vAsini) of kAncI pura! O SrI kAmESvari! Please protect (ava) me (mAm), O Mother (amba)!

gItam 3
SAmbhavi janani purANi SrI rAja rAjESvari
SarvarI-ISa dhAriNi Sankari dEvi
SyAma kRshNa paripAlini kAmAkshi
SyAmaLA-ambikE mAm-ava amba

O SAmbhavi (OR O Consort of Siva – Sambhu)! O Mother (janani)! O Ancient One (purANi)! O SrI rAja rAjESvari! O Sankari - sporting (dhAriNi) crescent – moon - Lord (ISa) of Night (SarvarI) (SarvarISa)! O dEvi!
O kAmAkshi - protector (paripAlini) of SyAma kRshNa! O Mother (ambikE) SyAmaLA (SyAmaLAmbikE)! Please protect (ava) me (mAm), O Mother (amba)!

Notes

Variations - (Pathanthara)

References
¹ – hrIM-kAra rUpiNi – Please refer to lalitA sahasra nAma (301) – ‘hrIM-kArI’.

¹ – SrI kAmESvari – For more details, please refer to SrI vidyA
Top

Comments
Names of Mother - rAja rAjEsvari, hrIM-kAra rUpiNi, kAmESvari, SAmbhavi, Sankari etc., form part of SrI vidya. For more information on SrI vidya, please refer to above quoted website.
Top

pArvati janani - bhairavi