sarasvatI chAyA tarangiNI - rAga chAyA tarangiNi

English

sarasvatI chAyA tarangiNI - rAgaM chAyA tarangiNi - tALaM Adi

pallavi
sarasvatI chAyA tarangiNi
sakala kalA svarUpiNi rakshatu mAM
(madhyama kAla sAhityam)
sakala durita bhanjanI
vidhi ranjanI niranjanI

samashTi caraNam
purandarAdi pUjitAbja mukhI
budha janOpASrita saccitsukhI
(madhyama kAla sAhityam)
garuDa vRsha turaga hari hara kari mukha
guru guha mukha mati vitaraNa guNinI

variations -
pUjitAbja - pUjitAbha
janOpASrita - janOpAsita

English - Word Division

pallavi
sarasvatI chAyA tarangiNi
sakala kalA svarUpiNi rakshatu mAM
sakala durita bhanjanI
vidhi ranjanI niranjanI

samashTi caraNam
purandara-Adi pUjita-abja mukhI
budha jana-upASrita sat-cit-sukhI
garuDa vRsha turaga hari hara kari mukha
guru guha mukha mati vitaraNa guNinI

Devanagari

सरस्वती छाया तरङ्गिणी - रागं छाया तरङ्गिणि - ताळं आदि

पल्लवि
सरस्वती छाया तरङ्गिणि
सकल कला स्वरूपिणि रक्षतु मां
(मध्यम काल साहित्यम्)
सकल दुरित भञ्जनी
विधि रञ्जनी निरञ्जनी

समष्टि चरणम्
पुरन्दरादि पूजिताब्ज मुखी
बुध जनोपाश्रित सच्चित्सुखी
(मध्यम काल साहित्यम्)
गरुड वृष तुरग हरि हर करि मुख
गुरु गुह मुख मति वितरण गुणिनी

variations -
पूजिताब्ज - पूजिताभ
जनोपाश्रित - जनोपासित

Devanagari - Word Division

पल्लवि
सरस्वती छाया तरङ्गिणि
सकल कला स्वरूपिणि रक्षतु मां
सकल दुरित भञ्जनी
विधि रञ्जनी निरञ्जनी

समष्टि चरणम्
पुरन्दर-आदि पूजित-अब्ज मुखी
बुध जन-उपाश्रित सत्-चित्-सुखी
गरुड वृष तुरग हरि हर करि मुख
गुरु गुह मुख मति वितरण गुणिनी

Tamil

ஸரஸ்வதீ சா₂யா தரங்கி₃ணீ - ராக₃ம் சா₂யா தரங்கி₃ணி - தாளம் ஆதி₃

பல்லவி
ஸரஸ்வதீ சா₂யா தரங்கி₃ணி
ஸகல கலா ஸ்வரூபிணி ரக்ஷது மாம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸகல து₃ரித ப₄ஞ்ஜனீ
விதி₄ ரஞ்ஜனீ நிரஞ்ஜனீ

ஸமஷ்டி சரணம்
புரந்த₃ராதி₃ பூஜிதாப்₃ஜ முகீ₂
பு₃த₄ ஜனோபாஸ்₁ரித ஸச்சித்ஸுகீ₂
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
க₃ருட₃ வ்ரு₂ஷ துரக₃ ஹரி ஹர கரி முக₂
கு₃ரு கு₃ஹ முக₂ மதி விதரண கு₃ணினீ

variations -
பூஜிதாப்₃ஜ - பூஜிதாப₄
ஜனோபாஸ்₁ரித - ஜனோபாஸித

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஸரஸ்வதீ சா₂யா தரங்கி₃ணி
ஸகல கலா ஸ்வரூபிணி ரக்ஷது மாம்
ஸகல து₃ரித ப₄ஞ்ஜனீ
விதி₄ ரஞ்ஜனீ நிரஞ்ஜனீ

ஸமஷ்டி சரணம்
புரந்த₃ர-ஆதி₃ பூஜித-அப்₃ஜ முகீ₂
பு₃த₄ ஜன-உபாஸ்₁ரித ஸத்-சித்-ஸுகீ₂
க₃ருட₃ வ்ரு₂ஷ துரக₃ ஹரி ஹர கரி முக₂
கு₃ரு கு₃ஹ முக₂ மதி விதரண கு₃ணினீ

Telugu

సరస్వతీ ఛాయా తరంగిణీ - రాగం ఛాయా తరంగిణి - తాళం ఆది

పల్లవి
సరస్వతీ ఛాయా తరంగిణి
సకల కలా స్వరూపిణి రక్షతు మాం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
సకల దురిత భంజనీ
విధి రంజనీ నిరంజనీ

సమష్టి చరణం
పురందరాది పూజితాబ్జ ముఖీ
బుధ జనోపాశ్రిత సచ్చిత్సుఖీ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
గరుడ వృష తురగ హరి హర కరి ముఖ
గురు గుహ ముఖ మతి వితరణ గుణినీ

variations -
పూజితాబ్జ - పూజితాభ
జనోపాశ్రిత - జనోపాసిత

Telugu - Word Division

పల్లవి
సరస్వతీ ఛాయా తరంగిణి
సకల కలా స్వరూపిణి రక్షతు మాం
సకల దురిత భంజనీ
విధి రంజనీ నిరంజనీ

సమష్టి చరణం
పురందర-ఆది పూజిత-అబ్జ ముఖీ
బుధ జన-ఉపాశ్రిత సత్-చిత్-సుఖీ
గరుడ వృష తురగ హరి హర కరి ముఖ
గురు గుహ ముఖ మతి వితరణ గుణినీ

Kannada

ಸರಸ್ವತೀ ಛಾಯಾ ತರಂಗಿಣೀ - ರಾಗಂ ಛಾಯಾ ತರಂಗಿಣಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ಸರಸ್ವತೀ ಛಾಯಾ ತರಂಗಿಣಿ
ಸಕಲ ಕಲಾ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ ರಕ್ಷತು ಮಾಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಸಕಲ ದುರಿತ ಭಂಜನೀ
ವಿಧಿ ರಂಜನೀ ನಿರಂಜನೀ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಪುರಂದರಾದಿ ಪೂಜಿತಾಬ್ಜ ಮುಖೀ
ಬುಧ ಜನೋಪಾಶ್ರಿತ ಸಚ್ಚಿತ್ಸುಖೀ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಗರುಡ ವೃಷ ತುರಗ ಹರಿ ಹರ ಕರಿ ಮುಖ
ಗುರು ಗುಹ ಮುಖ ಮತಿ ವಿತರಣ ಗುಣಿನೀ

variations -
ಪೂಜಿತಾಬ್ಜ - ಪೂಜಿತಾಭ
ಜನೋಪಾಶ್ರಿತ - ಜನೋಪಾಸಿತ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಸರಸ್ವತೀ ಛಾಯಾ ತರಂಗಿಣಿ
ಸಕಲ ಕಲಾ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ ರಕ್ಷತು ಮಾಂ
ಸಕಲ ದುರಿತ ಭಂಜನೀ
ವಿಧಿ ರಂಜನೀ ನಿರಂಜನೀ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಪುರಂದರ-ಆದಿ ಪೂಜಿತ-ಅಬ್ಜ ಮುಖೀ
ಬುಧ ಜನ-ಉಪಾಶ್ರಿತ ಸತ್-ಚಿತ್-ಸುಖೀ
ಗರುಡ ವೃಷ ತುರಗ ಹರಿ ಹರ ಕರಿ ಮುಖ
ಗುರು ಗುಹ ಮುಖ ಮತಿ ವಿತರಣ ಗುಣಿನೀ

Malayalam

സരസ്വതീ ഛായാ തരങ്ഗിണീ - രാഗം ഛായാ തരങ്ഗിണി - താളം ആദി

പല്ലവി
സരസ്വതീ ഛായാ തരങ്ഗിണി
സകല കലാ സ്വരൂപിണി രക്ഷതു മാം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സകല ദുരിത ഭഞ്ജനീ
വിധി രഞ്ജനീ നിരഞ്ജനീ

സമഷ്ടി ചരണമ്
പുരന്ദരാദി പൂജിതാബ്ജ മുഖീ
ബുധ ജനോപാശ്രിത സച്ചിത്സുഖീ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഗരുഡ വൃഷ തുരഗ ഹരി ഹര കരി മുഖ
ഗുരു ഗുഹ മുഖ മതി വിതരണ ഗുണിനീ

variations -
പൂജിതാബ്ജ - പൂജിതാഭ
ജനോപാശ്രിത - ജനോപാസിത

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
സരസ്വതീ ഛായാ തരങ്ഗിണി
സകല കലാ സ്വരൂപിണി രക്ഷതു മാം
സകല ദുരിത ഭഞ്ജനീ
വിധി രഞ്ജനീ നിരഞ്ജനീ

സമഷ്ടി ചരണമ്
പുരന്ദര-ആദി പൂജിത-അബ്ജ മുഖീ
ബുധ ജന-ഉപാശ്രിത സത്-ചിത്-സുഖീ
ഗരുഡ വൃഷ തുരഗ ഹരി ഹര കരി മുഖ
ഗുരു ഗുഹ മുഖ മതി വിതരണ ഗുണിനീ