SrI subrahmaNyO mAM - rAga tODi

English

SrI subrahmaNyO mAM - rAgaM tODi - tALaM Adi

pallavi
SrI subrahmaNyO mAM rakshatu
shaNmukhAvatAraH Sakti rUpaH

anupallavi
bhAsamAna vallI dEva sEnO
bhAratISAdi tatva bOdhanO
(madhyama kAla sAhityam)
vAsavAdi vandita Subha caraNO
patra vibhUti pradAna nipuNaH

caraNam
Sata kOTi bhAskara SObhAkaraH
SishTa Siti-kaNThAtmaja SivakaraH
pratApa tArakAdi hata dhIraH
prabala gaNESAnuja shaDaksharaH
(madhyama kAla sAhityam)
SatAyuHprada bhakta mandAraH
SankhAbhishEkAdyupacAraH
kshitISa pUjita divyAmbaraH
nava vIrAnanda vara guru guhaH

variations -
SivakaraH - SivaMkaraH
SankhAbhishEkAdyupacAraH - SankhAbhishEkAt upacAraH

kshEtra - tiruccendUr

English - Word Division

pallavi
SrI subrahmaNyO mAM rakshatu
shaNmukha-avatAraH Sakti rUpaH

anupallavi
bhAsamAna vallI dEva sEnO
bhAratI-ISa-Adi tatva bOdhanO
vAsava-Adi vandita Subha caraNO
patra vibhUti pradAna nipuNaH

caraNam
Sata kOTi bhAskara SObha-AkaraH
SishTa Siti-kaNTha-Atmaja Siva-karaH
pratApa tAraka-Adi hata dhIraH
prabala gaNa-ISa-anuja shaD-aksharaH
Sata-AyuH-prada bhakta mandAraH
Sankha-abhishEka-Adi-upacAraH
kshiti-ISa pUjita divya-ambaraH
nava vIra-Ananda vara guru guhaH

Devanagari

श्री सुब्रह्मण्यो मां - रागं तोडि - ताळं आदि

पल्लवि
श्री सुब्रह्मण्यो मां रक्षतु
षण्मुखावतारः शक्ति रूपः

अनुपल्लवि
भासमान वल्ली देव सेनो
भारतीशादि तत्व बोधनो
(मध्यम काल साहित्यम्)
वासवादि वन्दित शुभ चरणो
पत्र विभूति प्रदान निपुणः

चरणम्
शत कोटि भास्कर शोभाकरः
शिष्ट शिति-कण्ठात्मज शिवकरः
प्रताप तारकादि हत धीरः
प्रबल गणेशानुज षडक्षरः
(मध्यम काल साहित्यम्)
शतायुःप्रद भक्त मन्दारः
शङ्खाभिषेकाद्युपचारः
क्षितीश पूजित दिव्याम्बरः
नव वीरानन्द वर गुरु गुहः

variations -
शिवकरः - शिवंकरः
शङ्खाभिषेकाद्युपचारः - शङ्खाभिषेकात् उपचारः

Devanagari - Word Division

पल्लवि
श्री सुब्रह्मण्यो मां रक्षतु
षण्मुख-अवतारः शक्ति रूपः

अनुपल्लवि
भासमान वल्ली देव सेनो
भारती-ईश-आदि तत्व बोधनो
वासव-आदि वन्दित शुभ चरणो
पत्र विभूति प्रदान निपुणः

चरणम्
शत कोटि भास्कर शोभ-आकरः
शिष्ट शिति-कण्ठ-आत्मज शिव-करः
प्रताप तारक-आदि हत धीरः
प्रबल गण-ईश-अनुज षड्-अक्षरः
शत-आयुः-प्रद भक्त मन्दारः
शङ्ख-अभिषेक-आदि-उपचारः
क्षिति-ईश पूजित दिव्य-अम्बरः
नव वीर-आनन्द वर गुरु गुहः

Tamil

ஸ்ரீ ஸுப்₃ரஹ்மண்யோ மாம் - ராக₃ம் தோடி₃ - தாளம் ஆதி₃

பல்லவி
ஸ்ரீ ஸுப்₃ரஹ்மண்யோ மாம் ரக்ஷது
ஷண்முகா₂வதார: ஸ₁க்தி ரூப:

அனுபல்லவி
பா₄ஸமான வல்லீ தே₃வ ஸேனோ
பா₄ரதீஸா₁தி₃ தத்வ போ₃த₄னோ
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
வாஸவாதி₃ வந்தி₃த ஸு₁ப₄ சரணோ
பத்ர விபூ₄தி ப்ரதா₃ன நிபுண:

சரணம்
ஸ₁த கோடி பா₄ஸ்கர ஸோ₁பா₄கர:
ஸி₁ஷ்ட ஸி₁தி-கண்டா₂த்மஜ ஸி₁வகர:
ப்ரதாப தாரகாதி₃ ஹத தீ₄ர:
ப்ரப₃ல க₃ணேஸா₁னுஜ ஷட₃க்ஷர:
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸ₁தாயு:ப்ரத₃ ப₄க்த மந்தா₃ர:
ஸ₁ங்கா₂பி₄ஷேகாத்₃யுபசார:
க்ஷிதீஸ₁ பூஜித தி₃வ்யாம்ப₃ர:
நவ வீரானந்த₃ வர கு₃ரு கு₃ஹ:

variations -
ஸி₁வகர: - ஸி₁வங்கர:
ஸ₁ங்கா₂பி₄ஷேகாத்₃யுபசார: - ஸ₁ங்கா₂பி₄ஷேகாத் உபசார:

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஸ்ரீ ஸுப்₃ரஹ்மண்யோ மாம் ரக்ஷது
ஷண்முக₂-அவதார: ஸ₁க்தி ரூப:

அனுபல்லவி
பா₄ஸமான வல்லீ தே₃வ ஸேனோ
பா₄ரதீ-ஈஸ₁-ஆதி₃ தத்வ போ₃த₄னோ
வாஸவ-ஆதி₃ வந்தி₃த ஸு₁ப₄ சரணோ
பத்ர விபூ₄தி ப்ரதா₃ன நிபுண:

சரணம்
ஸ₁த கோடி பா₄ஸ்கர ஸோ₁ப₄-ஆகர:
ஸி₁ஷ்ட ஸி₁தி-கண்ட₂-ஆத்மஜ ஸி₁வ-கர:
ப்ரதாப தாரக-ஆதி₃ ஹத தீ₄ர:
ப்ரப₃ல க₃ண-ஈஸ₁-அனுஜ ஷட்₃-அக்ஷர:
ஸ₁த-ஆயு:-ப்ரத₃ ப₄க்த மந்தா₃ர:
ஸ₁ங்க₂-அபி₄ஷேக-ஆதி₃-உபசார:
க்ஷிதி-ஈஸ₁ பூஜித தி₃வ்ய-அம்ப₃ர:
நவ வீர-ஆனந்த₃ வர கு₃ரு கு₃ஹ:

Telugu

శ్రీ సుబ్రహ్మణ్యో మాం - రాగం తోడి - తాళం ఆది

పల్లవి
శ్రీ సుబ్రహ్మణ్యో మాం రక్షతు
షణ్ముఖావతారః శక్తి రూపః

అనుపల్లవి
భాసమాన వల్లీ దేవ సేనో
భారతీశాది తత్వ బోధనో
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
వాసవాది వందిత శుభ చరణో
పత్ర విభూతి ప్రదాన నిపుణః

చరణం
శత కోటి భాస్కర శోభాకరః
శిష్ట శితి-కంఠాత్మజ శివకరః
ప్రతాప తారకాది హత ధీరః
ప్రబల గణేశానుజ షడక్షరః
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
శతాయుఃప్రద భక్త మందారః
శంఖాభిషేకాద్యుపచారః
క్షితీశ పూజిత దివ్యాంబరః
నవ వీరానంద వర గురు గుహః

variations -
శివకరః - శివంకరః
శంఖాభిషేకాద్యుపచారః - శంఖాభిషేకాత్ ఉపచారః

Telugu - Word Division

పల్లవి
శ్రీ సుబ్రహ్మణ్యో మాం రక్షతు
షణ్ముఖ-అవతారః శక్తి రూపః

అనుపల్లవి
భాసమాన వల్లీ దేవ సేనో
భారతీ-ఈశ-ఆది తత్వ బోధనో
వాసవ-ఆది వందిత శుభ చరణో
పత్ర విభూతి ప్రదాన నిపుణః

చరణం
శత కోటి భాస్కర శోభ-ఆకరః
శిష్ట శితి-కంఠ-ఆత్మజ శివ-కరః
ప్రతాప తారక-ఆది హత ధీరః
ప్రబల గణ-ఈశ-అనుజ షడ్-అక్షరః
శత-ఆయుః-ప్రద భక్త మందారః
శంఖ-అభిషేక-ఆది-ఉపచారః
క్షితి-ఈశ పూజిత దివ్య-అంబరః
నవ వీర-ఆనంద వర గురు గుహః

Kannada

ಶ್ರೀ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ಮಾಂ - ರಾಗಂ ತೋಡಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ಮಾಂ ರಕ್ಷತು
ಷಣ್ಮುಖಾವತಾರಃ ಶಕ್ತಿ ರೂಪಃ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಭಾಸಮಾನ ವಲ್ಲೀ ದೇವ ಸೇನೋ
ಭಾರತೀಶಾದಿ ತತ್ವ ಬೋಧನೋ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ವಾಸವಾದಿ ವಂದಿತ ಶುಭ ಚರಣೋ
ಪತ್ರ ವಿಭೂತಿ ಪ್ರದಾನ ನಿಪುಣಃ

ಚರಣಂ
ಶತ ಕೋಟಿ ಭಾಸ್ಕರ ಶೋಭಾಕರಃ
ಶಿಷ್ಟ ಶಿತಿ-ಕಂಠಾತ್ಮಜ ಶಿವಕರಃ
ಪ್ರತಾಪ ತಾರಕಾದಿ ಹತ ಧೀರಃ
ಪ್ರಬಲ ಗಣೇಶಾನುಜ ಷಡಕ್ಷರಃ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಶತಾಯುಃಪ್ರದ ಭಕ್ತ ಮಂದಾರಃ
ಶಂಖಾಭಿಷೇಕಾದ್ಯುಪಚಾರಃ
ಕ್ಷಿತೀಶ ಪೂಜಿತ ದಿವ್ಯಾಂಬರಃ
ನವ ವೀರಾನಂದ ವರ ಗುರು ಗುಹಃ

variations -
ಶಿವಕರಃ - ಶಿವಂಕರಃ
ಶಂಖಾಭಿಷೇಕಾದ್ಯುಪಚಾರಃ - ಶಂಖಾಭಿಷೇಕಾತ್ ಉಪಚಾರಃ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ಮಾಂ ರಕ್ಷತು
ಷಣ್ಮುಖ-ಅವತಾರಃ ಶಕ್ತಿ ರೂಪಃ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಭಾಸಮಾನ ವಲ್ಲೀ ದೇವ ಸೇನೋ
ಭಾರತೀ-ಈಶ-ಆದಿ ತತ್ವ ಬೋಧನೋ
ವಾಸವ-ಆದಿ ವಂದಿತ ಶುಭ ಚರಣೋ
ಪತ್ರ ವಿಭೂತಿ ಪ್ರದಾನ ನಿಪುಣಃ

ಚರಣಂ
ಶತ ಕೋಟಿ ಭಾಸ್ಕರ ಶೋಭ-ಆಕರಃ
ಶಿಷ್ಟ ಶಿತಿ-ಕಂಠ-ಆತ್ಮಜ ಶಿವ-ಕರಃ
ಪ್ರತಾಪ ತಾರಕ-ಆದಿ ಹತ ಧೀರಃ
ಪ್ರಬಲ ಗಣ-ಈಶ-ಅನುಜ ಷಡ್-ಅಕ್ಷರಃ
ಶತ-ಆಯುಃ-ಪ್ರದ ಭಕ್ತ ಮಂದಾರಃ
ಶಂಖ-ಅಭಿಷೇಕ-ಆದಿ-ಉಪಚಾರಃ
ಕ್ಷಿತಿ-ಈಶ ಪೂಜಿತ ದಿವ್ಯ-ಅಂಬರಃ
ನವ ವೀರ-ಆನಂದ ವರ ಗುರು ಗುಹಃ

Malayalam

ശ്രീ സുബ്രഹ്മണ്യോ മാം - രാഗം തോഡി - താളം ആദി

പല്ലവി
ശ്രീ സുബ്രഹ്മണ്യോ മാം രക്ഷതു
ഷണ്മുഖാവതാരഃ ശക്തി രൂപഃ

അനുപല്ലവി
ഭാസമാന വല്ലീ ദേവ സേനോ
ഭാരതീശാദി തത്വ ബോധനോ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വാസവാദി വന്ദിത ശുഭ ചരണോ
പത്ര വിഭൂതി പ്രദാന നിപുണഃ

ചരണമ്
ശത കോടി ഭാസ്കര ശോഭാകരഃ
ശിഷ്ട ശിതി-കണ്ഠാത്മജ ശിവകരഃ
പ്രതാപ താരകാദി ഹത ധീരഃ
പ്രബല ഗണേശാനുജ ഷഡക്ഷരഃ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ശതായുഃപ്രദ ഭക്ത മന്ദാരഃ
ശങ്ഖാഭിഷേകാദ്യുപചാരഃ
ക്ഷിതീശ പൂജിത ദിവ്യാമ്ബരഃ
നവ വീരാനന്ദ വര ഗുരു ഗുഹഃ

variations -
ശിവകരഃ - ശിവങ്കരഃ
ശങ്ഖാഭിഷേകാദ്യുപചാരഃ - ശങ്ഖാഭിഷേകാത് ഉപചാരഃ

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ശ്രീ സുബ്രഹ്മണ്യോ മാം രക്ഷതു
ഷണ്മുഖ-അവതാരഃ ശക്തി രൂപഃ

അനുപല്ലവി
ഭാസമാന വല്ലീ ദേവ സേനോ
ഭാരതീ-ഈശ-ആദി തത്വ ബോധനോ
വാസവ-ആദി വന്ദിത ശുഭ ചരണോ
പത്ര വിഭൂതി പ്രദാന നിപുണഃ

ചരണമ്
ശത കോടി ഭാസ്കര ശോഭ-ആകരഃ
ശിഷ്ട ശിതി-കണ്ഠ-ആത്മജ ശിവ-കരഃ
പ്രതാപ താരക-ആദി ഹത ധീരഃ
പ്രബല ഗണ-ഈശ-അനുജ ഷഡ്-അക്ഷരഃ
ശത-ആയുഃ-പ്രദ ഭക്ത മന്ദാരഃ
ശങ്ഖ-അഭിഷേക-ആദി-ഉപചാരഃ
ക്ഷിതി-ഈശ പൂജിത ദിവ്യ-അമ്ബരഃ
നവ വീര-ആനന്ദ വര ഗുരു ഗുഹഃ