SrI mInAmbikAyAH - rAga dEva gAndhAri

English

SrI mInAmbikAyAH - rAgaM dEva gAndhAri - tALaM rUpakam

pallavi
SrI mInAmbikAyAH paraM nahirE rE citta
nitya kAmESvaryArAdhita para dEvyAH

anupallavi
sOma sundarESvara mOhinyAH
malaya dhvaja pANDya rAja
praNata SaraNyAyAH
(madhyama kAla sAhityam)
nAma rUpa pArAyaNa priya rAja yOginyAH

caraNam
nAda bindu kalAspada rUpiNyAH
nava ratna vINA vAdinyAH
(madhyama kAla sAhityam)
SrI dEva gAndhAri pUjitAmbujAsinyAH
kadamba vana vilAsinyAH guru guha jananyAH

variations -
nitya - nityaM
dEva gAndhAri - dEva gAndhAra

kshEtra - madurai

English - Word Division

pallavi
SrI mIna-ambikAyAH paraM nahirE rE citta
nitya kAma-ISvarya-ArAdhita para dEvyAH

anupallavi
sOma sundara-ISvara mOhinyAH
malaya dhvaja pANDya rAja
praNata SaraNyAyAH
nAma rUpa pArAyaNa priya rAja yOginyAH

caraNam
nAda bindu kalA-Aspada rUpiNyAH
nava ratna vINA vAdinyAH
SrI dEva gAndhAri pUjita-ambuja-AsinyAH
kadamba vana vilAsinyAH guru guha jananyAH

Devanagari

श्री मीनाम्बिकायाः - रागं देव गान्धारि - ताळं रूपकम्

पल्लवि
श्री मीनाम्बिकायाः परं नहिरे रे चित्त
नित्य कामेश्वर्याराधित पर देव्याः

अनुपल्लवि
सोम सुन्दरेश्वर मोहिन्याः
मलय ध्वज पाण्ड्य राज
प्रणत शरण्यायाः
(मध्यम काल साहित्यम्)
नाम रूप पारायण प्रिय राज योगिन्याः

चरणम्
नाद बिन्दु कलास्पद रूपिण्याः
नव रत्न वीणा वादिन्याः
(मध्यम काल साहित्यम्)
श्री देव गान्धारि पूजिताम्बुजासिन्याः
कदम्ब वन विलासिन्याः गुरु गुह जनन्याः

variations -
नित्य - नित्यं
देव गान्धारि - देव गान्धार

Devanagari - Word Division

पल्लवि
श्री मीन-अम्बिकायाः परं नहिरे रे चित्त
नित्य काम-ईश्वर्य-आराधित पर देव्याः

अनुपल्लवि
सोम सुन्दर-ईश्वर मोहिन्याः
मलय ध्वज पाण्ड्य राज
प्रणत शरण्यायाः
नाम रूप पारायण प्रिय राज योगिन्याः

चरणम्
नाद बिन्दु कला-आस्पद रूपिण्याः
नव रत्न वीणा वादिन्याः
श्री देव गान्धारि पूजित-अम्बुज-आसिन्याः
कदम्ब वन विलासिन्याः गुरु गुह जनन्याः

Tamil

ஸ்ரீ மீனாம்பி₃காயா: - ராக₃ம் தே₃வ கா₃ந்தா₄ரி - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
ஸ்ரீ மீனாம்பி₃காயா: பரம் நஹிரே ரே சித்த
நித்ய காமேஸ்₁வர்யாராதி₄த பர தே₃வ்யா:

அனுபல்லவி
ஸோம ஸுந்த₃ரேஸ்₁வர மோஹின்யா:
மலய த்₄வஜ பாண்ட்₃ய ராஜ
ப்ரணத ஸ₁ரண்யாயா:
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
நாம ரூப பாராயண ப்ரிய ராஜ யோகி₃ன்யா:

சரணம்
நாத₃ பி₃ந்து₃ கலாஸ்பத₃ ரூபிண்யா:
நவ ரத்ன வீணா வாதி₃ன்யா:
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸ்ரீ தே₃வ கா₃ந்தா₄ரி பூஜிதாம்பு₃ஜாஸின்யா:
கத₃ம்ப₃ வன விலாஸின்யா: கு₃ரு கு₃ஹ ஜனன்யா:

variations -
நித்ய - நித்யம்
தே₃வ கா₃ந்தா₄ரி - தே₃வ கா₃ந்தா₄ர

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஸ்ரீ மீன-அம்பி₃காயா: பரம் நஹிரே ரே சித்த
நித்ய காம-ஈஸ்₁வர்ய-ஆராதி₄த பர தே₃வ்யா:

அனுபல்லவி
ஸோம ஸுந்த₃ர-ஈஸ்₁வர மோஹின்யா:
மலய த்₄வஜ பாண்ட்₃ய ராஜ
ப்ரணத ஸ₁ரண்யாயா:
நாம ரூப பாராயண ப்ரிய ராஜ யோகி₃ன்யா:

சரணம்
நாத₃ பி₃ந்து₃ கலா-ஆஸ்பத₃ ரூபிண்யா:
நவ ரத்ன வீணா வாதி₃ன்யா:
ஸ்ரீ தே₃வ கா₃ந்தா₄ரி பூஜித-அம்பு₃ஜ-ஆஸின்யா:
கத₃ம்ப₃ வன விலாஸின்யா: கு₃ரு கு₃ஹ ஜனன்யா:

Telugu

శ్రీ మీనాంబికాయాః - రాగం దేవ గాంధారి - తాళం రూపకం

పల్లవి
శ్రీ మీనాంబికాయాః పరం నహిరే రే చిత్త
నిత్య కామేశ్వర్యారాధిత పర దేవ్యాః

అనుపల్లవి
సోమ సుందరేశ్వర మోహిన్యాః
మలయ ధ్వజ పాండ్య రాజ
ప్రణత శరణ్యాయాః
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
నామ రూప పారాయణ ప్రియ రాజ యోగిన్యాః

చరణం
నాద బిందు కలాస్పద రూపిణ్యాః
నవ రత్న వీణా వాదిన్యాః
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
శ్రీ దేవ గాంధారి పూజితాంబుజాసిన్యాః
కదంబ వన విలాసిన్యాః గురు గుహ జనన్యాః

variations -
నిత్య - నిత్యం
దేవ గాంధారి - దేవ గాంధార

Telugu - Word Division

పల్లవి
శ్రీ మీన-అంబికాయాః పరం నహిరే రే చిత్త
నిత్య కామ-ఈశ్వర్య-ఆరాధిత పర దేవ్యాః

అనుపల్లవి
సోమ సుందర-ఈశ్వర మోహిన్యాః
మలయ ధ్వజ పాండ్య రాజ
ప్రణత శరణ్యాయాః
నామ రూప పారాయణ ప్రియ రాజ యోగిన్యాః

చరణం
నాద బిందు కలా-ఆస్పద రూపిణ్యాః
నవ రత్న వీణా వాదిన్యాః
శ్రీ దేవ గాంధారి పూజిత-అంబుజ-ఆసిన్యాః
కదంబ వన విలాసిన్యాః గురు గుహ జనన్యాః

Kannada

ಶ್ರೀ ಮೀನಾಂಬಿಕಾಯಾಃ - ರಾಗಂ ದೇವ ಗಾಂಧಾರಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಂ

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಮೀನಾಂಬಿಕಾಯಾಃ ಪರಂ ನಹಿರೇ ರೇ ಚಿತ್ತ
ನಿತ್ಯ ಕಾಮೇಶ್ವರ್ಯಾರಾಧಿತ ಪರ ದೇವ್ಯಾಃ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸೋಮ ಸುಂದರೇಶ್ವರ ಮೋಹಿನ್ಯಾಃ
ಮಲಯ ಧ್ವಜ ಪಾಂಡ್ಯ ರಾಜ
ಪ್ರಣತ ಶರಣ್ಯಾಯಾಃ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ನಾಮ ರೂಪ ಪಾರಾಯಣ ಪ್ರಿಯ ರಾಜ ಯೋಗಿನ್ಯಾಃ

ಚರಣಂ
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾಸ್ಪದ ರೂಪಿಣ್ಯಾಃ
ನವ ರತ್ನ ವೀಣಾ ವಾದಿನ್ಯಾಃ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಶ್ರೀ ದೇವ ಗಾಂಧಾರಿ ಪೂಜಿತಾಂಬುಜಾಸಿನ್ಯಾಃ
ಕದಂಬ ವನ ವಿಲಾಸಿನ್ಯಾಃ ಗುರು ಗುಹ ಜನನ್ಯಾಃ

variations -
ನಿತ್ಯ - ನಿತ್ಯಂ
ದೇವ ಗಾಂಧಾರಿ - ದೇವ ಗಾಂಧಾರ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಮೀನ-ಅಂಬಿಕಾಯಾಃ ಪರಂ ನಹಿರೇ ರೇ ಚಿತ್ತ
ನಿತ್ಯ ಕಾಮ-ಈಶ್ವರ್ಯ-ಆರಾಧಿತ ಪರ ದೇವ್ಯಾಃ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸೋಮ ಸುಂದರ-ಈಶ್ವರ ಮೋಹಿನ್ಯಾಃ
ಮಲಯ ಧ್ವಜ ಪಾಂಡ್ಯ ರಾಜ
ಪ್ರಣತ ಶರಣ್ಯಾಯಾಃ
ನಾಮ ರೂಪ ಪಾರಾಯಣ ಪ್ರಿಯ ರಾಜ ಯೋಗಿನ್ಯಾಃ

ಚರಣಂ
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾ-ಆಸ್ಪದ ರೂಪಿಣ್ಯಾಃ
ನವ ರತ್ನ ವೀಣಾ ವಾದಿನ್ಯಾಃ
ಶ್ರೀ ದೇವ ಗಾಂಧಾರಿ ಪೂಜಿತ-ಅಂಬುಜ-ಆಸಿನ್ಯಾಃ
ಕದಂಬ ವನ ವಿಲಾಸಿನ್ಯಾಃ ಗುರು ಗುಹ ಜನನ್ಯಾಃ

Malayalam

ശ്രീ മീനാമ്ബികായാഃ - രാഗം ദേവ ഗാന്ധാരി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ശ്രീ മീനാമ്ബികായാഃ പരം നഹിരേ രേ ചിത്ത
നിത്യ കാമേശ്വര്യാരാധിത പര ദേവ്യാഃ

അനുപല്ലവി
സോമ സുന്ദരേശ്വര മോഹിന്യാഃ
മലയ ധ്വജ പാണ്ഡ്യ രാജ
പ്രണത ശരണ്യായാഃ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
നാമ രൂപ പാരായണ പ്രിയ രാജ യോഗിന്യാഃ

ചരണമ്
നാദ ബിന്ദു കലാസ്പദ രൂപിണ്യാഃ
നവ രത്ന വീണാ വാദിന്യാഃ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ശ്രീ ദേവ ഗാന്ധാരി പൂജിതാമ്ബുജാസിന്യാഃ
കദമ്ബ വന വിലാസിന്യാഃ ഗുരു ഗുഹ ജനന്യാഃ

variations -
നിത്യ - നിത്യം
ദേവ ഗാന്ധാരി - ദേവ ഗാന്ധാര

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ശ്രീ മീന-അമ്ബികായാഃ പരം നഹിരേ രേ ചിത്ത
നിത്യ കാമ-ഈശ്വര്യ-ആരാധിത പര ദേവ്യാഃ

അനുപല്ലവി
സോമ സുന്ദര-ഈശ്വര മോഹിന്യാഃ
മലയ ധ്വജ പാണ്ഡ്യ രാജ
പ്രണത ശരണ്യായാഃ
നാമ രൂപ പാരായണ പ്രിയ രാജ യോഗിന്യാഃ

ചരണമ്
നാദ ബിന്ദു കലാ-ആസ്പദ രൂപിണ്യാഃ
നവ രത്ന വീണാ വാദിന്യാഃ
ശ്രീ ദേവ ഗാന്ധാരി പൂജിത-അമ്ബുജ-ആസിന്യാഃ
കദമ്ബ വന വിലാസിന്യാഃ ഗുരു ഗുഹ ജനന്യാഃ