SrI guruNA pAlitOsmi - rAga pADi

English

SrI guruNA pAlitO(a)smi - rAgaM pADi - tALaM rUpakam

pallavi
SrI guruNA pAlitO(a)smi
saccidAnanda nAthEna

anupallavi
AgamAdi sannutEna akhila viSva vanditEna
tyAgarAja vibhAtEna tApa trayAtItEna

caraNam
vEdAntArtha vEdyEna vikalpa rOga vaidyEna
nAdAmRta supAdyEna nava nAthEnAdyEna
sAdAkhya kalA karENa sadASivAvatArENa
nAdAnta vihArENa nava cakrAdhArENa
(madhyama kAla sAhityam)
pAdAmbujEna parENa bhEdAdi vidArENa
Adi guru guha varENa kAdi matAnusArENa

variations -
trayAtItEna - trayAsamEtEna
nAdAmRta supAdyEna - nAdAnta supAdyEna (nAdAnta supAdyEna - seems to be error)
parENa - varENa
guru guha varENa - guru guha parENa
matAnusArENa - matamanusArENa

kshEtra - tiruttaNi-1; tiruttaNi-2

sAdAkhya - saundarya lahari SlOka 41

English - Word Division

pallavi
SrI guruNA pAlitO-asmi
sat-cit-Ananda nAthEna

anupallavi
Agama-Adi sannutEna akhila viSva vanditEna
tyAgarAja vibhAtEna tApa traya-atItEna

caraNam
vEdAnta-artha vEdyEna vikalpa rOga vaidyEna
nAda-amRta su-pAdyEna nava nAthEna-AdyEna
sAdAkhya kalA karENa sadASiva-avatArENa
nAda-anta vihArENa nava cakra-AdhArENa
pAda-ambujEna parENa bhEda-Adi vidArENa
Adi guru guha varENa kAdi mata-anusArENa

Devanagari

श्री गुरुणा पालितोस्मि - रागं पाडि - ताळं रूपकम्

पल्लवि
श्री गुरुणा पालितोऽस्मि
सच्चिदानन्द नाथेन

अनुपल्लवि
आगमादि सन्नुतेन अखिल विश्व वन्दितेन
त्यागराज विभातेन ताप त्रयातीतेन

चरणम्
वेदान्तार्थ वेद्येन विकल्प रोग वैद्येन
नादामृत सुपाद्येन नव नाथेनाद्येन
सादाख्य कला करेण सदाशिवावतारेण
नादान्त विहारेण नव चक्राधारेण
(मध्यम काल साहित्यम्)
पादाम्बुजेन परेण भेदादि विदारेण
आदि गुरु गुह वरेण कादि मतानुसारेण

variations -
त्रयातीतेन - त्रयासमेतेन
नादामृत सुपाद्येन - नादान्त सुपाद्येन (नादान्त सुपाद्येन - seems to be error)
परेण - वरेण
गुरु गुह वरेण - गुरु गुह परेण
मतानुसारेण - मतमनुसारेण

Devanagari - Word Division

पल्लवि
श्री गुरुणा पालितो-अस्मि
सत्-चित्-आनन्द नाथेन

अनुपल्लवि
आगम-आदि सन्नुतेन अखिल विश्व वन्दितेन
त्यागराज विभातेन ताप त्रय-अतीतेन

चरणम्
वेदान्त-अर्थ वेद्येन विकल्प रोग वैद्येन
नाद-अमृत सु-पाद्येन नव नाथेन-आद्येन
सादाख्य कला करेण सदाशिव-अवतारेण
नाद-अन्त विहारेण नव चक्र-आधारेण
पाद-अम्बुजेन परेण भेद-आदि विदारेण
आदि गुरु गुह वरेण कादि मत-अनुसारेण

Tamil

ஸ்ரீ கு₃ருணா பாலிதோஸ்மி - ராக₃ம் பாடி₃ - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
ஸ்ரீ கு₃ருணா பாலிதோऽஸ்மி
ஸச்சிதா₃னந்த₃ நாதே₂ன

அனுபல்லவி
ஆக₃மாதி₃ ஸன்னுதேன அகி₂ல விஸ்₁வ வந்தி₃தேன
த்யாக₃ராஜ விபா₄தேன தாப த்ரயாதீதேன

சரணம்
வேதா₃ந்தார்த₂ வேத்₃யேன விகல்ப ரோக₃ வைத்₃யேன
நாதா₃ம்ரு₂த ஸுபாத்₃யேன நவ நாதே₂னாத்₃யேன
ஸாதா₃க்₂ய கலா கரேண ஸதா₃ஸி₁வாவதாரேண
நாதா₃ந்த விஹாரேண நவ சக்ராதா₄ரேண
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
பாதா₃ம்பு₃ஜேன பரேண பே₄தா₃தி₃ விதா₃ரேண
ஆதி₃ கு₃ரு கு₃ஹ வரேண காதி₃ மதானுஸாரேண

variations -
த்ரயாதீதேன - த்ரயாஸமேதேன
நாதா₃ம்ரு₂த ஸுபாத்₃யேன - நாதா₃ந்த ஸுபாத்₃யேன (நாதா₃ந்த ஸுபாத்₃யேன - seems to be error)
பரேண - வரேண
கு₃ரு கு₃ஹ வரேண - கு₃ரு கு₃ஹ பரேண
மதானுஸாரேண - மதமனுஸாரேண

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஸ்ரீ கு₃ருணா பாலிதோ-அஸ்மி
ஸத்-சித்-ஆனந்த₃ நாதே₂ன

அனுபல்லவி
ஆக₃ம-ஆதி₃ ஸன்னுதேன அகி₂ல விஸ்₁வ வந்தி₃தேன
த்யாக₃ராஜ விபா₄தேன தாப த்ரய-அதீதேன

சரணம்
வேதா₃ந்த-அர்த₂ வேத்₃யேன விகல்ப ரோக₃ வைத்₃யேன
நாத₃-அம்ரு₂த ஸு-பாத்₃யேன நவ நாதே₂ன-ஆத்₃யேன
ஸாதா₃க்₂ய கலா கரேண ஸதா₃ஸி₁வ-அவதாரேண
நாத₃-அந்த விஹாரேண நவ சக்ர-ஆதா₄ரேண
பாத₃-அம்பு₃ஜேன பரேண பே₄த₃-ஆதி₃ விதா₃ரேண
ஆதி₃ கு₃ரு கு₃ஹ வரேண காதி₃ மத-அனுஸாரேண

Telugu

శ్రీ గురుణా పాలితోస్మి - రాగం పాడి - తాళం రూపకం

పల్లవి
శ్రీ గురుణా పాలితోऽస్మి
సచ్చిదానంద నాథేన

అనుపల్లవి
ఆగమాది సన్నుతేన అఖిల విశ్వ వందితేన
త్యాగరాజ విభాతేన తాప త్రయాతీతేన

చరణం
వేదాంతార్థ వేద్యేన వికల్ప రోగ వైద్యేన
నాదామృత సుపాద్యేన నవ నాథేనాద్యేన
సాదాఖ్య కలా కరేణ సదాశివావతారేణ
నాదాంత విహారేణ నవ చక్రాధారేణ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
పాదాంబుజేన పరేణ భేదాది విదారేణ
ఆది గురు గుహ వరేణ కాది మతానుసారేణ

variations -
త్రయాతీతేన - త్రయాసమేతేన
నాదామృత సుపాద్యేన - నాదాంత సుపాద్యేన (నాదాంత సుపాద్యేన - seems to be error)
పరేణ - వరేణ
గురు గుహ వరేణ - గురు గుహ పరేణ
మతానుసారేణ - మతమనుసారేణ

Telugu - Word Division

పల్లవి
శ్రీ గురుణా పాలితో-అస్మి
సత్-చిత్-ఆనంద నాథేన

అనుపల్లవి
ఆగమ-ఆది సన్నుతేన అఖిల విశ్వ వందితేన
త్యాగరాజ విభాతేన తాప త్రయ-అతీతేన

చరణం
వేదాంత-అర్థ వేద్యేన వికల్ప రోగ వైద్యేన
నాద-అమృత సు-పాద్యేన నవ నాథేన-ఆద్యేన
సాదాఖ్య కలా కరేణ సదాశివ-అవతారేణ
నాద-అంత విహారేణ నవ చక్ర-ఆధారేణ
పాద-అంబుజేన పరేణ భేద-ఆది విదారేణ
ఆది గురు గుహ వరేణ కాది మత-అనుసారేణ

Kannada

ಶ್ರೀ ಗುರುಣಾ ಪಾಲಿತೋಸ್ಮಿ - ರಾಗಂ ಪಾಡಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಂ

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಗುರುಣಾ ಪಾಲಿತೋऽಸ್ಮಿ
ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ನಾಥೇನ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಆಗಮಾದಿ ಸನ್ನುತೇನ ಅಖಿಲ ವಿಶ್ವ ವಂದಿತೇನ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿಭಾತೇನ ತಾಪ ತ್ರಯಾತೀತೇನ

ಚರಣಂ
ವೇದಾಂತಾರ್ಥ ವೇದ್ಯೇನ ವಿಕಲ್ಪ ರೋಗ ವೈದ್ಯೇನ
ನಾದಾಮೃತ ಸುಪಾದ್ಯೇನ ನವ ನಾಥೇನಾದ್ಯೇನ
ಸಾದಾಖ್ಯ ಕಲಾ ಕರೇಣ ಸದಾಶಿವಾವತಾರೇಣ
ನಾದಾಂತ ವಿಹಾರೇಣ ನವ ಚಕ್ರಾಧಾರೇಣ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಪಾದಾಂಬುಜೇನ ಪರೇಣ ಭೇದಾದಿ ವಿದಾರೇಣ
ಆದಿ ಗುರು ಗುಹ ವರೇಣ ಕಾದಿ ಮತಾನುಸಾರೇಣ

variations -
ತ್ರಯಾತೀತೇನ - ತ್ರಯಾಸಮೇತೇನ
ನಾದಾಮೃತ ಸುಪಾದ್ಯೇನ - ನಾದಾಂತ ಸುಪಾದ್ಯೇನ (ನಾದಾಂತ ಸುಪಾದ್ಯೇನ - seems to be error)
ಪರೇಣ - ವರೇಣ
ಗುರು ಗುಹ ವರೇಣ - ಗುರು ಗುಹ ಪರೇಣ
ಮತಾನುಸಾರೇಣ - ಮತಮನುಸಾರೇಣ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಗುರುಣಾ ಪಾಲಿತೋ-ಅಸ್ಮಿ
ಸತ್-ಚಿತ್-ಆನಂದ ನಾಥೇನ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಆಗಮ-ಆದಿ ಸನ್ನುತೇನ ಅಖಿಲ ವಿಶ್ವ ವಂದಿತೇನ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿಭಾತೇನ ತಾಪ ತ್ರಯ-ಅತೀತೇನ

ಚರಣಂ
ವೇದಾಂತ-ಅರ್ಥ ವೇದ್ಯೇನ ವಿಕಲ್ಪ ರೋಗ ವೈದ್ಯೇನ
ನಾದ-ಅಮೃತ ಸು-ಪಾದ್ಯೇನ ನವ ನಾಥೇನ-ಆದ್ಯೇನ
ಸಾದಾಖ್ಯ ಕಲಾ ಕರೇಣ ಸದಾಶಿವ-ಅವತಾರೇಣ
ನಾದ-ಅಂತ ವಿಹಾರೇಣ ನವ ಚಕ್ರ-ಆಧಾರೇಣ
ಪಾದ-ಅಂಬುಜೇನ ಪರೇಣ ಭೇದ-ಆದಿ ವಿದಾರೇಣ
ಆದಿ ಗುರು ಗುಹ ವರೇಣ ಕಾದಿ ಮತ-ಅನುಸಾರೇಣ

Malayalam

ശ്രീ ഗുരുണാ പാലിതോസ്മി - രാഗം പാഡി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ശ്രീ ഗുരുണാ പാലിതോऽസ്മി
സച്ചിദാനന്ദ നാഥേന

അനുപല്ലവി
ആഗമാദി സന്നുതേന അഖില വിശ്വ വന്ദിതേന
ത്യാഗരാജ വിഭാതേന താപ ത്രയാതീതേന

ചരണമ്
വേദാന്താര്ഥ വേദ്യേന വികല്പ രോഗ വൈദ്യേന
നാദാമൃത സുപാദ്യേന നവ നാഥേനാദ്യേന
സാദാഖ്യ കലാ കരേണ സദാശിവാവതാരേണ
നാദാന്ത വിഹാരേണ നവ ചക്രാധാരേണ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പാദാമ്ബുജേന പരേണ ഭേദാദി വിദാരേണ
ആദി ഗുരു ഗുഹ വരേണ കാദി മതാനുസാരേണ

variations -
ത്രയാതീതേന - ത്രയാസമേതേന
നാദാമൃത സുപാദ്യേന - നാദാന്ത സുപാദ്യേന (നാദാന്ത സുപാദ്യേന - seems to be error)
പരേണ - വരേണ
ഗുരു ഗുഹ വരേണ - ഗുരു ഗുഹ പരേണ
മതാനുസാരേണ - മതമനുസാരേണ

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ശ്രീ ഗുരുണാ പാലിതോ-അസ്മി
സത്-ചിത്-ആനന്ദ നാഥേന

അനുപല്ലവി
ആഗമ-ആദി സന്നുതേന അഖില വിശ്വ വന്ദിതേന
ത്യാഗരാജ വിഭാതേന താപ ത്രയ-അതീതേന

ചരണമ്
വേദാന്ത-അര്ഥ വേദ്യേന വികല്പ രോഗ വൈദ്യേന
നാദ-അമൃത സു-പാദ്യേന നവ നാഥേന-ആദ്യേന
സാദാഖ്യ കലാ കരേണ സദാശിവ-അവതാരേണ
നാദ-അന്ത വിഹാരേണ നവ ചക്ര-ആധാരേണ
പാദ-അമ്ബുജേന പരേണ ഭേദ-ആദി വിദാരേണ
ആദി ഗുരു ഗുഹ വരേണ കാദി മത-അനുസാരേണ