SrI guru guha tArayASu - rAga dEva kriya

English

SrI guru guha tArayASu - rAgaM dEva kriya - tALaM rUpakam

pallavi
SrI guru guha tArayASu mAM
SaravaNa bhava
SrI guru guha tArayASu mAM
(madhyama kAla sAhityam)
sura pati SrI pati rati pati vAkpati
kshiti pati paSu pati sEvita SrI

samashTi caraNam
rAgAdi rahita hRdaya vibhAvita
sura muni pUjita
tyAgAdhi-rAja kumAra
tApa traya hara kumAra
(madhyama kAla sAhityam)
bhOgi rAja vinuta pAda
bhU-dEva kriyA mOda
yOgi rAja yOga bhEda yukta -
manOlaya vinOda

variations -
SrI guru guha tArayASu mAM - (second occurrence is not found in some versions)
sEvita SrI - sEvita
tyAgAdhi-rAja - tyAgAdi-rAja
manOlaya - manOllaya

kshEtra - tiruttaNi-1; tiruttaNi-2
(tiruvArUr is stated to be the kshEtra for this kRti)

English - Word Division

pallavi
SrI guru guha tAraya-ASu mAM
SaravaNa bhava
SrI guru guha tAraya-ASu mAM
sura pati SrI pati rati pati vAk-pati
kshiti pati paSu pati sEvita SrI

samashTi caraNam
rAga-Adi rahita hRdaya vibhAvita
sura muni pUjita
tyAga-adhi-rAja kumAra
tApa traya hara kumAra
bhOgi rAja vinuta pAda
bhU-dEva kriyA mOda
yOgi rAja yOga bhEda yukta -
manO-laya vinOda

Devanagari

श्री गुरु गुह तारयाशु - रागं देव क्रिय - ताळं रूपकम्

पल्लवि
श्री गुरु गुह तारयाशु मां
शरवण भव
श्री गुरु गुह तारयाशु मां
(मध्यम काल साहित्यम्)
सुर पति श्री पति रति पति वाक्पति
क्षिति पति पशु पति सेवित श्री

समष्टि चरणम्
रागादि रहित हृदय विभावित
सुर मुनि पूजित
त्यागाधि-राज कुमार
ताप त्रय हर कुमार
(मध्यम काल साहित्यम्)
भोगि राज विनुत पाद
भू-देव क्रिया मोद
योगि राज योग भेद युक्त -
मनोलय विनोद

variations -
श्री गुरु गुह तारयाशु मां - (second occurrence is not found in some versions)
सेवित श्री - सेवित
त्यागाधि-राज - त्यागादि-राज
मनोलय - मनोल्लय

Devanagari - Word Division

पल्लवि
श्री गुरु गुह तारय-आशु मां
शरवण भव
श्री गुरु गुह तारय-आशु मां
सुर पति श्री पति रति पति वाक्-पति
क्षिति पति पशु पति सेवित श्री

समष्टि चरणम्
राग-आदि रहित हृदय विभावित
सुर मुनि पूजित
त्याग-अधि-राज कुमार
ताप त्रय हर कुमार
भोगि राज विनुत पाद
भू-देव क्रिया मोद
योगि राज योग भेद युक्त -
मनो-लय विनोद

Tamil

ஸ்ரீ கு₃ரு கு₃ஹ தாரயாஸு₁ - ராக₃ம் தே₃வ க்ரிய - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
ஸ்ரீ கு₃ரு கு₃ஹ தாரயாஸு₁ மாம்
ஸ₁ரவண ப₄வ
ஸ்ரீ கு₃ரு கு₃ஹ தாரயாஸு₁ மாம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸுர பதி ஸ்ரீ பதி ரதி பதி வாக்பதி
க்ஷிதி பதி பஸு₁ பதி ஸேவித ஸ்ரீ

ஸமஷ்டி சரணம்
ராகா₃தி₃ ரஹித ஹ்ரு₂த₃ய விபா₄வித
ஸுர முனி பூஜித
த்யாகா₃தி₄-ராஜ குமார
தாப த்ரய ஹர குமார
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
போ₄கி₃ ராஜ வினுத பாத₃
பூ₄-தே₃வ க்ரியா மோத₃
யோகி₃ ராஜ யோக₃ பே₄த₃ யுக்த -
மனோலய வினோத₃

variations -
ஸ்ரீ கு₃ரு கு₃ஹ தாரயாஸு₁ மாம் - (second occurrence is not found in some versions)
ஸேவித ஸ்ரீ - ஸேவித
த்யாகா₃தி₄-ராஜ - த்யாகா₃தி₃-ராஜ
மனோலய - மனோல்லய

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஸ்ரீ கு₃ரு கு₃ஹ தாரய-ஆஸு₁ மாம்
ஸ₁ரவண ப₄வ
ஸ்ரீ கு₃ரு கு₃ஹ தாரய-ஆஸு₁ மாம்
ஸுர பதி ஸ்ரீ பதி ரதி பதி வாக்-பதி
க்ஷிதி பதி பஸு₁ பதி ஸேவித ஸ்ரீ

ஸமஷ்டி சரணம்
ராக₃-ஆதி₃ ரஹித ஹ்ரு₂த₃ய விபா₄வித
ஸுர முனி பூஜித
த்யாக₃-அதி₄-ராஜ குமார
தாப த்ரய ஹர குமார
போ₄கி₃ ராஜ வினுத பாத₃
பூ₄-தே₃வ க்ரியா மோத₃
யோகி₃ ராஜ யோக₃ பே₄த₃ யுக்த -
மனோ-லய வினோத₃

Telugu

శ్రీ గురు గుహ తారయాశు - రాగం దేవ క్రియ - తాళం రూపకం

పల్లవి
శ్రీ గురు గుహ తారయాశు మాం
శరవణ భవ
శ్రీ గురు గుహ తారయాశు మాం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
సుర పతి శ్రీ పతి రతి పతి వాక్పతి
క్షితి పతి పశు పతి సేవిత శ్రీ

సమష్టి చరణం
రాగాది రహిత హృదయ విభావిత
సుర ముని పూజిత
త్యాగాధి-రాజ కుమార
తాప త్రయ హర కుమార
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
భోగి రాజ వినుత పాద
భూ-దేవ క్రియా మోద
యోగి రాజ యోగ భేద యుక్త -
మనోలయ వినోద

variations -
శ్రీ గురు గుహ తారయాశు మాం - (second occurrence is not found in some versions)
సేవిత శ్రీ - సేవిత
త్యాగాధి-రాజ - త్యాగాది-రాజ
మనోలయ - మనోల్లయ

Telugu - Word Division

పల్లవి
శ్రీ గురు గుహ తారయ-ఆశు మాం
శరవణ భవ
శ్రీ గురు గుహ తారయ-ఆశు మాం
సుర పతి శ్రీ పతి రతి పతి వాక్-పతి
క్షితి పతి పశు పతి సేవిత శ్రీ

సమష్టి చరణం
రాగ-ఆది రహిత హృదయ విభావిత
సుర ముని పూజిత
త్యాగ-అధి-రాజ కుమార
తాప త్రయ హర కుమార
భోగి రాజ వినుత పాద
భూ-దేవ క్రియా మోద
యోగి రాజ యోగ భేద యుక్త -
మనో-లయ వినోద

Kannada

ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ತಾರಯಾಶು - ರಾಗಂ ದೇವ ಕ್ರಿಯ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಂ

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ತಾರಯಾಶು ಮಾಂ
ಶರವಣ ಭವ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ತಾರಯಾಶು ಮಾಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಸುರ ಪತಿ ಶ್ರೀ ಪತಿ ರತಿ ಪತಿ ವಾಕ್ಪತಿ
ಕ್ಷಿತಿ ಪತಿ ಪಶು ಪತಿ ಸೇವಿತ ಶ್ರೀ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ರಾಗಾದಿ ರಹಿತ ಹೃದಯ ವಿಭಾವಿತ
ಸುರ ಮುನಿ ಪೂಜಿತ
ತ್ಯಾಗಾಧಿ-ರಾಜ ಕುಮಾರ
ತಾಪ ತ್ರಯ ಹರ ಕುಮಾರ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಭೋಗಿ ರಾಜ ವಿನುತ ಪಾದ
ಭೂ-ದೇವ ಕ್ರಿಯಾ ಮೋದ
ಯೋಗಿ ರಾಜ ಯೋಗ ಭೇದ ಯುಕ್ತ -
ಮನೋಲಯ ವಿನೋದ

variations -
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ತಾರಯಾಶು ಮಾಂ - (second occurrence is not found in some versions)
ಸೇವಿತ ಶ್ರೀ - ಸೇವಿತ
ತ್ಯಾಗಾಧಿ-ರಾಜ - ತ್ಯಾಗಾದಿ-ರಾಜ
ಮನೋಲಯ - ಮನೋಲ್ಲಯ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ತಾರಯ-ಆಶು ಮಾಂ
ಶರವಣ ಭವ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹ ತಾರಯ-ಆಶು ಮಾಂ
ಸುರ ಪತಿ ಶ್ರೀ ಪತಿ ರತಿ ಪತಿ ವಾಕ್-ಪತಿ
ಕ್ಷಿತಿ ಪತಿ ಪಶು ಪತಿ ಸೇವಿತ ಶ್ರೀ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ರಾಗ-ಆದಿ ರಹಿತ ಹೃದಯ ವಿಭಾವಿತ
ಸುರ ಮುನಿ ಪೂಜಿತ
ತ್ಯಾಗ-ಅಧಿ-ರಾಜ ಕುಮಾರ
ತಾಪ ತ್ರಯ ಹರ ಕುಮಾರ
ಭೋಗಿ ರಾಜ ವಿನುತ ಪಾದ
ಭೂ-ದೇವ ಕ್ರಿಯಾ ಮೋದ
ಯೋಗಿ ರಾಜ ಯೋಗ ಭೇದ ಯುಕ್ತ -
ಮನೋ-ಲಯ ವಿನೋದ

Malayalam

ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ താരയാശു - രാഗം ദേവ ക്രിയ - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ താരയാശു മാം
ശരവണ ഭവ
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ താരയാശു മാം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സുര പതി ശ്രീ പതി രതി പതി വാക്പതി
ക്ഷിതി പതി പശു പതി സേവിത ശ്രീ

സമഷ്ടി ചരണമ്
രാഗാദി രഹിത ഹൃദയ വിഭാവിത
സുര മുനി പൂജിത
ത്യാഗാധി-രാജ കുമാര
താപ ത്രയ ഹര കുമാര
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഭോഗി രാജ വിനുത പാദ
ഭൂ-ദേവ ക്രിയാ മോദ
യോഗി രാജ യോഗ ഭേദ യുക്ത -
മനോലയ വിനോദ

variations -
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ താരയാശു മാം - (second occurrence is not found in some versions)
സേവിത ശ്രീ - സേവിത
ത്യാഗാധി-രാജ - ത്യാഗാദി-രാജ
മനോലയ - മനോല്ലയ

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ താരയ-ആശു മാം
ശരവണ ഭവ
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹ താരയ-ആശു മാം
സുര പതി ശ്രീ പതി രതി പതി വാക്‍-പതി
ക്ഷിതി പതി പശു പതി സേവിത ശ്രീ

സമഷ്ടി ചരണമ്
രാഗ-ആദി രഹിത ഹൃദയ വിഭാവിത
സുര മുനി പൂജിത
ത്യാഗ-അധി-രാജ കുമാര
താപ ത്രയ ഹര കുമാര
ഭോഗി രാജ വിനുത പാദ
ഭൂ-ദേവ ക്രിയാ മോദ
യോഗി രാജ യോഗ ഭേദ യുക്ത -
മനോ-ലയ വിനോദ