rAma kRshNEna - rAga sahAna

English

rAma kRshNEna - rAgaM sahAna - tALaM Adi

pallavi
rAma kRshNEna saMrakshitO(a)haM
rAmAyaNa bhAgavata priyENa

anupallavi
umA pati vANI pati mahitEna
kausalyA yaSOdA bAlEna

caraNam
ayOdhyA dvArakA su-sadanEna
amarESa guru guhAdi viditEna
jaya sItA lakshmI mOhitEna
jananAdi mukti prada caraNEna
(madhyama kAla sAhityam)
mAyA mArIca kaMsa hatEna
mAnita vibhIshaNa akrUrENa
payO-nidhi candrENa bharata -
bala rAma sOdarENa prakaTa kIrtanEna

variations -
kIrtanEna - kIrtEna

English - Word Division

pallavi
rAma kRshNEna saMrakshitO-ahaM
rAmAyaNa bhAgavata priyENa

anupallavi
umA pati vANI pati mahitEna
kausalyA yaSOdA bAlEna

caraNam
ayOdhyA dvArakA su-sadanEna
amara-ISa guru guha-Adi viditEna
jaya sItA lakshmI mOhitEna
janana-Adi mukti prada caraNEna
mAyA mArIca kaMsa hatEna
mAnita vibhIshaNa akrUrENa
payO-nidhi candrENa bharata -
bala rAma sOdarENa prakaTa kIrtanEna

Devanagari

राम कृष्णेन - रागं सहान - ताळं आदि

पल्लवि
राम कृष्णेन संरक्षितोऽहं
रामायण भागवत प्रियेण

अनुपल्लवि
उमा पति वाणी पति महितेन
कौसल्या यशोदा बालेन

चरणम्
अयोध्या द्वारका सु-सदनेन
अमरेश गुरु गुहादि विदितेन
जय सीता लक्ष्मी मोहितेन
जननादि मुक्ति प्रद चरणेन
(मध्यम काल साहित्यम्)
माया मारीच कंस हतेन
मानित विभीषण अक्रूरेण
पयो-निधि चन्द्रेण भरत -
बल राम सोदरेण प्रकट कीर्तनेन

variations -
कीर्तनेन - कीर्तेन

Devanagari - Word Division

पल्लवि
राम कृष्णेन संरक्षितो-अहं
रामायण भागवत प्रियेण

अनुपल्लवि
उमा पति वाणी पति महितेन
कौसल्या यशोदा बालेन

चरणम्
अयोध्या द्वारका सु-सदनेन
अमर-ईश गुरु गुह-आदि विदितेन
जय सीता लक्ष्मी मोहितेन
जनन-आदि मुक्ति प्रद चरणेन
माया मारीच कंस हतेन
मानित विभीषण अक्रूरेण
पयो-निधि चन्द्रेण भरत -
बल राम सोदरेण प्रकट कीर्तनेन

Tamil

ராம க்ரு₂ஷ்ணேன - ராக₃ம் ஸஹான - தாளம் ஆதி₃

பல்லவி
ராம க்ரு₂ஷ்ணேன ஸம்ரக்ஷிதோऽஹம்
ராமாயண பா₄க₃வத ப்ரியேண

அனுபல்லவி
உமா பதி வாணீ பதி மஹிதேன
கௌஸல்யா யஸோ₁தா₃ பா₃லேன

சரணம்
அயோத்₄யா த்₃வாரகா ஸு-ஸத₃னேன
அமரேஸ₁ கு₃ரு கு₃ஹாதி₃ விதி₃தேன
ஜய ஸீதா லக்ஷ்மீ மோஹிதேன
ஜனனாதி₃ முக்தி ப்ரத₃ சரணேன
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
மாயா மாரீச கம்ஸ ஹதேன
மானித விபீ₄ஷண அக்ரூரேண
பயோ-னிதி₄ சந்த்₃ரேண ப₄ரத -
ப₃ல ராம ஸோத₃ரேண ப்ரகட கீர்தனேன

variations -
கீர்தனேன - கீர்தேன

Tamil - Word Division

பல்லவி
ராம க்ரு₂ஷ்ணேன ஸம்ரக்ஷிதோ-அஹம்
ராமாயண பா₄க₃வத ப்ரியேண

அனுபல்லவி
உமா பதி வாணீ பதி மஹிதேன
கௌஸல்யா யஸோ₁தா₃ பா₃லேன

சரணம்
அயோத்₄யா த்₃வாரகா ஸு-ஸத₃னேன
அமர-ஈஸ₁ கு₃ரு கு₃ஹ-ஆதி₃ விதி₃தேன
ஜய ஸீதா லக்ஷ்மீ மோஹிதேன
ஜனன-ஆதி₃ முக்தி ப்ரத₃ சரணேன
மாயா மாரீச கம்ஸ ஹதேன
மானித விபீ₄ஷண அக்ரூரேண
பயோ-நிதி₄ சந்த்₃ரேண ப₄ரத -
ப₃ல ராம ஸோத₃ரேண ப்ரகட கீர்தனேன

Telugu

రామ కృష్ణేన - రాగం సహాన - తాళం ఆది

పల్లవి
రామ కృష్ణేన సంరక్షితోऽహం
రామాయణ భాగవత ప్రియేణ

అనుపల్లవి
ఉమా పతి వాణీ పతి మహితేన
కౌసల్యా యశోదా బాలేన

చరణం
అయోధ్యా ద్వారకా సు-సదనేన
అమరేశ గురు గుహాది విదితేన
జయ సీతా లక్ష్మీ మోహితేన
జననాది ముక్తి ప్రద చరణేన
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
మాయా మారీచ కంస హతేన
మానిత విభీషణ అక్రూరేణ
పయో-నిధి చంద్రేణ భరత -
బల రామ సోదరేణ ప్రకట కీర్తనేన

variations -
కీర్తనేన - కీర్తేన

Telugu - Word Division

పల్లవి
రామ కృష్ణేన సంరక్షితో-అహం
రామాయణ భాగవత ప్రియేణ

అనుపల్లవి
ఉమా పతి వాణీ పతి మహితేన
కౌసల్యా యశోదా బాలేన

చరణం
అయోధ్యా ద్వారకా సు-సదనేన
అమర-ఈశ గురు గుహ-ఆది విదితేన
జయ సీతా లక్ష్మీ మోహితేన
జనన-ఆది ముక్తి ప్రద చరణేన
మాయా మారీచ కంస హతేన
మానిత విభీషణ అక్రూరేణ
పయో-నిధి చంద్రేణ భరత -
బల రామ సోదరేణ ప్రకట కీర్తనేన

Kannada

ರಾಮ ಕೃಷ್ಣೇನ - ರಾಗಂ ಸಹಾನ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ರಾಮ ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಂರಕ್ಷಿತೋऽಹಂ
ರಾಮಾಯಣ ಭಾಗವತ ಪ್ರಿಯೇಣ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಉಮಾ ಪತಿ ವಾಣೀ ಪತಿ ಮಹಿತೇನ
ಕೌಸಲ್ಯಾ ಯಶೋದಾ ಬಾಲೇನ

ಚರಣಂ
ಅಯೋಧ್ಯಾ ದ್ವಾರಕಾ ಸು-ಸದನೇನ
ಅಮರೇಶ ಗುರು ಗುಹಾದಿ ವಿದಿತೇನ
ಜಯ ಸೀತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮೋಹಿತೇನ
ಜನನಾದಿ ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದ ಚರಣೇನ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಮಾಯಾ ಮಾರೀಚ ಕಂಸ ಹತೇನ
ಮಾನಿತ ವಿಭೀಷಣ ಅಕ್ರೂರೇಣ
ಪಯೋ-ನಿಧಿ ಚಂದ್ರೇಣ ಭರತ -
ಬಲ ರಾಮ ಸೋದರೇಣ ಪ್ರಕಟ ಕೀರ್ತನೇನ

variations -
ಕೀರ್ತನೇನ - ಕೀರ್ತೇನ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ರಾಮ ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಂರಕ್ಷಿತೋ-ಅಹಂ
ರಾಮಾಯಣ ಭಾಗವತ ಪ್ರಿಯೇಣ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಉಮಾ ಪತಿ ವಾಣೀ ಪತಿ ಮಹಿತೇನ
ಕೌಸಲ್ಯಾ ಯಶೋದಾ ಬಾಲೇನ

ಚರಣಂ
ಅಯೋಧ್ಯಾ ದ್ವಾರಕಾ ಸು-ಸದನೇನ
ಅಮರ-ಈಶ ಗುರು ಗುಹ-ಆದಿ ವಿದಿತೇನ
ಜಯ ಸೀತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮೋಹಿತೇನ
ಜನನ-ಆದಿ ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದ ಚರಣೇನ
ಮಾಯಾ ಮಾರೀಚ ಕಂಸ ಹತೇನ
ಮಾನಿತ ವಿಭೀಷಣ ಅಕ್ರೂರೇಣ
ಪಯೋ-ನಿಧಿ ಚಂದ್ರೇಣ ಭರತ -
ಬಲ ರಾಮ ಸೋದರೇಣ ಪ್ರಕಟ ಕೀರ್ತನೇನ

Malayalam

രാമ കൃഷ്ണേന - രാഗം സഹാന - താളം ആദി

പല്ലവി
രാമ കൃഷ്ണേന സംരക്ഷിതോऽഹം
രാമായണ ഭാഗവത പ്രിയേണ

അനുപല്ലവി
ഉമാ പതി വാണീ പതി മഹിതേന
കൌസല്യാ യശോദാ ബാലേന

ചരണമ്
അയോധ്യാ ദ്വാരകാ സു-സദനേന
അമരേശ ഗുരു ഗുഹാദി വിദിതേന
ജയ സീതാ ലക്ഷ്മീ മോഹിതേന
ജനനാദി മുക്തി പ്രദ ചരണേന
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മായാ മാരീച കംസ ഹതേന
മാനിത വിഭീഷണ അക്രൂരേണ
പയോ-നിധി ചന്ദ്രേണ ഭരത -
ബല രാമ സോദരേണ പ്രകട കീര്തനേന

variations -
കീര്തനേന - കീര്തേന

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
രാമ കൃഷ്ണേന സംരക്ഷിതോ-അഹം
രാമായണ ഭാഗവത പ്രിയേണ

അനുപല്ലവി
ഉമാ പതി വാണീ പതി മഹിതേന
കൌസല്യാ യശോദാ ബാലേന

ചരണമ്
അയോധ്യാ ദ്വാരകാ സു-സദനേന
അമര-ഈശ ഗുരു ഗുഹ-ആദി വിദിതേന
ജയ സീതാ ലക്ഷ്മീ മോഹിതേന
ജനന-ആദി മുക്തി പ്രദ ചരണേന
മായാ മാരീച കംസ ഹതേന
മാനിത വിഭീഷണ അക്രൂരേണ
പയോ-നിധി ചന്ദ്രേണ ഭരത -
ബല രാമ സോദരേണ പ്രകട കീര്തനേന