paramESvarENa - rAga pUrva varALi

English

paramESvarENa - rAgaM pUrva varALi - tALaM Adi

pallavi
paramESvarENa pAlitO(a)smyaham

samashTi caraNam
parama dayA-kara guru guha varENa
pArvatI manOllAsa karENa
(madhyama kAla sAhityam)
parama SAnta svarUpAtmakEna
pUrva varALi rAga muditEna

variations -
pUrva varALi - kAma vardhani
manOllAsa karENa - manOllAsa karaNEna

English - Word Division

pallavi
parama-ISvarENa pAlitO-asmi-aham

samashTi caraNam
parama dayA-kara guru guha varENa
pArvatI mana-ullAsa karENa
parama SAnta svarUpa-AtmakEna
pUrva varALi rAga muditEna

Devanagari

परमेश्वरेण - रागं पूर्व वराळि - ताळं आदि

पल्लवि
परमेश्वरेण पालितोऽस्म्यहम्

समष्टि चरणम्
परम दया-कर गुरु गुह वरेण
पार्वती मनोल्लास करेण
(मध्यम काल साहित्यम्)
परम शान्त स्वरूपात्मकेन
पूर्व वराळि राग मुदितेन

variations -
पूर्व वराळि - काम वर्धनि
मनोल्लास करेण - मनोल्लास करणेन

Devanagari - Word Division

पल्लवि
परम-ईश्वरेण पालितो-अस्मि-अहम्

समष्टि चरणम्
परम दया-कर गुरु गुह वरेण
पार्वती मन-उल्लास करेण
परम शान्त स्वरूप-आत्मकेन
पूर्व वराळि राग मुदितेन

Tamil

பரமேஸ்₁வரேண - ராக₃ம் பூர்வ வராளி - தாளம் ஆதி₃

பல்லவி
பரமேஸ்₁வரேண பாலிதோऽஸ்ம்யஹம்

ஸமஷ்டி சரணம்
பரம த₃யா-கர கு₃ரு கு₃ஹ வரேண
பார்வதீ மனோல்லாஸ கரேண
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
பரம ஸா₁ந்த ஸ்வரூபாத்மகேன
பூர்வ வராளி ராக₃ முதி₃தேன

variations -
பூர்வ வராளி - காம வர்த₄னி
மனோல்லாஸ கரேண - மனோல்லாஸ கரணேன

Tamil - Word Division

பல்லவி
பரம-ஈஸ்₁வரேண பாலிதோ-அஸ்மி-அஹம்

ஸமஷ்டி சரணம்
பரம த₃யா-கர கு₃ரு கு₃ஹ வரேண
பார்வதீ மன-உல்லாஸ கரேண
பரம ஸா₁ந்த ஸ்வரூப-ஆத்மகேன
பூர்வ வராளி ராக₃ முதி₃தேன

Telugu

పరమేశ్వరేణ - రాగం పూర్వ వరాళి - తాళం ఆది

పల్లవి
పరమేశ్వరేణ పాలితోऽస్మ్యహమ్

సమష్టి చరణమ్
పరమ దయా-కర గురు గుహ వరేణ
పార్వతీ మనోల్లాస కరేణ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
పరమ శాంత స్వరూపాత్మకేన
పూర్వ వరాళి రాగ ముదితేన

variations -
పూర్వ వరాళి - కామ వర్ధని
మనోల్లాస కరేణ - మనోల్లాస కరణేన

Telugu - Word Division

పల్లవి
పరమ-ఈశ్వరేణ పాలితో-అస్మి-అహమ్

సమష్టి చరణమ్
పరమ దయా-కర గురు గుహ వరేణ
పార్వతీ మన-ఉల్లాస కరేణ
పరమ శాంత స్వరూప-ఆత్మకేన
పూర్వ వరాళి రాగ ముదితేన

Kannada

ಪರಮೇಶ್ವರೇಣ - ರಾಗಂ ಪೂರ್ವ ವರಾಳಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ಪರಮೇಶ್ವರೇಣ ಪಾಲಿತೋऽಸ್ಮ್ಯಹಮ್

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಪರಮ ದಯಾ-ಕರ ಗುರು ಗುಹ ವರೇಣ
ಪಾರ್ವತೀ ಮನೋಲ್ಲಾಸ ಕರೇಣ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಪರಮ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪಾತ್ಮಕೇನ
ಪೂರ್ವ ವರಾಳಿ ರಾಗ ಮುದಿತೇನ

variations -
ಪೂರ್ವ ವರಾಳಿ - ಕಾಮ ವರ್ಧನಿ
ಮನೋಲ್ಲಾಸ ಕರೇಣ - ಮನೋಲ್ಲಾಸ ಕರಣೇನ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಪರಮ-ಈಶ್ವರೇಣ ಪಾಲಿತೋ-ಅಸ್ಮಿ-ಅಹಮ್

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಪರಮ ದಯಾ-ಕರ ಗುರು ಗುಹ ವರೇಣ
ಪಾರ್ವತೀ ಮನ-ಉಲ್ಲಾಸ ಕರೇಣ
ಪರಮ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪ-ಆತ್ಮಕೇನ
ಪೂರ್ವ ವರಾಳಿ ರಾಗ ಮುದಿತೇನ

Malayalam

പരമേശ്വരേണ - രാഗം പൂര്വ വരാളി - താളം ആദി

പല്ലവി
പരമേശ്വരേണ പാലിതോऽസ്മ്യഹമ്

സമഷ്ടി ചരണമ്
പരമ ദയാ-കര ഗുരു ഗുഹ വരേണ
പാര്വതീ മനോല്ലാസ കരേണ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പരമ ശാന്ത സ്വരൂപാത്മകേന
പൂര്വ വരാളി രാഗ മുദിതേന

variations -
പൂര്വ വരാളി - കാമ വര്ധനി
മനോല്ലാസ കരേണ - മനോല്ലാസ കരണേന

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
പരമ-ഈശ്വരേണ പാലിതോ-അസ്മി-അഹമ്

സമഷ്ടി ചരണമ്
പരമ ദയാ-കര ഗുരു ഗുഹ വരേണ
പാര്വതീ മന-ഉല്ലാസ കരേണ
പരമ ശാന്ത സ്വരൂപ-ആത്മകേന
പൂര്വ വരാളി രാഗ മുദിതേന