pAmara jana pAlini - rAga sumadyuti

English

pAmara jana pAlini - rAgaM sumadyuti - tALaM rUpakam

pallavi
pAmara jana pAlini pAhi bRhannAyaki

samashTi caraNam
kAmitArtha phala dAyini kAruNyAmRta vAhini
(madhyama kAla sAhityam)
kOmaLa hRdaya nivAsini guru guha mati prakASini
sImantini nata mantriNi SrI mahA dEva ranjani

variations -
nivAsini - vikAsini

kshEtra - tanjAvUr - bRhadISvara - bRhannAyaki

English - Word Division

pallavi
pAmara jana pAlini pAhi bRhat-nAyaki

samashTi caraNam
kAmita-artha phala dAyini kAruNya-amRta vAhini
kOmaLa hRdaya nivAsini guru guha mati prakASini
sImantini nata mantriNi SrI mahA dEva ranjani

Devanagari

पामर जन पालिनि - रागं सुमद्युति - ताळं रूपकम्

पल्लवि
पामर जन पालिनि पाहि बृहन्नायकि

समष्टि चरणम्
कामितार्थ फल दायिनि कारुण्यामृत वाहिनि
(मध्यम काल साहित्यम्)
कोमळ हृदय निवासिनि गुरु गुह मति प्रकाशिनि
सीमन्तिनि नत मन्त्रिणि श्री महा देव रञ्जनि

variations -
निवासिनि - विकासिनि

Devanagari - Word Division

पल्लवि
पामर जन पालिनि पाहि बृहत्-नायकि

समष्टि चरणम्
कामित-अर्थ फल दायिनि कारुण्य-अमृत वाहिनि
कोमळ हृदय निवासिनि गुरु गुह मति प्रकाशिनि
सीमन्तिनि नत मन्त्रिणि श्री महा देव रञ्जनि

Tamil

பாமர ஜன பாலினி - ராக₃ம் ஸுமத்₃யுதி - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
பாமர ஜன பாலினி பாஹி ப்₃ரு₂ஹன்னாயகி

ஸமஷ்டி சரணம்
காமிதார்த₂ ப₂ல தா₃யினி காருண்யாம்ரு₂த வாஹினி
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
கோமள ஹ்ரு₂த₃ய நிவாஸினி கு₃ரு கு₃ஹ மதி ப்ரகாஸி₁னி
ஸீமந்தினி நத மந்த்ரிணி ஸ்ரீ மஹா தே₃வ ரஞ்ஜனி

variations -
நிவாஸினி - விகாஸினி

Tamil - Word Division

பல்லவி
பாமர ஜன பாலினி பாஹி ப்₃ரு₂ஹத்-னாயகி

ஸமஷ்டி சரணம்
காமித-அர்த₂ ப₂ல தா₃யினி காருண்ய-அம்ரு₂த வாஹினி
கோமள ஹ்ரு₂த₃ய நிவாஸினி கு₃ரு கு₃ஹ மதி ப்ரகாஸி₁னி
ஸீமந்தினி நத மந்த்ரிணி ஸ்ரீ மஹா தே₃வ ரஞ்ஜனி

Telugu

పామర జన పాలిని - రాగం సుమద్యుతి - తాళం రూపకమ్

పల్లవి
పామర జన పాలిని పాహి బృహన్నాయకి

సమష్టి చరణమ్
కామితార్థ ఫల దాయిని కారుణ్యామృత వాహిని
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
కోమళ హృదయ నివాసిని గురు గుహ మతి ప్రకాశిని
సీమంతిని నత మంత్రిణి శ్రీ మహా దేవ రంజని

variations -
నివాసిని - వికాసిని

Telugu - Word Division

పల్లవి
పామర జన పాలిని పాహి బృహత్-నాయకి

సమష్టి చరణమ్
కామిత-అర్థ ఫల దాయిని కారుణ్య-అమృత వాహిని
కోమళ హృదయ నివాసిని గురు గుహ మతి ప్రకాశిని
సీమంతిని నత మంత్రిణి శ్రీ మహా దేవ రంజని

Kannada

ಪಾಮರ ಜನ ಪಾಲಿನಿ - ರಾಗಂ ಸುಮದ್ಯುತಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ಪಾಮರ ಜನ ಪಾಲಿನಿ ಪಾಹಿ ಬೃಹನ್ನಾಯಕಿ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಕಾಮಿತಾರ್ಥ ಫಲ ದಾಯಿನಿ ಕಾರುಣ್ಯಾಮೃತ ವಾಹಿನಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಕೋಮಳ ಹೃದಯ ನಿವಾಸಿನಿ ಗುರು ಗುಹ ಮತಿ ಪ್ರಕಾಶಿನಿ
ಸೀಮಂತಿನಿ ನತ ಮಂತ್ರಿಣಿ ಶ್ರೀ ಮಹಾ ದೇವ ರಂಜನಿ

variations -
ನಿವಾಸಿನಿ - ವಿಕಾಸಿನಿ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಪಾಮರ ಜನ ಪಾಲಿನಿ ಪಾಹಿ ಬೃಹತ್-ನಾಯಕಿ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಕಾಮಿತ-ಅರ್ಥ ಫಲ ದಾಯಿನಿ ಕಾರುಣ್ಯ-ಅಮೃತ ವಾಹಿನಿ
ಕೋಮಳ ಹೃದಯ ನಿವಾಸಿನಿ ಗುರು ಗುಹ ಮತಿ ಪ್ರಕಾಶಿನಿ
ಸೀಮಂತಿನಿ ನತ ಮಂತ್ರಿಣಿ ಶ್ರೀ ಮಹಾ ದೇವ ರಂಜನಿ

Malayalam

പാമര ജന പാലിനി - രാഗം സുമദ്യുതി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
പാമര ജന പാലിനി പാഹി ബൃഹന്നായകി

സമഷ്ടി ചരണമ്
കാമിതാര്ഥ ഫല ദായിനി കാരുണ്യാമൃത വാഹിനി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കോമള ഹൃദയ നിവാസിനി ഗുരു ഗുഹ മതി പ്രകാശിനി
സീമന്തിനി നത മന്ത്രിണി ശ്രീ മഹാ ദേവ രഞ്ജനി

variations -
നിവാസിനി - വികാസിനി

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
പാമര ജന പാലിനി പാഹി ബൃഹത്-നായകി

സമഷ്ടി ചരണമ്
കാമിത-അര്ഥ ഫല ദായിനി കാരുണ്യ-അമൃത വാഹിനി
കോമള ഹൃദയ നിവാസിനി ഗുരു ഗുഹ മതി പ്രകാശിനി
സീമന്തിനി നത മന്ത്രിണി ശ്രീ മഹാ ദേവ രഞ്ജനി