nI sATi daivamendu - rAga SrI ranjani

English

nI sATi daivamendu - rAgaM SrI ranjani - tALaM rUpakam

pallavi
nI sATi daivamendu lEdani marulukoNTirA
nIdAnarA nannElarA mrokkErA

anupallavi
vAsavAdyamarulella vamri svarUpametti
vAsudEvu garvamaNaci varusagAnamaru
SrI-pura vAsa dAsa cidvilAsa valmIkESa jagadISa

muktAyi svara sAhityam
nI mIda nE migula valapu solapu talapu kolupu
manambutO nijambugA bayalu-dEri hoyalu mIri
celimi kOri valacinAnu birAna bahu varAlosagu

variations -
vAsudEvu - vAsudEva
talapu - kalapu - kalupu

kshEtra - tiruvArUr

vamri - termites

English - Word Division

pallavi
nI sATi daivamu-endu lEdu-ani marulukoNTirA
nIdAnarA nannu-ElarA mrokkErA

anupallavi
vAsava-Adi-amarulu-ella vamri svarUpamu-etti
vAsudEvu garvamu-aNaci varusagA-amaru
SrI-pura vAsa dAsa cid-vilAsa valmIka-ISa jagad-ISa

muktAyi svara sAhityam
nI mIda nE migula valapu solapu talapu kolupu
manambutO nijambugA bayalu-dEri hoyalu mIri
celimi kOri valacinAnu birAna bahu varAlu-osagu

Devanagari

नी साटि दैवमॆन्दु - रागं श्री रञ्जनि - ताळं रूपकम्

पल्लवि
नी साटि दैवमॆन्दु लेदनि मरुलुकॊण्टिरा
नीदानरा नन्नेलरा म्रॊक्केरा

अनुपल्लवि
वासवाद्यमरुलॆल्ल वम्रि स्वरूपमॆत्ति
वासुदेवु गर्वमणचि वरुसगानमरु
श्री-पुर वास दास चिद्विलास वल्मीकेश जगदीश

मुक्तायि स्वर साहित्यम्
नी मीद ने मिगुल वलपु सॊलपु तलपु कॊलुपु
मनम्बुतो निजम्बुगा बयलु-देरि हॊयलु मीरि
चॆलिमि कोरि वलचिनानु बिरान बहु वरालॊसगु

variations -
वासुदेवु - वासुदेव
तलपु - कलपु - कलुपु

Devanagari - Word Division

पल्लवि
नी साटि दैवमु-ऎन्दु लेदु-अनि मरुलुकॊण्टिरा
नीदानरा नन्नु-एलरा म्रॊक्केरा

अनुपल्लवि
वासव-आदि-अमरुलु-ऎल्ल वम्रि स्वरूपमु-ऎत्ति
वासुदेवु गर्वमु-अणचि वरुसगा-अमरु
श्री-पुर वास दास चिद्-विलास वल्मीक-ईश जगद्-ईश

मुक्तायि स्वर साहित्यम्
नी मीद ने मिगुल वलपु सॊलपु तलपु कॊलुपु
मनम्बुतो निजम्बुगा बयलु-देरि हॊयलु मीरि
चॆलिमि कोरि वलचिनानु बिरान बहु वरालु-ऒसगु

Tamil

நீ ஸாடி தை₃வமெந்து₃ - ராக₃ம் ஸ்ரீ ரஞ்ஜனி - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
நீ ஸாடி தை₃வமெந்து₃ லேத₃னி மருலுகொண்டிரா
நீதா₃னரா நன்னேலரா ம்ரொக்கேரா

அனுபல்லவி
வாஸவாத்₃யமருலெல்ல வம்ரி ஸ்வரூபமெத்தி
வாஸுதே₃வு க₃ர்வமணசி வருஸகா₃னமரு
ஸ்ரீ-புர வாஸ தா₃ஸ சித்₃விலாஸ வல்மீகேஸ₁ ஜக₃தீ₃ஸ₁

முக்தாயி ஸ்வர ஸாஹித்யம்
நீ மீத₃ நே மிகு₃ல வலபு ஸொலபு தலபு கொலுபு
மனம்பு₃தோ நிஜம்பு₃கா₃ ப₃யலு-தே₃ரி ஹொயலு மீரி
செலிமி கோரி வலசினானு பி₃ரான ப₃ஹு வராலொஸகு₃

variations -
வாஸுதே₃வு - வாஸுதே₃வ
தலபு - கலபு - கலுபு

Tamil - Word Division

பல்லவி
நீ ஸாடி தை₃வமு-எந்து₃ லேது₃-அனி மருலுகொண்டிரா
நீதா₃னரா நன்னு-ஏலரா ம்ரொக்கேரா

அனுபல்லவி
வாஸவ-ஆதி₃-அமருலு-எல்ல வம்ரி ஸ்வரூபமு-எத்தி
வாஸுதே₃வு க₃ர்வமு-அணசி வருஸகா₃-அமரு
ஸ்ரீ-புர வாஸ தா₃ஸ சித்₃-விலாஸ வல்மீக-ஈஸ₁ ஜக₃த்₃-ஈஸ₁

முக்தாயி ஸ்வர ஸாஹித்யம்
நீ மீத₃ நே மிகு₃ல வலபு ஸொலபு தலபு கொலுபு
மனம்பு₃தோ நிஜம்பு₃கா₃ ப₃யலு-தே₃ரி ஹொயலு மீரி
செலிமி கோரி வலசினானு பி₃ரான ப₃ஹு வராலு-ஒஸகு₃

Telugu

నీ సాటి దైవమెందు - రాగం శ్రీ రంజని - తాళం రూపకమ్

పల్లవి
నీ సాటి దైవమెందు లేదని మరులుకొంటిరా
నీదానరా నన్నేలరా మ్రొక్కేరా

అనుపల్లవి
వాసవాద్యమరులెల్ల వమ్రి స్వరూపమెత్తి
వాసుదేవు గర్వమణచి వరుసగానమరు
శ్రీ-పుర వాస దాస చిద్విలాస వల్మీకేశ జగదీశ

ముక్తాయి స్వర సాహిత్యమ్
నీ మీద నే మిగుల వలపు సొలపు తలపు కొలుపు
మనంబుతో నిజంబుగా బయలు-దేరి హొయలు మీరి
చెలిమి కోరి వలచినాను బిరాన బహు వరాలొసగు

variations -
వాసుదేవు - వాసుదేవ
తలపు - కలపు - కలుపు

Telugu - Word Division

పల్లవి
నీ సాటి దైవము-ఎందు లేదు-అని మరులుకొంటిరా
నీదానరా నన్ను-ఏలరా మ్రొక్కేరా

అనుపల్లవి
వాసవ-ఆది-అమరులు-ఎల్ల వమ్రి స్వరూపము-ఎత్తి
వాసుదేవు గర్వము-అణచి వరుసగా-అమరు
శ్రీ-పుర వాస దాస చిద్-విలాస వల్మీక-ఈశ జగద్-ఈశ

ముక్తాయి స్వర సాహిత్యమ్
నీ మీద నే మిగుల వలపు సొలపు తలపు కొలుపు
మనంబుతో నిజంబుగా బయలు-దేరి హొయలు మీరి
చెలిమి కోరి వలచినాను బిరాన బహు వరాలు-ఒసగు

Kannada

ನೀ ಸಾಟಿ ದೈವಮೆಂದು - ರಾಗಂ ಶ್ರೀ ರಂಜನಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ನೀ ಸಾಟಿ ದೈವಮೆಂದು ಲೇದನಿ ಮರುಲುಕೊಂಟಿರಾ
ನೀದಾನರಾ ನನ್ನೇಲರಾ ಮ್ರೊಕ್ಕೇರಾ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ವಾಸವಾದ್ಯಮರುಲೆಲ್ಲ ವಮ್ರಿ ಸ್ವರೂಪಮೆತ್ತಿ
ವಾಸುದೇವು ಗರ್ವಮಣಚಿ ವರುಸಗಾನಮರು
ಶ್ರೀ-ಪುರ ವಾಸ ದಾಸ ಚಿದ್ವಿಲಾಸ ವಲ್ಮೀಕೇಶ ಜಗದೀಶ

ಮುಕ್ತಾಯಿ ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್
ನೀ ಮೀದ ನೇ ಮಿಗುಲ ವಲಪು ಸೊಲಪು ತಲಪು ಕೊಲುಪು
ಮನಂಬುತೋ ನಿಜಂಬುಗಾ ಬಯಲು-ದೇರಿ ಹೊಯಲು ಮೀರಿ
ಚೆಲಿಮಿ ಕೋರಿ ವಲಚಿನಾನು ಬಿರಾನ ಬಹು ವರಾಲೊಸಗು

variations -
ವಾಸುದೇವು - ವಾಸುದೇವ
ತಲಪು - ಕಲಪು - ಕಲುಪು

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ನೀ ಸಾಟಿ ದೈವಮು-ಎಂದು ಲೇದು-ಅನಿ ಮರುಲುಕೊಂಟಿರಾ
ನೀದಾನರಾ ನನ್ನು-ಏಲರಾ ಮ್ರೊಕ್ಕೇರಾ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ವಾಸವ-ಆದಿ-ಅಮರುಲು-ಎಲ್ಲ ವಮ್ರಿ ಸ್ವರೂಪಮು-ಎತ್ತಿ
ವಾಸುದೇವು ಗರ್ವಮು-ಅಣಚಿ ವರುಸಗಾ-ಅಮರು
ಶ್ರೀ-ಪುರ ವಾಸ ದಾಸ ಚಿದ್-ವಿಲಾಸ ವಲ್ಮೀಕ-ಈಶ ಜಗದ್-ಈಶ

ಮುಕ್ತಾಯಿ ಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್
ನೀ ಮೀದ ನೇ ಮಿಗುಲ ವಲಪು ಸೊಲಪು ತಲಪು ಕೊಲುಪು
ಮನಂಬುತೋ ನಿಜಂಬುಗಾ ಬಯಲು-ದೇರಿ ಹೊಯಲು ಮೀರಿ
ಚೆಲಿಮಿ ಕೋರಿ ವಲಚಿನಾನು ಬಿರಾನ ಬಹು ವರಾಲು-ಒಸಗು

Malayalam

നീ സാടി ദൈവമെന്ദു - രാഗം ശ്രീ രഞ്ജനി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
നീ സാടി ദൈവമെന്ദു ലേദനി മരുലുകൊണ്ടിരാ
നീദാനരാ നന്നേലരാ മ്രൊക്കേരാ

അനുപല്ലവി
വാസവാദ്യമരുലെല്ല വമ്രി സ്വരൂപമെത്തി
വാസുദേവു ഗര്വമണചി വരുസഗാനമരു
ശ്രീ-പുര വാസ ദാസ ചിദ്വിലാസ വല്മീകേശ ജഗദീശ

മുക്തായി സ്വര സാഹിത്യമ്
നീ മീദ നേ മിഗുല വലപു സൊലപു തലപു കൊലുപു
മനമ്ബുതോ നിജമ്ബുഗാ ബയലു-ദേരി ഹൊയലു മീരി
ചെലിമി കോരി വലചിനാനു ബിരാന ബഹു വരാലൊസഗു

variations -
വാസുദേവു - വാസുദേവ
തലപു - കലപു - കലുപു

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
നീ സാടി ദൈവമു-എന്ദു ലേദു-അനി മരുലുകൊണ്ടിരാ
നീദാനരാ നന്നു-ഏലരാ മ്രൊക്കേരാ

അനുപല്ലവി
വാസവ-ആദി-അമരുലു-എല്ല വമ്രി സ്വരൂപമു-എത്തി
വാസുദേവു ഗര്വമു-അണചി വരുസഗാ-അമരു
ശ്രീ-പുര വാസ ദാസ ചിദ്-വിലാസ വല്മീക-ഈശ ജഗദ്-ഈശ

മുക്തായി സ്വര സാഹിത്യമ്
നീ മീദ നേ മിഗുല വലപു സൊലപു തലപു കൊലുപു
മനമ്ബുതോ നിജമ്ബുഗാ ബയലു-ദേരി ഹൊയലു മീരി
ചെലിമി കോരി വലചിനാനു ബിരാന ബഹു വരാലു-ഒസഗു