mahA suraM kEtuM - rAga cAmaraM

English

mahA suraM kEtum - rAgaM cAmaram - tALaM rUpakam

pallavi
mahA suraM kEtumahaM bhajAmi
chAyA graha varam

anupallavi
mahA vicitra makuTa dharaM
mangaLa vastrAdi dharaM
(madhyama kAla sAhityam)
nara pITha sthitaM sukhaM
nava graha yutaM sakham

caraNam
kEtuM-kRNvan-mantriNaM
krOdha nidhi jaiminaM
kulutthAdi bhakshaNaM
kONa dhvaja patAkinam
(madhyama kAla sAhityam)
guru guha cAmara bharaNaM
guNa dOsha jitAbharaNaM
grahaNAdi kArya kAraNaM
grahApa-savya sancAriNam

variations -
cAmaram - shaNmukha priyA
chAyA - chAya
yutaM - yuta

Discussion on the kRti

English - Word Division

pallavi
mahA suraM kEtuM-ahaM bhajAmi
chAyA graha varam

anupallavi
mahA vicitra makuTa dharaM
mangaLa vastra-Adi dharaM
nara pITha sthitaM sukhaM
nava graha yutaM sakham

caraNam
kEtuM-kRNvan-mantriNaM
krOdha nidhi jaiminaM
kuluttha-Adi bhakshaNaM
kONa dhvaja patAkinam
guru guha cAmara bharaNaM
guNa dOsha jita-AbharaNaM
grahaNa-Adi kArya kAraNaM
graha-apa-savya sancAriNam

Devanagari

महा सुरं केतुम् - रागं चामरम् - ताळं रूपकम्

पल्लवि
महा सुरं केतुमहं भजामि
छाया ग्रह वरम्

अनुपल्लवि
महा विचित्र मकुट धरं
मङ्गळ वस्त्रादि धरं
(मध्यम काल साहित्यम्)
नर पीठ स्थितं सुखं
नव ग्रह युतं सखम्

चरणम्
केतुं-कृण्वन्-मन्त्रिणं
क्रोध निधि जैमिनं
कुलुत्थादि भक्षणं
कोण ध्वज पताकिनम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
गुरु गुह चामर भरणं
गुण दोष जिताभरणं
ग्रहणादि कार्य कारणं
ग्रहाप-सव्य सञ्चारिणम्

variations -
चामरम् - षण्मुख प्रिया
छाया - छाय
युतं - युत

Devanagari - Word Division

पल्लवि
महा सुरं केतुं-अहं भजामि
छाया ग्रह वरम्

अनुपल्लवि
महा विचित्र मकुट धरं
मङ्गळ वस्त्र-आदि धरं
नर पीठ स्थितं सुखं
नव ग्रह युतं सखम्

चरणम्
केतुं-कृण्वन्-मन्त्रिणं
क्रोध निधि जैमिनं
कुलुत्थ-आदि भक्षणं
कोण ध्वज पताकिनम्
गुरु गुह चामर भरणं
गुण दोष जित-आभरणं
ग्रहण-आदि कार्य कारणं
ग्रह-अप-सव्य सञ्चारिणम्

Tamil

மஹா ஸுரம் கேதும் - ராக₃ம் சாமரம் - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
மஹா ஸுரம் கேதுமஹம் ப₄ஜாமி
சா₂யா க்₃ரஹ வரம்

அனுபல்லவி
மஹா விசித்ர மகுட த₄ரம்
மங்க₃ள வஸ்த்ராதி₃ த₄ரம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
நர பீட₂ ஸ்தி₂தம் ஸுக₂ம்
நவ க்₃ரஹ யுதம் ஸக₂ம்

சரணம்
கேதும்-க்ரு₂ண்வன்-மந்த்ரிணம்
க்ரோத₄ நிதி₄ ஜைமினம்
குலுத்தா₂தி₃ ப₄க்ஷணம்
கோண த்₄வஜ பதாகினம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
கு₃ரு கு₃ஹ சாமர ப₄ரணம்
கு₃ண தோ₃ஷ ஜிதாப₄ரணம்
க்₃ரஹணாதி₃ கார்ய காரணம்
க்₃ரஹாப-ஸவ்ய ஸஞ்சாரிணம்

variations -
சாமரம் - ஷண்முக₂ ப்ரியா
சா₂யா - சா₂ய
யுதம் - யுத

Tamil - Word Division

பல்லவி
மஹா ஸுரம் கேதும்-அஹம் ப₄ஜாமி
சா₂யா க்₃ரஹ வரம்

அனுபல்லவி
மஹா விசித்ர மகுட த₄ரம்
மங்க₃ள வஸ்த்ர-ஆதி₃ த₄ரம்
நர பீட₂ ஸ்தி₂தம் ஸுக₂ம்
நவ க்₃ரஹ யுதம் ஸக₂ம்

சரணம்
கேதும்-க்ரு₂ண்வன்-மந்த்ரிணம்
க்ரோத₄ நிதி₄ ஜைமினம்
குலுத்த₂-ஆதி₃ ப₄க்ஷணம்
கோண த்₄வஜ பதாகினம்
கு₃ரு கு₃ஹ சாமர ப₄ரணம்
கு₃ண தோ₃ஷ ஜித-ஆப₄ரணம்
க்₃ரஹண-ஆதி₃ கார்ய காரணம்
க்₃ரஹ-அப-ஸவ்ய ஸஞ்சாரிணம்

Telugu

మహా సురం కేతుమ్ - రాగం చామరమ్ - తాళం రూపకమ్

పల్లవి
మహా సురం కేతుమహం భజామి
ఛాయా గ్రహ వరమ్

అనుపల్లవి
మహా విచిత్ర మకుట ధరం
మంగళ వస్త్రాది ధరం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
నర పీఠ స్థితం సుఖం
నవ గ్రహ యుతం సఖమ్

చరణమ్
కేతుం-కృణ్వన్-మంత్రిణం
క్రోధ నిధి జైమినం
కులుత్థాది భక్షణం
కోణ ధ్వజ పతాకినమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
గురు గుహ చామర భరణం
గుణ దోష జితాభరణం
గ్రహణాది కార్య కారణం
గ్రహాప-సవ్య సంచారిణమ్

variations -
చామరమ్ - షణ్ముఖ ప్రియా
ఛాయా - ఛాయ
యుతం - యుత

Telugu - Word Division

పల్లవి
మహా సురం కేతుం-అహం భజామి
ఛాయా గ్రహ వరమ్

అనుపల్లవి
మహా విచిత్ర మకుట ధరం
మంగళ వస్త్ర-ఆది ధరం
నర పీఠ స్థితం సుఖం
నవ గ్రహ యుతం సఖమ్

చరణమ్
కేతుం-కృణ్వన్-మంత్రిణం
క్రోధ నిధి జైమినం
కులుత్థ-ఆది భక్షణం
కోణ ధ్వజ పతాకినమ్
గురు గుహ చామర భరణం
గుణ దోష జిత-ఆభరణం
గ్రహణ-ఆది కార్య కారణం
గ్రహ-అప-సవ్య సంచారిణమ్

Kannada

ಮಹಾ ಸುರಂ ಕೇತುಮ್ - ರಾಗಂ ಚಾಮರಮ್ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ಮಹಾ ಸುರಂ ಕೇತುಮಹಂ ಭಜಾಮಿ
ಛಾಯಾ ಗ್ರಹ ವರಮ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮಹಾ ವಿಚಿತ್ರ ಮಕುಟ ಧರಂ
ಮಂಗಳ ವಸ್ತ್ರಾದಿ ಧರಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ನರ ಪೀಠ ಸ್ಥಿತಂ ಸುಖಂ
ನವ ಗ್ರಹ ಯುತಂ ಸಖಮ್

ಚರಣಮ್
ಕೇತುಂ-ಕೃಣ್ವನ್-ಮಂತ್ರಿಣಂ
ಕ್ರೋಧ ನಿಧಿ ಜೈಮಿನಂ
ಕುಲುತ್ಥಾದಿ ಭಕ್ಷಣಂ
ಕೋಣ ಧ್ವಜ ಪತಾಕಿನಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಗುರು ಗುಹ ಚಾಮರ ಭರಣಂ
ಗುಣ ದೋಷ ಜಿತಾಭರಣಂ
ಗ್ರಹಣಾದಿ ಕಾರ್ಯ ಕಾರಣಂ
ಗ್ರಹಾಪ-ಸವ್ಯ ಸಂಚಾರಿಣಮ್

variations -
ಚಾಮರಮ್ - ಷಣ್ಮುಖ ಪ್ರಿಯಾ
ಛಾಯಾ - ಛಾಯ
ಯುತಂ - ಯುತ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಮಹಾ ಸುರಂ ಕೇತುಂ-ಅಹಂ ಭಜಾಮಿ
ಛಾಯಾ ಗ್ರಹ ವರಮ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಮಹಾ ವಿಚಿತ್ರ ಮಕುಟ ಧರಂ
ಮಂಗಳ ವಸ್ತ್ರ-ಆದಿ ಧರಂ
ನರ ಪೀಠ ಸ್ಥಿತಂ ಸುಖಂ
ನವ ಗ್ರಹ ಯುತಂ ಸಖಮ್

ಚರಣಮ್
ಕೇತುಂ-ಕೃಣ್ವನ್-ಮಂತ್ರಿಣಂ
ಕ್ರೋಧ ನಿಧಿ ಜೈಮಿನಂ
ಕುಲುತ್ಥ-ಆದಿ ಭಕ್ಷಣಂ
ಕೋಣ ಧ್ವಜ ಪತಾಕಿನಮ್
ಗುರು ಗುಹ ಚಾಮರ ಭರಣಂ
ಗುಣ ದೋಷ ಜಿತ-ಆಭರಣಂ
ಗ್ರಹಣ-ಆದಿ ಕಾರ್ಯ ಕಾರಣಂ
ಗ್ರಹ-ಅಪ-ಸವ್ಯ ಸಂಚಾರಿಣಮ್

Malayalam

മഹാ സുരം കേതുമ് - രാഗം ചാമരമ് - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
മഹാ സുരം കേതുമഹം ഭജാമി
ഛായാ ഗ്രഹ വരമ്

അനുപല്ലവി
മഹാ വിചിത്ര മകുട ധരം
മങ്ഗള വസ്ത്രാദി ധരം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
നര പീഠ സ്ഥിതം സുഖം
നവ ഗ്രഹ യുതം സഖമ്

ചരണമ്
കേതുമ്-കൃണ്വന്‍-മന്ത്രിണം
ക്രോധ നിധി ജൈമിനം
കുലുത്ഥാദി ഭക്ഷണം
കോണ ധ്വജ പതാകിനമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഗുരു ഗുഹ ചാമര ഭരണം
ഗുണ ദോഷ ജിതാഭരണം
ഗ്രഹണാദി കാര്യ കാരണം
ഗ്രഹാപ-സവ്യ സഞ്ചാരിണമ്

variations -
ചാമരമ് - ഷണ്മുഖ പ്രിയാ
ഛായാ - ഛായ
യുതം - യുത

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
മഹാ സുരം കേതുമ്-അഹം ഭജാമി
ഛായാ ഗ്രഹ വരമ്

അനുപല്ലവി
മഹാ വിചിത്ര മകുട ധരം
മങ്ഗള വസ്ത്ര-ആദി ധരം
നര പീഠ സ്ഥിതം സുഖം
നവ ഗ്രഹ യുതം സഖമ്

ചരണമ്
കേതുമ്-കൃണ്വന്‍-മന്ത്രിണം
ക്രോധ നിധി ജൈമിനം
കുലുത്ഥ-ആദി ഭക്ഷണം
കോണ ധ്വജ പതാകിനമ്
ഗുരു ഗുഹ ചാമര ഭരണം
ഗുണ ദോഷ ജിത-ആഭരണം
ഗ്രഹണ-ആദി കാര്യ കാരണം
ഗ്രഹ-അപ-സവ്യ സഞ്ചാരിണമ്