mahA gaNa patiM vandE - rAga tODi

English

mahA gaNa patiM vandE - rAgaM tODi - tALaM rUpakam

pallavi
mahA gaNa patiM vandE
mAdhavAdyamara bRndam

anupallavi
ahantAdi rahitaM Sakti sahitaM
AnandadaM tamEka dantam

caraNam
tripura vadhArthaM SivEna -
tryambakEnArcitaM
upanishat pratipAditaM
umA mahESvara sutam
kapila vasishThAdi nataM
kanjajAdibhirIDitaM
kapilaM kRshNa pUjitaM
kari vadana su-SObhitam
(madhyama kAla sAhityam)
suparNa vAha sEvitaM
sura guru guha bhAvitaM
kapitthAmra panasa jambU -
kadalI phala bhakshitam

variations -
bRndam - vRndam
ahantAdi - ahantA
Sakti sahitaM - Sakti vihitaM
AnandadaM tamEka dantam - AnandadantamEka dantam
kari vadana su-SObhitam - kari vadanEna SObhitam

kshEtra - tiruvArUr

English - Word Division

pallavi
mahA gaNa patiM vandE
mA-dhava-Adi-amara bRndam

anupallavi
ahanta-Adi rahitaM Sakti sahitaM
AnandadaM taM-Eka dantam

caraNam
tripura vadha-arthaM SivEna -
tryambakEna-arcitaM
upanishat pratipAditaM
umA mahESvara sutam
kapila vasishTha-Adi nataM
kanjaja-AdibhiH-IDitaM
kapilaM kRshNa pUjitaM
kari vadana su-SObhitam
suparNa vAha sEvitaM
sura guru guha bhAvitaM
kapittha-Amra panasa jambU -
kadalI phala bhakshitam

Devanagari

महा गण पतिं वन्दे - रागं तोडि - ताळं रूपकम्

पल्लवि
महा गण पतिं वन्दे
माधवाद्यमर बृन्दम्

अनुपल्लवि
अहन्तादि रहितं शक्ति सहितं
आनन्ददं तमेक दन्तम्

चरणम्
त्रिपुर वधार्थं शिवेन -
त्र्यम्बकेनार्चितं
उपनिषत् प्रतिपादितं
उमा महेश्वर सुतम्
कपिल वसिष्ठादि नतं
कञ्जजादिभिरीडितं
कपिलं कृष्ण पूजितं
करि वदन सु-शोभितम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
सुपर्ण वाह सेवितं
सुर गुरु गुह भावितं
कपित्थाम्र पनस जम्बू -
कदली फल भक्षितम्

variations -
बृन्दम् - वृन्दम्
अहन्तादि - अहन्ता
शक्ति सहितं - शक्ति विहितं
आनन्ददं तमेक दन्तम् - आनन्ददन्तमेक दन्तम्
करि वदन सु-शोभितम् - करि वदनेन शोभितम्

Devanagari - Word Division

पल्लवि
महा गण पतिं वन्दे
मा-धव-आदि-अमर बृन्दम्

अनुपल्लवि
अहन्त-आदि रहितं शक्ति सहितं
आनन्ददं तं-एक दन्तम्

चरणम्
त्रिपुर वध-अर्थं शिवेन -
त्र्यम्बकेन-अर्चितं
उपनिषत् प्रतिपादितं
उमा महेश्वर सुतम्
कपिल वसिष्ठ-आदि नतं
कञ्जज-आदिभिः-ईडितं
कपिलं कृष्ण पूजितं
करि वदन सु-शोभितम्
सुपर्ण वाह सेवितं
सुर गुरु गुह भावितं
कपित्थ-आम्र पनस जम्बू -
कदली फल भक्षितम्

Tamil

மஹா க₃ண பதிம் வந்தே₃ - ராக₃ம் தோடி₃ - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
மஹா க₃ண பதிம் வந்தே₃
மாத₄வாத்₃யமர ப்₃ரு₂ந்த₃ம்

அனுபல்லவி
அஹந்தாதி₃ ரஹிதம் ஸ₁க்தி ஸஹிதம்
ஆனந்த₃த₃ம் தமேக த₃ந்தம்

சரணம்
த்ரிபுர வதா₄ர்த₂ம் ஸி₁வேன -
த்ர்யம்ப₃கேனார்சிதம்
உபநிஷத் ப்ரதிபாதி₃தம்
உமா மஹேஸ்₁வர ஸுதம்
கபில வஸிஷ்டா₂தி₃ நதம்
கஞ்ஜஜாதி₃பி₄ரீடி₃தம்
கபிலம் க்ரு₂ஷ்ண பூஜிதம்
கரி வத₃ன ஸு-ஸோ₁பி₄தம்
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸுபர்ண வாஹ ஸேவிதம்
ஸுர கு₃ரு கு₃ஹ பா₄விதம்
கபித்தா₂ம்ர பனஸ ஜம்பூ₃ -
கத₃லீ ப₂ல ப₄க்ஷிதம்

variations -
ப்₃ரு₂ந்த₃ம் - வ்ரு₂ந்த₃ம்
அஹந்தாதி₃ - அஹந்தா
ஸ₁க்தி ஸஹிதம் - ஸ₁க்தி விஹிதம்
ஆனந்த₃த₃ம் தமேக த₃ந்தம் - ஆனந்த₃த₃ந்தமேக த₃ந்தம்
கரி வத₃ன ஸு-ஸோ₁பி₄தம் - கரி வத₃னேன ஸோ₁பி₄தம்

Tamil - Word Division

பல்லவி
மஹா க₃ண பதிம் வந்தே₃
மா-த₄வ-ஆதி₃-அமர ப்₃ரு₂ந்த₃ம்

அனுபல்லவி
அஹந்த-ஆதி₃ ரஹிதம் ஸ₁க்தி ஸஹிதம்
ஆனந்த₃த₃ம் தம்-ஏக த₃ந்தம்

சரணம்
த்ரிபுர வத₄-அர்த₂ம் ஸி₁வேன -
த்ர்யம்ப₃கேன-அர்சிதம்
உபநிஷத் ப்ரதிபாதி₃தம்
உமா மஹேஸ்₁வர ஸுதம்
கபில வஸிஷ்ட₂-ஆதி₃ நதம்
கஞ்ஜஜ-ஆதி₃பி₄:-ஈடி₃தம்
கபிலம் க்ரு₂ஷ்ண பூஜிதம்
கரி வத₃ன ஸு-ஸோ₁பி₄தம்
ஸுபர்ண வாஹ ஸேவிதம்
ஸுர கு₃ரு கு₃ஹ பா₄விதம்
கபித்த₂-ஆம்ர பனஸ ஜம்பூ₃ -
கத₃லீ ப₂ல ப₄க்ஷிதம்

Telugu

మహా గణ పతిం వందే - రాగం తోడి - తాళం రూపకమ్

పల్లవి
మహా గణ పతిం వందే
మాధవాద్యమర బృందమ్

అనుపల్లవి
అహంతాది రహితం శక్తి సహితం
ఆనందదం తమేక దంతమ్

చరణమ్
త్రిపుర వధార్థం శివేన -
త్ర్యంబకేనార్చితం
ఉపనిషత్ ప్రతిపాదితం
ఉమా మహేశ్వర సుతమ్
కపిల వసిష్ఠాది నతం
కంజజాదిభిరీడితం
కపిలం కృష్ణ పూజితం
కరి వదన సు-శోభితమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సుపర్ణ వాహ సేవితం
సుర గురు గుహ భావితం
కపిత్థామ్ర పనస జంబూ -
కదలీ ఫల భక్షితమ్

variations -
బృందమ్ - వృందమ్
అహంతాది - అహంతా
శక్తి సహితం - శక్తి విహితం
ఆనందదం తమేక దంతమ్ - ఆనందదంతమేక దంతమ్
కరి వదన సు-శోభితమ్ - కరి వదనేన శోభితమ్

Telugu - Word Division

పల్లవి
మహా గణ పతిం వందే
మా-ధవ-ఆది-అమర బృందమ్

అనుపల్లవి
అహంత-ఆది రహితం శక్తి సహితం
ఆనందదం తం-ఏక దంతమ్

చరణమ్
త్రిపుర వధ-అర్థం శివేన -
త్ర్యంబకేన-అర్చితం
ఉపనిషత్ ప్రతిపాదితం
ఉమా మహేశ్వర సుతమ్
కపిల వసిష్ఠ-ఆది నతం
కంజజ-ఆదిభిః-ఈడితం
కపిలం కృష్ణ పూజితం
కరి వదన సు-శోభితమ్
సుపర్ణ వాహ సేవితం
సుర గురు గుహ భావితం
కపిత్థ-ఆమ్ర పనస జంబూ -
కదలీ ఫల భక్షితమ్

Kannada

ಮಹಾ ಗಣ ಪತಿಂ ವಂದೇ - ರಾಗಂ ತೋಡಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ಮಹಾ ಗಣ ಪತಿಂ ವಂದೇ
ಮಾಧವಾದ್ಯಮರ ಬೃಂದಮ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಅಹಂತಾದಿ ರಹಿತಂ ಶಕ್ತಿ ಸಹಿತಂ
ಆನಂದದಂ ತಮೇಕ ದಂತಮ್

ಚರಣಮ್
ತ್ರಿಪುರ ವಧಾರ್ಥಂ ಶಿವೇನ -
ತ್ರ್ಯಂಬಕೇನಾರ್ಚಿತಂ
ಉಪನಿಷತ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಂ
ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರ ಸುತಮ್
ಕಪಿಲ ವಸಿಷ್ಠಾದಿ ನತಂ
ಕಂಜಜಾದಿಭಿರೀಡಿತಂ
ಕಪಿಲಂ ಕೃಷ್ಣ ಪೂಜಿತಂ
ಕರಿ ವದನ ಸು-ಶೋಭಿತಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸುಪರ್ಣ ವಾಹ ಸೇವಿತಂ
ಸುರ ಗುರು ಗುಹ ಭಾವಿತಂ
ಕಪಿತ್ಥಾಮ್ರ ಪನಸ ಜಂಬೂ -
ಕದಲೀ ಫಲ ಭಕ್ಷಿತಮ್

variations -
ಬೃಂದಮ್ - ವೃಂದಮ್
ಅಹಂತಾದಿ - ಅಹಂತಾ
ಶಕ್ತಿ ಸಹಿತಂ - ಶಕ್ತಿ ವಿಹಿತಂ
ಆನಂದದಂ ತಮೇಕ ದಂತಮ್ - ಆನಂದದಂತಮೇಕ ದಂತಮ್
ಕರಿ ವದನ ಸು-ಶೋಭಿತಮ್ - ಕರಿ ವದನೇನ ಶೋಭಿತಮ್

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಮಹಾ ಗಣ ಪತಿಂ ವಂದೇ
ಮಾ-ಧವ-ಆದಿ-ಅಮರ ಬೃಂದಮ್

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಅಹಂತ-ಆದಿ ರಹಿತಂ ಶಕ್ತಿ ಸಹಿತಂ
ಆನಂದದಂ ತಂ-ಏಕ ದಂತಮ್

ಚರಣಮ್
ತ್ರಿಪುರ ವಧ-ಅರ್ಥಂ ಶಿವೇನ -
ತ್ರ್ಯಂಬಕೇನ-ಅರ್ಚಿತಂ
ಉಪನಿಷತ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಂ
ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರ ಸುತಮ್
ಕಪಿಲ ವಸಿಷ್ಠ-ಆದಿ ನತಂ
ಕಂಜಜ-ಆದಿಭಿಃ-ಈಡಿತಂ
ಕಪಿಲಂ ಕೃಷ್ಣ ಪೂಜಿತಂ
ಕರಿ ವದನ ಸು-ಶೋಭಿತಮ್
ಸುಪರ್ಣ ವಾಹ ಸೇವಿತಂ
ಸುರ ಗುರು ಗುಹ ಭಾವಿತಂ
ಕಪಿತ್ಥ-ಆಮ್ರ ಪನಸ ಜಂಬೂ -
ಕದಲೀ ಫಲ ಭಕ್ಷಿತಮ್

Malayalam

മഹാ ഗണ പതിം വന്ദേ - രാഗം തോഡി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
മഹാ ഗണ പതിം വന്ദേ
മാധവാദ്യമര ബൃന്ദമ്

അനുപല്ലവി
അഹന്താദി രഹിതം ശക്തി സഹിതം
ആനന്ദദം തമേക ദന്തമ്

ചരണമ്
ത്രിപുര വധാര്ഥം ശിവേന -
ത്ര്യമ്ബകേനാര്ചിതം
ഉപനിഷത് പ്രതിപാദിതം
ഉമാ മഹേശ്വര സുതമ്
കപില വസിഷ്ഠാദി നതം
കഞ്ജജാദിഭിരീഡിതം
കപിലം കൃഷ്ണ പൂജിതം
കരി വദന സു-ശോഭിതമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സുപര്ണ വാഹ സേവിതം
സുര ഗുരു ഗുഹ ഭാവിതം
കപിത്ഥാമ്ര പനസ ജമ്ബൂ -
കദലീ ഫല ഭക്ഷിതമ്

variations -
ബൃന്ദമ് - വൃന്ദമ്
അഹന്താദി - അഹന്താ
ശക്തി സഹിതം - ശക്തി വിഹിതം
ആനന്ദദം തമേക ദന്തമ് - ആനന്ദദന്തമേക ദന്തമ്
കരി വദന സു-ശോഭിതമ് - കരി വദനേന ശോഭിതമ്

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
മഹാ ഗണ പതിം വന്ദേ
മാ-ധവ-ആദി-അമര ബൃന്ദമ്

അനുപല്ലവി
അഹന്ത-ആദി രഹിതം ശക്തി സഹിതം
ആനന്ദദം തമ്-ഏക ദന്തമ്

ചരണമ്
ത്രിപുര വധ-അര്ഥം ശിവേന -
ത്ര്യമ്ബകേന-അര്ചിതം
ഉപനിഷത് പ്രതിപാദിതം
ഉമാ മഹേശ്വര സുതമ്
കപില വസിഷ്ഠ-ആദി നതം
കഞ്ജജ-ആദിഭിഃ-ഈഡിതം
കപിലം കൃഷ്ണ പൂജിതം
കരി വദന സു-ശോഭിതമ്
സുപര്ണ വാഹ സേവിതം
സുര ഗുരു ഗുഹ ഭാവിതം
കപിത്ഥ-ആമ്ര പനസ ജമ്ബൂ -
കദലീ ഫല ഭക്ഷിതമ്