mAtangi marakatAngi - rAga dhauta pancamaM

English

mAtangi marakatAngi - rAgaM dhauta pancamam - tALaM rUpakam

pallavi
mAtangi marakatAngi mAM pAlaya kRpAlayE

samashTi caraNam
dhauta pancama priyE
tryambaka mOdita hRdayE
(madhyama kAla sAhityam)
SItAdri sutE lalitE SrI Siva guru guha vinutE
pUta caritE budha hitE puruhUtAdi sEvitE

variations -
pUta - bhUta

English - Word Division

pallavi
mAtangi marakata-angi mAM pAlaya kRpA-AlayE

samashTi caraNam
dhauta pancama priyE
tryambaka mOdita hRdayE
SIta-adri sutE lalitE SrI Siva guru guha vinutE
pUta caritE budha hitE puruhUta-Adi sEvitE

Devanagari

मातङ्गि मरकताङ्गि - रागं धौत पञ्चमम् - ताळं रूपकम्

पल्लवि
मातङ्गि मरकताङ्गि मां पालय कृपालये

समष्टि चरणम्
धौत पञ्चम प्रिये
त्र्यम्बक मोदित हृदये
(मध्यम काल साहित्यम्)
शीताद्रि सुते ललिते श्री शिव गुरु गुह विनुते
पूत चरिते बुध हिते पुरुहूतादि सेविते

variations -
पूत - भूत

Devanagari - Word Division

पल्लवि
मातङ्गि मरकत-अङ्गि मां पालय कृपा-आलये

समष्टि चरणम्
धौत पञ्चम प्रिये
त्र्यम्बक मोदित हृदये
शीत-अद्रि सुते ललिते श्री शिव गुरु गुह विनुते
पूत चरिते बुध हिते पुरुहूत-आदि सेविते

Tamil

மாதங்கி₃ மரகதாங்கி₃ - ராக₃ம் தௌ₄த பஞ்சமம் - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
மாதங்கி₃ மரகதாங்கி₃ மாம் பாலய க்ரு₂பாலயே

ஸமஷ்டி சரணம்
தௌ₄த பஞ்சம ப்ரியே
த்ரயம்ப₃க மோதி₃த ஹ்ரு₂த₃யே
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸீ₁தாத்₃ரி ஸுதே லலிதே ஸ்ரீ ஸி₁வ கு₃ரு கு₃ஹ வினுதே
பூத சரிதே பு₃த₄ ஹிதே புருஹூதாதி₃ ஸேவிதே

variations -
பூத - பூ₄த

Tamil - Word Division

பல்லவி
மாதங்கி₃ மரகத-அங்கி₃ மாம் பாலய க்ரு₂பா-ஆலயே

ஸமஷ்டி சரணம்
தௌ₄த பஞ்சம ப்ரியே
த்ரயம்ப₃க மோதி₃த ஹ்ரு₂த₃யே
ஸீ₁த-அத்₃ரி ஸுதே லலிதே ஸ்ரீ ஸி₁வ கு₃ரு கு₃ஹ வினுதே
பூத சரிதே பு₃த₄ ஹிதே புருஹூத-ஆதி₃ ஸேவிதே

Telugu

మాతంగి మరకతాంగి - రాగం ధౌత పంచమం - తాళం రూపకం

పల్లవి
మాతంగి మరకతాంగి మాం పాలయ కృపాలయే

సమష్టి చరణం
ధౌత పంచమ ప్రియే
త్ర్యంబక మోదిత హృదయే
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
శీతాద్రి సుతే లలితే శ్రీ శివ గురు గుహ వినుతే
పూత చరితే బుధ హితే పురుహూతాది సేవితే

variations -
పూత - భూత

Telugu - Word Division

పల్లవి
మాతంగి మరకత-అంగి మాం పాలయ కృపా-ఆలయే

సమష్టి చరణం
ధౌత పంచమ ప్రియే
త్ర్యంబక మోదిత హృదయే
శీత-అద్రి సుతే లలితే శ్రీ శివ గురు గుహ వినుతే
పూత చరితే బుధ హితే పురుహూత-ఆది సేవితే

Kannada

ಮಾತಂಗಿ ಮರಕತಾಂಗಿ - ರಾಗಂ ಧೌತ ಪಂಚಮಂ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಂ

ಪಲ್ಲವಿ
ಮಾತಂಗಿ ಮರಕತಾಂಗಿ ಮಾಂ ಪಾಲಯ ಕೃಪಾಲಯೇ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಧೌತ ಪಂಚಮ ಪ್ರಿಯೇ
ತ್ರ್ಯಂಬಕ ಮೋದಿತ ಹೃದಯೇ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಶೀತಾದ್ರಿ ಸುತೇ ಲಲಿತೇ ಶ್ರೀ ಶಿವ ಗುರು ಗುಹ ವಿನುತೇ
ಪೂತ ಚರಿತೇ ಬುಧ ಹಿತೇ ಪುರುಹೂತಾದಿ ಸೇವಿತೇ

variations -
ಪೂತ - ಭೂತ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಮಾತಂಗಿ ಮರಕತ-ಅಂಗಿ ಮಾಂ ಪಾಲಯ ಕೃಪಾ-ಆಲಯೇ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಧೌತ ಪಂಚಮ ಪ್ರಿಯೇ
ತ್ರ್ಯಂಬಕ ಮೋದಿತ ಹೃದಯೇ
ಶೀತ-ಅದ್ರಿ ಸುತೇ ಲಲಿತೇ ಶ್ರೀ ಶಿವ ಗುರು ಗುಹ ವಿನುತೇ
ಪೂತ ಚರಿತೇ ಬುಧ ಹಿತೇ ಪುರುಹೂತ-ಆದಿ ಸೇವಿತೇ

Malayalam

മാതങ്ഗി മരകതാങ്ഗി - രാഗം ധൌത പഞ്ചമമ് - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
മാതങ്ഗി മരകതാങ്ഗി മാം പാലയ കൃപാലയേ

സമഷ്ടി ചരണമ്
ധൌത പഞ്ചമ പ്രിയേ
ത്ര്യമ്ബക മോദിത ഹൃദയേ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ശീതാദ്രി സുതേ ലലിതേ ശ്രീ ശിവ ഗുരു ഗുഹ വിനുതേ
പൂത ചരിതേ ബുധ ഹിതേ പുരുഹൂതാദി സേവിതേ

variations -
പൂത - ഭൂത

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
മാതങ്ഗി മരകത-അങ്ഗി മാം പാലയ കൃപാ-ആലയേ

സമഷ്ടി ചരണമ്
ധൌത പഞ്ചമ പ്രിയേ
ത്ര്യമ്ബക മോദിത ഹൃദയേ
ശീത-അദ്രി സുതേ ലലിതേ ശ്രീ ശിവ ഗുരു ഗുഹ വിനുതേ
പൂത ചരിതേ ബുധ ഹിതേ പുരുഹൂത-ആദി സേവിതേ