mAra kOTi kOTi - rAga Arabhi

English

mAra kOTi kOTi - rAgaM Arabhi - tALaM jhampa

pallavi
mAra kOTi kOTi lAvaNya mAM pAlaya
dhIrAgragaNya vAsukI valaya

anupallavi
dArukA vana tapO-dhana taruNI mOhAkAra
bhikshATana vEsha dhara Sankara

caraNam
viraktAnAM vidEha kaivalya dAna vicakshaNa
bhaktAnAmabhaya pradAna
virincAdi sakala dEvOpAsyamAna
vibhUti rudrAkshAbhimAna
(madhyama kAla sAhityam)
paraSu mRgAgni kapAla DamarukaM dadhAna
paramAdvaita tAtparyAnusandhAna
para vAma dEvAdi sakala virAjamAna
paramESvara guru guha samAna bhAsamAna

variations -
vAsukI - vAsuki

kshEtra - vazhuvUr ; vazhuvUr - Tamil website

bhikshATana

English - Word Division

pallavi
mAra kOTi kOTi lAvaNya mAM pAlaya
dhIra-agragaNya vAsukI valaya

anupallavi
dArukA vana tapO-dhana taruNI mOha-AkAra
bhikshATana vEsha dhara Sankara

caraNam
viraktAnAM vidEha kaivalya dAna vicakshaNa
bhaktAnAM-abhaya pradAna
virinci-Adi sakala dEva-upAsyamAna
vibhUti rudrAksha-abhimAna
paraSu mRga-agni kapAla DamarukaM dadhAna
parama-advaita tAtparya-anusandhAna
para vAma dEva-Adi sakala virAjamAna
parama-ISvara guru guha samAna bhAsamAna

Devanagari

मार कोटि कोटि - रागं आरभि - ताळं झम्प

पल्लवि
मार कोटि कोटि लावण्य मां पालय
धीराग्रगण्य वासुकी वलय

अनुपल्लवि
दारुका वन तपो-धन तरुणी मोहाकार
भिक्षाटन वेष धर शङ्कर

चरणम्
विरक्तानां विदेह कैवल्य दान विचक्षण
भक्तानामभय प्रदान
विरिञ्चादि सकल देवोपास्यमान
विभूति रुद्राक्षाभिमान
(मध्यम काल साहित्यम्)
परशु मृगाग्नि कपाल डमरुकं दधान
परमाद्वैत तात्पर्यानुसन्धान
पर वाम देवादि सकल विराजमान
परमेश्वर गुरु गुह समान भासमान

variations -
वासुकी - वासुकि

Devanagari - Word Division

पल्लवि
मार कोटि कोटि लावण्य मां पालय
धीर-अग्रगण्य वासुकी वलय

अनुपल्लवि
दारुका वन तपो-धन तरुणी मोह-आकार
भिक्षाटन वेष धर शङ्कर

चरणम्
विरक्तानां विदेह कैवल्य दान विचक्षण
भक्तानां-अभय प्रदान
विरिञ्चि-आदि सकल देव-उपास्यमान
विभूति रुद्राक्ष-अभिमान
परशु मृग-अग्नि कपाल डमरुकं दधान
परम-अद्वैत तात्पर्य-अनुसन्धान
पर वाम देव-आदि सकल विराजमान
परम-ईश्वर गुरु गुह समान भासमान

Tamil

மார கோடி கோடி - ராக₃ம் ஆரபி₄ - தாளம் ஜ₂ம்ப

பல்லவி
மார கோடி கோடி லாவண்ய மாம் பாலய
தீ₄ராக்₃ரக₃ண்ய வாஸுகீ வலய

அனுபல்லவி
தா₃ருகா வன தபோ-த₄ன தருணீ மோஹாகார
பி₄க்ஷாடன வேஷ த₄ர ஸ₁ங்கர

சரணம்
விரக்தானாம் விதே₃ஹ கைவல்ய தா₃ன விசக்ஷண
ப₄க்தானாமப₄ய ப்ரதா₃ன
விரிஞ்சாதி₃ ஸகல தே₃வோபாஸ்யமான
விபூ₄தி ருத்₃ராக்ஷாபி₄மான
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
பரஸு₁ ம்ரு₂கா₃க்₃னி கபால ட₃மருகம் த₃தா₄ன
பரமாத்₃வைத தாத்பர்யானுஸந்தா₄ன
பர வாம தே₃வாதி₃ ஸகல விராஜமான
பரமேஸ்₁வர கு₃ரு கு₃ஹ ஸமான பா₄ஸமான

variations -
வாஸுகீ - வாஸுகி

Tamil - Word Division

பல்லவி
மார கோடி கோடி லாவண்ய மாம் பாலய
தீ₄ர-அக்₃ரக₃ண்ய வாஸுகீ வலய

அனுபல்லவி
தா₃ருகா வன தபோ-த₄ன தருணீ மோஹ-ஆகார
பி₄க்ஷாடன வேஷ த₄ர ஸ₁ங்கர

சரணம்
விரக்தானாம் விதே₃ஹ கைவல்ய தா₃ன விசக்ஷண
ப₄க்தானாம்-அப₄ய ப்ரதா₃ன
விரிஞ்சி-ஆதி₃ ஸகல தே₃வ-உபாஸ்யமான
விபூ₄தி ருத்₃ராக்ஷ-அபி₄மான
பரஸு₁ ம்ரு₂க₃-அக்₃னி கபால ட₃மருகம் த₃தா₄ன
பரம-அத்₃வைத தாத்பர்ய-அனுஸந்தா₄ன
பர வாம தே₃வ-ஆதி₃ ஸகல விராஜமான
பரம-ஈஸ்₁வர கு₃ரு கு₃ஹ ஸமான பா₄ஸமான

Telugu

మార కోటి కోటి - రాగం ఆరభి - తాళం ఝంప

పల్లవి
మార కోటి కోటి లావణ్య మాం పాలయ
ధీరాగ్రగణ్య వాసుకీ వలయ

అనుపల్లవి
దారుకా వన తపో-ధన తరుణీ మోహాకార
భిక్షాటన వేష ధర శంకర

చరణం
విరక్తానాం విదేహ కైవల్య దాన విచక్షణ
భక్తానామభయ ప్రదాన
విరించాది సకల దేవోపాస్యమాన
విభూతి రుద్రాక్షాభిమాన
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
పరశు మృగాగ్ని కపాల డమరుకం దధాన
పరమాద్వైత తాత్పర్యానుసంధాన
పర వామ దేవాది సకల విరాజమాన
పరమేశ్వర గురు గుహ సమాన భాసమాన

variations -
వాసుకీ - వాసుకి

Telugu - Word Division

పల్లవి
మార కోటి కోటి లావణ్య మాం పాలయ
ధీర-అగ్రగణ్య వాసుకీ వలయ

అనుపల్లవి
దారుకా వన తపో-ధన తరుణీ మోహ-ఆకార
భిక్షాటన వేష ధర శంకర

చరణం
విరక్తానాం విదేహ కైవల్య దాన విచక్షణ
భక్తానాం-అభయ ప్రదాన
విరించి-ఆది సకల దేవ-ఉపాస్యమాన
విభూతి రుద్రాక్ష-అభిమాన
పరశు మృగ-అగ్ని కపాల డమరుకం దధాన
పరమ-అద్వైత తాత్పర్య-అనుసంధాన
పర వామ దేవ-ఆది సకల విరాజమాన
పరమ-ఈశ్వర గురు గుహ సమాన భాసమాన

Kannada

ಮಾರ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ - ರಾಗಂ ಆರಭಿ - ತಾಳಂ ಝಂಪ

ಪಲ್ಲವಿ
ಮಾರ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಲಾವಣ್ಯ ಮಾಂ ಪಾಲಯ
ಧೀರಾಗ್ರಗಣ್ಯ ವಾಸುಕೀ ವಲಯ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ದಾರುಕಾ ವನ ತಪೋ-ಧನ ತರುಣೀ ಮೋಹಾಕಾರ
ಭಿಕ್ಷಾಟನ ವೇಷ ಧರ ಶಂಕರ

ಚರಣಂ
ವಿರಕ್ತಾನಾಂ ವಿದೇಹ ಕೈವಲ್ಯ ದಾನ ವಿಚಕ್ಷಣ
ಭಕ್ತಾನಾಮಭಯ ಪ್ರದಾನ
ವಿರಿಂಚಾದಿ ಸಕಲ ದೇವೋಪಾಸ್ಯಮಾನ
ವಿಭೂತಿ ರುದ್ರಾಕ್ಷಾಭಿಮಾನ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಪರಶು ಮೃಗಾಗ್ನಿ ಕಪಾಲ ಡಮರುಕಂ ದಧಾನ
ಪರಮಾದ್ವೈತ ತಾತ್ಪರ್ಯಾನುಸಂಧಾನ
ಪರ ವಾಮ ದೇವಾದಿ ಸಕಲ ವಿರಾಜಮಾನ
ಪರಮೇಶ್ವರ ಗುರು ಗುಹ ಸಮಾನ ಭಾಸಮಾನ

variations -
ವಾಸುಕೀ - ವಾಸುಕಿ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಮಾರ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಲಾವಣ್ಯ ಮಾಂ ಪಾಲಯ
ಧೀರ-ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ವಾಸುಕೀ ವಲಯ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ದಾರುಕಾ ವನ ತಪೋ-ಧನ ತರುಣೀ ಮೋಹ-ಆಕಾರ
ಭಿಕ್ಷಾಟನ ವೇಷ ಧರ ಶಂಕರ

ಚರಣಂ
ವಿರಕ್ತಾನಾಂ ವಿದೇಹ ಕೈವಲ್ಯ ದಾನ ವಿಚಕ್ಷಣ
ಭಕ್ತಾನಾಂ-ಅಭಯ ಪ್ರದಾನ
ವಿರಿಂಚಿ-ಆದಿ ಸಕಲ ದೇವ-ಉಪಾಸ್ಯಮಾನ
ವಿಭೂತಿ ರುದ್ರಾಕ್ಷ-ಅಭಿಮಾನ
ಪರಶು ಮೃಗ-ಅಗ್ನಿ ಕಪಾಲ ಡಮರುಕಂ ದಧಾನ
ಪರಮ-ಅದ್ವೈತ ತಾತ್ಪರ್ಯ-ಅನುಸಂಧಾನ
ಪರ ವಾಮ ದೇವ-ಆದಿ ಸಕಲ ವಿರಾಜಮಾನ
ಪರಮ-ಈಶ್ವರ ಗುರು ಗುಹ ಸಮಾನ ಭಾಸಮಾನ

Malayalam

മാര കോടി കോടി - രാഗം ആരഭി - താളം ഝമ്പ

പല്ലവി
മാര കോടി കോടി ലാവണ്യ മാം പാലയ
ധീരാഗ്രഗണ്യ വാസുകീ വലയ

അനുപല്ലവി
ദാരുകാ വന തപോ-ധന തരുണീ മോഹാകാര
ഭിക്ഷാടന വേഷ ധര ശങ്കര

ചരണമ്
വിരക്താനാം വിദേഹ കൈവല്യ ദാന വിചക്ഷണ
ഭക്താനാമഭയ പ്രദാന
വിരിഞ്ചാദി സകല ദേവോപാസ്യമാന
വിഭൂതി രുദ്രാക്ഷാഭിമാന
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പരശു മൃഗാഗ്നി കപാല ഡമരുകം ദധാന
പരമാദ്വൈത താത്പര്യാനുസന്ധാന
പര വാമ ദേവാദി സകല വിരാജമാന
പരമേശ്വര ഗുരു ഗുഹ സമാന ഭാസമാന

variations -
വാസുകീ - വാസുകി

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
മാര കോടി കോടി ലാവണ്യ മാം പാലയ
ധീര-അഗ്രഗണ്യ വാസുകീ വലയ

അനുപല്ലവി
ദാരുകാ വന തപോ-ധന തരുണീ മോഹ-ആകാര
ഭിക്ഷാടന വേഷ ധര ശങ്കര

ചരണമ്
വിരക്താനാം വിദേഹ കൈവല്യ ദാന വിചക്ഷണ
ഭക്താനാമ്-അഭയ പ്രദാന
വിരിഞ്ചി-ആദി സകല ദേവ-ഉപാസ്യമാന
വിഭൂതി രുദ്രാക്ഷ-അഭിമാന
പരശു മൃഗ-അഗ്നി കപാല ഡമരുകം ദധാന
പരമ-അദ്വൈത താത്പര്യ-അനുസന്ധാന
പര വാമ ദേവ-ആദി സകല വിരാജമാന
പരമ-ഈശ്വര ഗുരു ഗുഹ സമാന ഭാസമാന