hErambAya - rAga aThANa

English

hErambAya - rAgaM aThANa - tALaM rUpakam

pallavi
hErambAya namastE hari brahmEndrAdi -
sEvitAya Siva kumArAya

anupallavi
vIra gaNAdi muditAya vIrAdi vara pradAya

caraNam
sUri janOpAsitAya sura guru guha sEvitAya
paramESvara kumArAya panca hastAya
pASAnkuSa dharAya
prasiddha gaNa nAthAya vinAyakAya

kshEtra - tiruvArUr

English - Word Division

pallavi
hErambAya namastE hari brahmA-indra-Adi -
sEvitAya Siva kumArAya

anupallavi
vIra gaNa-Adi muditAya vIra-Adi vara pradAya

caraNam
sUri jana-upAsitAya sura guru guha sEvitAya
parama-ISvara kumArAya panca hastAya
pASa-ankuSa dharAya
prasiddha gaNa nAthAya vinAyakAya

Devanagari

हेरम्बाय - रागं अठाण - ताळं रूपकम्

पल्लवि
हेरम्बाय नमस्ते हरि ब्रह्मेन्द्रादि -
सेविताय शिव कुमाराय

अनुपल्लवि
वीर गणादि मुदिताय वीरादि वर प्रदाय

चरणम्
सूरि जनोपासिताय सुर गुरु गुह सेविताय
परमेश्वर कुमाराय पञ्च हस्ताय
पाशाङ्कुश धराय
प्रसिद्ध गण नाथाय विनायकाय

Devanagari - Word Division

पल्लवि
हेरम्बाय नमस्ते हरि ब्रह्मा-इन्द्र-आदि -
सेविताय शिव कुमाराय

अनुपल्लवि
वीर गण-आदि मुदिताय वीर-आदि वर प्रदाय

चरणम्
सूरि जन-उपासिताय सुर गुरु गुह सेविताय
परम-ईश्वर कुमाराय पञ्च हस्ताय
पाश-अङ्कुश धराय
प्रसिद्ध गण नाथाय विनायकाय

Tamil

ஹேரம்பா₃ய - ராக₃ம் அடா₂ண - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
ஹேரம்பா₃ய நமஸ்தே ஹரி ப்₃ரஹ்மேந்த்₃ராதி₃ -
ஸேவிதாய ஸி₁வ குமாராய

அனுபல்லவி
வீர க₃ணாதி₃ முதி₃தாய வீராதி₃ வர ப்ரதா₃ய

சரணம்
ஸூரி ஜனோபாஸிதாய ஸுர கு₃ரு கு₃ஹ ஸேவிதாய
பரமேஸ்₁வர குமாராய பஞ்ச ஹஸ்தாய
பாஸா₁ங்குஸ₁ த₄ராய
ப்ரஸித்₃த₄ க₃ண நாதா₂ய வினாயகாய

Tamil - Word Division

பல்லவி
ஹேரம்பா₃ய நமஸ்தே ஹரி ப்₃ரஹ்மா-இந்த்₃ர-ஆதி₃ -
ஸேவிதாய ஸி₁வ குமாராய

அனுபல்லவி
வீர க₃ண-ஆதி₃ முதி₃தாய வீர-ஆதி₃ வர ப்ரதா₃ய

சரணம்
ஸூரி ஜன-உபாஸிதாய ஸுர கு₃ரு கு₃ஹ ஸேவிதாய
பரம-ஈஸ்₁வர குமாராய பஞ்ச ஹஸ்தாய
பாஸ₁-அங்குஸ₁ த₄ராய
ப்ரஸித்₃த₄ க₃ண நாதா₂ய வினாயகாய

Telugu

హేరంబాయ - రాగం అఠాణ - తాళం రూపకం

పల్లవి
హేరంబాయ నమస్తే హరి బ్రహ్మేంద్రాది -
సేవితాయ శివ కుమారాయ

అనుపల్లవి
వీర గణాది ముదితాయ వీరాది వర ప్రదాయ

చరణం
సూరి జనోపాసితాయ సుర గురు గుహ సేవితాయ
పరమేశ్వర కుమారాయ పంచ హస్తాయ
పాశాంకుశ ధరాయ
ప్రసిద్ధ గణ నాథాయ వినాయకాయ

Telugu - Word Division

పల్లవి
హేరంబాయ నమస్తే హరి బ్రహ్మా-ఇంద్ర-ఆది -
సేవితాయ శివ కుమారాయ

అనుపల్లవి
వీర గణ-ఆది ముదితాయ వీర-ఆది వర ప్రదాయ

చరణం
సూరి జన-ఉపాసితాయ సుర గురు గుహ సేవితాయ
పరమ-ఈశ్వర కుమారాయ పంచ హస్తాయ
పాశ-అంకుశ ధరాయ
ప్రసిద్ధ గణ నాథాయ వినాయకాయ

Kannada

ಹೇರಂಬಾಯ - ರಾಗಂ ಅಠಾಣ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಂ

ಪಲ್ಲವಿ
ಹೇರಂಬಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಹರಿ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರಾದಿ -
ಸೇವಿತಾಯ ಶಿವ ಕುಮಾರಾಯ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ವೀರ ಗಣಾದಿ ಮುದಿತಾಯ ವೀರಾದಿ ವರ ಪ್ರದಾಯ

ಚರಣಂ
ಸೂರಿ ಜನೋಪಾಸಿತಾಯ ಸುರ ಗುರು ಗುಹ ಸೇವಿತಾಯ
ಪರಮೇಶ್ವರ ಕುಮಾರಾಯ ಪಂಚ ಹಸ್ತಾಯ
ಪಾಶಾಂಕುಶ ಧರಾಯ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣ ನಾಥಾಯ ವಿನಾಯಕಾಯ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಹೇರಂಬಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಹರಿ ಬ್ರಹ್ಮಾ-ಇಂದ್ರ-ಆದಿ -
ಸೇವಿತಾಯ ಶಿವ ಕುಮಾರಾಯ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ವೀರ ಗಣ-ಆದಿ ಮುದಿತಾಯ ವೀರ-ಆದಿ ವರ ಪ್ರದಾಯ

ಚರಣಂ
ಸೂರಿ ಜನ-ಉಪಾಸಿತಾಯ ಸುರ ಗುರು ಗುಹ ಸೇವಿತಾಯ
ಪರಮ-ಈಶ್ವರ ಕುಮಾರಾಯ ಪಂಚ ಹಸ್ತಾಯ
ಪಾಶ-ಅಂಕುಶ ಧರಾಯ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣ ನಾಥಾಯ ವಿನಾಯಕಾಯ

Malayalam

ഹേരമ്ബായ - രാഗം അഠാണ - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ഹേരമ്ബായ നമസ്തേ ഹരി ബ്രഹ്മേന്ദ്രാദി -
സേവിതായ ശിവ കുമാരായ

അനുപല്ലവി
വീര ഗണാദി മുദിതായ വീരാദി വര പ്രദായ

ചരണമ്
സൂരി ജനോപാസിതായ സുര ഗുരു ഗുഹ സേവിതായ
പരമേശ്വര കുമാരായ പഞ്ച ഹസ്തായ
പാശാങ്കുശ ധരായ
പ്രസിദ്ധ ഗണ നാഥായ വിനായകായ

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ഹേരമ്ബായ നമസ്തേ ഹരി ബ്രഹ്മാ-ഇന്ദ്ര-ആദി -
സേവിതായ ശിവ കുമാരായ

അനുപല്ലവി
വീര ഗണ-ആദി മുദിതായ വീര-ആദി വര പ്രദായ

ചരണമ്
സൂരി ജന-ഉപാസിതായ സുര ഗുരു ഗുഹ സേവിതായ
പരമ-ഈശ്വര കുമാരായ പഞ്ച ഹസ്തായ
പാശ-അങ്കുശ ധരായ
പ്രസിദ്ധ ഗണ നാഥായ വിനായകായ