guNi janAdi nuta - rAga gurjari

Meaning of Kritis

English

Devanagari  Tamil  Telugu  Kannada  Malayalam 
Transliteration Scheme - Devanagari to Roman

guNi janAdi nuta - rAgaM gurjari - tALaM Adi

pallavi
guNi janAdi nuta guru guhOdayE
gurjari rAga priyE(a)va SivE

samashTi caraNam
maNi-maya bhUshaNi mAnava pOshaNi
madhura bhAshiNi mAnasa tOshiNi
(madhyama kAla sAhityam)
gaNa pati phaNi pati Sayana vidhi nutE
gaja ratha turaga pada yutE lalitE



Back

English - Word Division

pallavi
guNi jana-Adi nuta guru guha-udayE
gurjari rAga priyE-ava SivE

samashTi caraNam
maNi-maya bhUshaNi mAnava pOshaNi
madhura bhAshiNi mAnasa tOshiNi
gaNa pati phaNi pati Sayana vidhi nutE
gaja ratha turaga pada yutE lalitE


Devanagari

English  Tamil  Telugu  Kannada  Malayalam 

गुणि जनादि नुत - रागं गुर्जरि - ताळं आदि

पल्लवि
गुणि जनादि नुत गुरु गुहोदये
गुर्जरि राग प्रियेऽव शिवे

समष्टि चरणम्
मणि-मय भूषणि मानव पोषणि
मधुर भाषिणि मानस तोषिणि
(मध्यम काल साहित्यम्)
गण पति फणि पति शयन विधि नुते
गज रथ तुरग पद युते ललिते



Back

Devanagari - Word Division

पल्लवि
गुणि जन-आदि नुत गुरु गुह-उदये
गुर्जरि राग प्रिये-अव शिवे

समष्टि चरणम्
मणि-मय भूषणि मानव पोषणि
मधुर भाषिणि मानस तोषिणि
गण पति फणि पति शयन विधि नुते
गज रथ तुरग पद युते ललिते


Tamil

English  Devanagari  Telugu  Kannada  Malayalam 

Notation Scheme for Tamil

கு3ணி ஜனாதி3 நுத - ராக3ம் கு3ர்ஜரி - தாளம் ஆதி3

பல்லவி
கு3ணி ஜனாதி3 நுத கு3ரு கு3ஹோத3யே
கு3ர்ஜரி ராக3 ப்ரியேऽவ ஸி1வே

ஸமஷ்டி சரணம்
மணி-மய பூ4ஷணி மானவ போஷணி
மது4ர பா4ஷிணி மானஸ தோஷிணி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
3ண பதி ப2ணி பதி ஸ1யன விதி4 நுதே
3ஜ ரத2 துரக3 பத3 யுதே லலிதே



Back

Tamil - Word Division

பல்லவி
கு3ணி ஜன-ஆதி3 நுத கு3ரு கு3ஹ-உத3யே
கு3ர்ஜரி ராக3 ப்ரியே-அவ ஸி1வே

ஸமஷ்டி சரணம்
மணி-மய பூ4ஷணி மானவ போஷணி
மது4ர பா4ஷிணி மானஸ தோஷிணி
3ண பதி ப2ணி பதி ஸ1யன விதி4 நுதே
3ஜ ரத2 துரக3 பத3 யுதே லலிதே


Telugu

English  Devanagari  Tamil  Kannada  Malayalam 

గుణి జనాది నుత - రాగం గుర్జరి - తాళం ఆది

పల్లవి
గుణి జనాది నుత గురు గుహోదయే
గుర్జరి రాగ ప్రియేऽవ శివే

సమష్టి చరణమ్
మణి-మయ భూషణి మానవ పోషణి
మధుర భాషిణి మానస తోషిణి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
గణ పతి ఫణి పతి శయన విధి నుతే
గజ రథ తురగ పద యుతే లలితే



Back

Telugu - Word Division

పల్లవి
గుణి జన-ఆది నుత గురు గుహ-ఉదయే
గుర్జరి రాగ ప్రియే-అవ శివే

సమష్టి చరణమ్
మణి-మయ భూషణి మానవ పోషణి
మధుర భాషిణి మానస తోషిణి
గణ పతి ఫణి పతి శయన విధి నుతే
గజ రథ తురగ పద యుతే లలితే


Kannada

English  Devanagari  Tamil  Telugu  Malayalam 

ಗುಣಿ ಜನಾದಿ ನುತ - ರಾಗಂ ಗುರ್ಜರಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ಗುಣಿ ಜನಾದಿ ನುತ ಗುರು ಗುಹೋದಯೇ
ಗುರ್ಜರಿ ರಾಗ ಪ್ರಿಯೇऽವ ಶಿವೇ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಮಣಿ-ಮಯ ಭೂಷಣಿ ಮಾನವ ಪೋಷಣಿ
ಮಧುರ ಭಾಷಿಣಿ ಮಾನಸ ತೋಷಿಣಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಗಣ ಪತಿ ಫಣಿ ಪತಿ ಶಯನ ವಿಧಿ ನುತೇ
ಗಜ ರಥ ತುರಗ ಪದ ಯುತೇ ಲಲಿತೇ



Back

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಗುಣಿ ಜನ-ಆದಿ ನುತ ಗುರು ಗುಹ-ಉದಯೇ
ಗುರ್ಜರಿ ರಾಗ ಪ್ರಿಯೇ-ಅವ ಶಿವೇ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಮಣಿ-ಮಯ ಭೂಷಣಿ ಮಾನವ ಪೋಷಣಿ
ಮಧುರ ಭಾಷಿಣಿ ಮಾನಸ ತೋಷಿಣಿ
ಗಣ ಪತಿ ಫಣಿ ಪತಿ ಶಯನ ವಿಧಿ ನುತೇ
ಗಜ ರಥ ತುರಗ ಪದ ಯುತೇ ಲಲಿತೇ


Malayalam

English  Devanagari  Tamil  Telugu  Kannada 

ഗുണി ജനാദി നുത - രാഗം ഗുര്ജരി - താളം ആദി

പല്ലവി
ഗുണി ജനാദി നുത ഗുരു ഗുഹോദയേ
ഗുര്ജരി രാഗ പ്രിയേऽവ ശിവേ

സമഷ്ടി ചരണമ്
മണി-മയ ഭൂഷണി മാനവ പോഷണി
മധുര ഭാഷിണി മാനസ തോഷിണി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ഗണ പതി ഫണി പതി ശയന വിധി നുതേ
ഗജ രഥ തുരഗ പദ യുതേ ലലിതേ



Back

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ഗുണി ജന-ആദി നുത ഗുരു ഗുഹ-ഉദയേ
ഗുര്ജരി രാഗ പ്രിയേ-അവ ശിവേ

സമഷ്ടി ചരണമ്
മണി-മയ ഭൂഷണി മാനവ പോഷണി
മധുര ഭാഷിണി മാനസ തോഷിണി
ഗണ പതി ഫണി പതി ശയന വിധി നുതേ
ഗജ രഥ തുരഗ പദ യുതേ ലലിതേ


English  Devanagari  Tamil  Telugu  Kannada