dharma saMvardhani - rAga madhyamAvati

English

dharma saMvardhani - rAgaM madhyamAvati - tALaM - rUpakam

pallavi
dharma saMvardhani danuja sammardini
dharA dharAtmajE ajE dayayA mAM pAhi pAhi

anupallavi
nirmala hRdaya nivAsini nityAnanda vilAsini
karma jnAna vidhAyini kAnkshitArtha pradAyini

caraNam
mAdhava sOdari sundari madhyamAvati Sankari
mAdhurya vAgvijRmbhiNi mahA dEva kuTumbini
sAdhu jana citta ranjani SASvata guru guha janani
bOdha rUpiNi niranjani bhuvanESa durita bhanjani
(madhyama kAla sAhityam)
pAdaja viSva vilAsini panca nadISOllAsini
vEda SAstra viSvAsini vidhi hari hara prakASini

variations -
sammardini - sammardani
hari hara - hari haya

kshEtra - tiruvaiyAru

madhyamAvati - refer to lalitA sahasra nAma (370) 'madhyamA' - parA - paSyantI - madhyamA - vaikharI

English - Word Division

pallavi
dharma saMvardhani danuja sammardini
dharA dhara-AtmajE ajE dayayA mAM pAhi pAhi

anupallavi
nirmala hRdaya nivAsini nitya-Ananda vilAsini
karma jnAna vidhAyini kAnkshita-artha pradAyini

caraNam
mAdhava sOdari sundari madhyamAvati Sankari
mAdhurya vAg-vijRmbhiNi mahA dEva kuTumbini
sAdhu jana citta ranjani SASvata guru guha janani
bOdha rUpiNi niranjani bhuvana-ISa durita bhanjani
pAdaja viSva vilAsini panca nadI-ISa-ullAsini
vEda SAstra viSvAsini vidhi hari hara prakASini

Devanagari

धर्म संवर्धनि - रागं मध्यमावति - ताळं - रूपकम्

पल्लवि
धर्म संवर्धनि दनुज सम्मर्दिनि
धरा धरात्मजे अजे दयया मां पाहि पाहि

अनुपल्लवि
निर्मल हृदय निवासिनि नित्यानन्द विलासिनि
कर्म ज्ञान विधायिनि काङ्क्षितार्थ प्रदायिनि

चरणम्
माधव सोदरि सुन्दरि मध्यमावति शङ्करि
माधुर्य वाग्विजृम्भिणि महा देव कुटुम्बिनि
साधु जन चित्त रञ्जनि शाश्वत गुरु गुह जननि
बोध रूपिणि निरञ्जनि भुवनेश दुरित भञ्जनि
(मध्यम काल साहित्यम्)
पादज विश्व विलासिनि पञ्च नदीशोल्लासिनि
वेद शास्त्र विश्वासिनि विधि हरि हर प्रकाशिनि

variations -
सम्मर्दिनि - सम्मर्दनि
हरि हर - हरि हय

Devanagari - Word Division

पल्लवि
धर्म संवर्धनि दनुज सम्मर्दिनि
धरा धर-आत्मजे अजे दयया मां पाहि पाहि

अनुपल्लवि
निर्मल हृदय निवासिनि नित्य-आनन्द विलासिनि
कर्म ज्ञान विधायिनि काङ्क्षित-अर्थ प्रदायिनि

चरणम्
माधव सोदरि सुन्दरि मध्यमावति शङ्करि
माधुर्य वाग्-विजृम्भिणि महा देव कुटुम्बिनि
साधु जन चित्त रञ्जनि शाश्वत गुरु गुह जननि
बोध रूपिणि निरञ्जनि भुवन-ईश दुरित भञ्जनि
पादज विश्व विलासिनि पञ्च नदी-ईश-उल्लासिनि
वेद शास्त्र विश्वासिनि विधि हरि हर प्रकाशिनि

Tamil

த₄ர்ம ஸம்வர்த₄னி - ராக₃ம் மத்₄யமாவதி - தாளம் - ரூபகம்

பல்லவி
த₄ர்ம ஸம்வர்த₄னி த₃னுஜ ஸம்மர்தி₃னி
த₄ரா த₄ராத்மஜே அஜே த₃யயா மாம் பாஹி பாஹி

அனுபல்லவி
நிர்மல ஹ்ரு₂த₃ய நிவாஸினி நித்யானந்த₃ விலாஸினி
கர்ம ஞான விதா₄யினி காங்க்ஷிதார்த₂ ப்ரதா₃யினி

சரணம்
மாத₄வ ஸோத₃ரி ஸுந்த₃ரி மத்₄யமாவதி ஸ₁ங்கரி
மாது₄ர்ய வாக்₃விஜ்ரு₂ம்பி₄ணி மஹா தே₃வ குடும்பி₃னி
ஸாது₄ ஜன சித்த ரஞ்ஜனி ஸா₁ஸ்₁வத கு₃ரு கு₃ஹ ஜனனி
போ₃த₄ ரூபிணி நிரஞ்ஜனி பு₄வனேஸ₁ து₃ரித ப₄ஞ்ஜனி
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
பாத₃ஜ விஸ்₁வ விலாஸினி பஞ்ச நதீ₃ஸோ₁ல்லாஸினி
வேத₃ ஸா₁ஸ்த்ர விஸ்₁வாஸினி விதி₄ ஹரி ஹர ப்ரகாஸி₁னி

variations -
ஸம்மர்தி₃னி - ஸம்மர்த₃னி
ஹரி ஹர - ஹரி ஹய

Tamil - Word Division

பல்லவி
த₄ர்ம ஸம்வர்த₄னி த₃னுஜ ஸம்மர்தி₃னி
த₄ரா த₄ர-ஆத்மஜே அஜே த₃யயா மாம் பாஹி பாஹி

அனுபல்லவி
நிர்மல ஹ்ரு₂த₃ய நிவாஸினி நித்ய-ஆனந்த₃ விலாஸினி
கர்ம ஞான விதா₄யினி காங்க்ஷித-அர்த₂ ப்ரதா₃யினி

சரணம்
மாத₄வ ஸோத₃ரி ஸுந்த₃ரி மத்₄யமாவதி ஸ₁ங்கரி
மாது₄ர்ய வாக்₃-விஜ்ரு₂ம்பி₄ணி மஹா தே₃வ குடும்பி₃னி
ஸாது₄ ஜன சித்த ரஞ்ஜனி ஸா₁ஸ்₁வத கு₃ரு கு₃ஹ ஜனனி
போ₃த₄ ரூபிணி நிரஞ்ஜனி பு₄வன-ஈஸ₁ து₃ரித ப₄ஞ்ஜனி
பாத₃ஜ விஸ்₁வ விலாஸினி பஞ்ச நதீ₃-ஈஸ₁-உல்லாஸினி
வேத₃ ஸா₁ஸ்த்ர விஸ்₁வாஸினி விதி₄ ஹரி ஹர ப்ரகாஸி₁னி

Telugu

ధర్మ సంవర్ధని - రాగం మధ్యమావతి - తాళం - రూపకమ్

పల్లవి
ధర్మ సంవర్ధని దనుజ సమ్మర్దిని
ధరా ధరాత్మజే అజే దయయా మాం పాహి పాహి

అనుపల్లవి
నిర్మల హృదయ నివాసిని నిత్యానంద విలాసిని
కర్మ జ్ఞాన విధాయిని కాంక్షితార్థ ప్రదాయిని

చరణమ్
మాధవ సోదరి సుందరి మధ్యమావతి శంకరి
మాధుర్య వాగ్విజృంభిణి మహా దేవ కుటుంబిని
సాధు జన చిత్త రంజని శాశ్వత గురు గుహ జనని
బోధ రూపిణి నిరంజని భువనేశ దురిత భంజని
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
పాదజ విశ్వ విలాసిని పంచ నదీశోల్లాసిని
వేద శాస్త్ర విశ్వాసిని విధి హరి హర ప్రకాశిని

variations -
సమ్మర్దిని - సమ్మర్దని
హరి హర - హరి హయ

Telugu - Word Division

పల్లవి
ధర్మ సంవర్ధని దనుజ సమ్మర్దిని
ధరా ధర-ఆత్మజే అజే దయయా మాం పాహి పాహి

అనుపల్లవి
నిర్మల హృదయ నివాసిని నిత్య-ఆనంద విలాసిని
కర్మ జ్ఞాన విధాయిని కాంక్షిత-అర్థ ప్రదాయిని

చరణమ్
మాధవ సోదరి సుందరి మధ్యమావతి శంకరి
మాధుర్య వాగ్-విజృంభిణి మహా దేవ కుటుంబిని
సాధు జన చిత్త రంజని శాశ్వత గురు గుహ జనని
బోధ రూపిణి నిరంజని భువన-ఈశ దురిత భంజని
పాదజ విశ్వ విలాసిని పంచ నదీ-ఈశ-ఉల్లాసిని
వేద శాస్త్ర విశ్వాసిని విధి హరి హర ప్రకాశిని

Kannada

ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ - ರಾಗಂ ಮಧ್ಯಮಾವತಿ - ತಾಳಂ - ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ ದನುಜ ಸಮ್ಮರ್ದಿನಿ
ಧರಾ ಧರಾತ್ಮಜೇ ಅಜೇ ದಯಯಾ ಮಾಂ ಪಾಹಿ ಪಾಹಿ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯ ನಿವಾಸಿನಿ ನಿತ್ಯಾನಂದ ವಿಲಾಸಿನಿ
ಕರ್ಮ ಜ್ಞಾನ ವಿಧಾಯಿನಿ ಕಾಂಕ್ಷಿತಾರ್ಥ ಪ್ರದಾಯಿನಿ

ಚರಣಮ್
ಮಾಧವ ಸೋದರಿ ಸುಂದರಿ ಮಧ್ಯಮಾವತಿ ಶಂಕರಿ
ಮಾಧುರ್ಯ ವಾಗ್ವಿಜೃಂಭಿಣಿ ಮಹಾ ದೇವ ಕುಟುಂಬಿನಿ
ಸಾಧು ಜನ ಚಿತ್ತ ರಂಜನಿ ಶಾಶ್ವತ ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ
ಬೋಧ ರೂಪಿಣಿ ನಿರಂಜನಿ ಭುವನೇಶ ದುರಿತ ಭಂಜನಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಪಾದಜ ವಿಶ್ವ ವಿಲಾಸಿನಿ ಪಂಚ ನದೀಶೋಲ್ಲಾಸಿನಿ
ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸಿನಿ ವಿಧಿ ಹರಿ ಹರ ಪ್ರಕಾಶಿನಿ

variations -
ಸಮ್ಮರ್ದಿನಿ - ಸಮ್ಮರ್ದನಿ
ಹರಿ ಹರ - ಹರಿ ಹಯ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ ದನುಜ ಸಮ್ಮರ್ದಿನಿ
ಧರಾ ಧರ-ಆತ್ಮಜೇ ಅಜೇ ದಯಯಾ ಮಾಂ ಪಾಹಿ ಪಾಹಿ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯ ನಿವಾಸಿನಿ ನಿತ್ಯ-ಆನಂದ ವಿಲಾಸಿನಿ
ಕರ್ಮ ಜ್ಞಾನ ವಿಧಾಯಿನಿ ಕಾಂಕ್ಷಿತ-ಅರ್ಥ ಪ್ರದಾಯಿನಿ

ಚರಣಮ್
ಮಾಧವ ಸೋದರಿ ಸುಂದರಿ ಮಧ್ಯಮಾವತಿ ಶಂಕರಿ
ಮಾಧುರ್ಯ ವಾಗ್-ವಿಜೃಂಭಿಣಿ ಮಹಾ ದೇವ ಕುಟುಂಬಿನಿ
ಸಾಧು ಜನ ಚಿತ್ತ ರಂಜನಿ ಶಾಶ್ವತ ಗುರು ಗುಹ ಜನನಿ
ಬೋಧ ರೂಪಿಣಿ ನಿರಂಜನಿ ಭುವನ-ಈಶ ದುರಿತ ಭಂಜನಿ
ಪಾದಜ ವಿಶ್ವ ವಿಲಾಸಿನಿ ಪಂಚ ನದೀ-ಈಶ-ಉಲ್ಲಾಸಿನಿ
ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸಿನಿ ವಿಧಿ ಹರಿ ಹರ ಪ್ರಕಾಶಿನಿ

Malayalam

ധര്മ സംവര്ധനി - രാഗം മധ്യമാവതി - താളം - രൂപകമ്

പല്ലവി
ധര്മ സംവര്ധനി ദനുജ സമ്മര്ദിനി
ധരാ ധരാത്മജേ അജേ ദയയാ മാം പാഹി പാഹി

അനുപല്ലവി
നിര്മല ഹൃദയ നിവാസിനി നിത്യാനന്ദ വിലാസിനി
കര്മ ജ്ഞാന വിധായിനി കാങ്ക്ഷിതാര്ഥ പ്രദായിനി

ചരണമ്
മാധവ സോദരി സുന്ദരി മധ്യമാവതി ശങ്കരി
മാധുര്യ വാഗ്വിജൃമ്ഭിണി മഹാ ദേവ കുടുമ്ബിനി
സാധു ജന ചിത്ത രഞ്ജനി ശാശ്വത ഗുരു ഗുഹ ജനനി
ബോധ രൂപിണി നിരഞ്ജനി ഭുവനേശ ദുരിത ഭഞ്ജനി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പാദജ വിശ്വ വിലാസിനി പഞ്ച നദീശോല്ലാസിനി
വേദ ശാസ്ത്ര വിശ്വാസിനി വിധി ഹരി ഹര പ്രകാശിനി

variations -
സമ്മര്ദിനി - സമ്മര്ദനി
ഹരി ഹര - ഹരി ഹയ

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ധര്മ സംവര്ധനി ദനുജ സമ്മര്ദിനി
ധരാ ധര-ആത്മജേ അജേ ദയയാ മാം പാഹി പാഹി

അനുപല്ലവി
നിര്മല ഹൃദയ നിവാസിനി നിത്യ-ആനന്ദ വിലാസിനി
കര്മ ജ്ഞാന വിധായിനി കാങ്ക്ഷിത-അര്ഥ പ്രദായിനി

ചരണമ്
മാധവ സോദരി സുന്ദരി മധ്യമാവതി ശങ്കരി
മാധുര്യ വാഗ്-വിജൃമ്ഭിണി മഹാ ദേവ കുടുമ്ബിനി
സാധു ജന ചിത്ത രഞ്ജനി ശാശ്വത ഗുരു ഗുഹ ജനനി
ബോധ രൂപിണി നിരഞ്ജനി ഭുവന-ഈശ ദുരിത ഭഞ്ജനി
പാദജ വിശ്വ വിലാസിനി പഞ്ച നദീ-ഈശ-ഉല്ലാസിനി
വേദ ശാസ്ത്ര വിശ്വാസിനി വിധി ഹരി ഹര പ്രകാശിനി