bRhadISvarO rakshatu - rAga gAna sAma varALi

English

bRhadISvarO rakshatu - rAgaM gAna sAma varALi - tALaM rUpakam

pallavi
bRhadISvarO rakshatu mAM
hari brahmEndra pUjitassatatam

samashTi caraNam
bRhannAyakI sahitAnanda-yutO
bhrAnti svarUpa prapancAtItO
(madhyama kAla sAhityam)
sahaja gAna sAma varALi vinutO
sadA-SivO vinata gaNESa guru guhO

variations -
pUjitassatatam - pUjita satatam
prapancAtItO - prapancAtItaH
vinutO - vinutaH
guru guhO - guru guhaH

kshEtra - tanjAvUr - bRhadISvara

bhrAnti svarUpa prapanca - Chaos Theory?

English - Word Division

pallavi
bRhadISvarO rakshatu mAM
hari brahma-indra pUjitaH-satatam

samashTi caraNam
bRhannAyakI sahita-Ananda-yutO
bhrAnti svarUpa prapanca-atItO
sahaja gAna sAma varALi vinutO
sadA-SivO vinata gaNESa guru guhO

Devanagari

बृहदीश्वरो रक्षतु - रागं गान साम वराळि - ताळं रूपकम्

पल्लवि
बृहदीश्वरो रक्षतु मां
हरि ब्रह्मेन्द्र पूजितस्सततम्

समष्टि चरणम्
बृहन्नायकी सहितानन्द-युतो
भ्रान्ति स्वरूप प्रपञ्चातीतो
(मध्यम काल साहित्यम्)
सहज गान साम वराळि विनुतो
सदा-शिवो विनत गणेश गुरु गुहो

variations -
पूजितस्सततम् - पूजित सततम्
प्रपञ्चातीतो - प्रपञ्चातीतः
विनुतो - विनुतः
गुरु गुहो - गुरु गुहः

Devanagari - Word Division

पल्लवि
बृहदीश्वरो रक्षतु मां
हरि ब्रह्म-इन्द्र पूजितः-सततम्

समष्टि चरणम्
बृहन्नायकी सहित-आनन्द-युतो
भ्रान्ति स्वरूप प्रपञ्च-अतीतो
सहज गान साम वराळि विनुतो
सदा-शिवो विनत गणेश गुरु गुहो

Tamil

ப்₃ரு₂ஹதீ₃ஸ்₁வரோ ரக்ஷது - ராக₃ம் கா₃ன ஸாம வராளி - தாளம் ரூபகம்

பல்லவி
ப்₃ரு₂ஹதீ₃ஸ்₁வரோ ரக்ஷது மாம்
ஹரி ப்₃ரஹ்மேந்த்₃ர பூஜிதஸ்ஸததம்

ஸமஷ்டி சரணம்
ப்₃ரு₂ஹந்நாயகீ ஸஹிதானந்த₃-யுதோ
ப்₄ராந்தி ஸ்வரூப ப்ரபஞ்சாதீதோ
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸஹஜ கா₃ன ஸாம வராளி வினுதோ
ஸதா₃-ஸி₁வோ வினத க₃ணேஸ₁ கு₃ரு கு₃ஹோ

variations -
பூஜிதஸ்ஸததம் - பூஜித ஸததம்
ப்ரபஞ்சாதீதோ - ப்ரபஞ்சாதீத:
வினுதோ - வினுத:
கு₃ரு கு₃ஹோ - கு₃ரு கு₃ஹ:

Tamil - Word Division

பல்லவி
ப்₃ரு₂ஹதீ₃ஸ்₁வரோ ரக்ஷது மாம்
ஹரி ப்₃ரஹ்ம-இந்த்₃ர பூஜித:-ஸததம்

ஸமஷ்டி சரணம்
ப்₃ரு₂ஹந்நாயகீ ஸஹித-ஆனந்த₃-யுதோ
ப்₄ராந்தி ஸ்வரூப ப்ரபஞ்ச-அதீதோ
ஸஹஜ கா₃ன ஸாம வராளி வினுதோ
ஸதா₃-ஸி₁வோ வினத க₃ணேஸ₁ கு₃ரு கு₃ஹோ

Telugu

బృహదీశ్వరో రక్షతు - రాగం గాన సామ వరాళి - తాళం రూపకమ్

పల్లవి
బృహదీశ్వరో రక్షతు మాం
హరి బ్రహ్మేంద్ర పూజితస్సతతమ్

సమష్టి చరణమ్
బృహన్నాయకీ సహితానంద-యుతో
భ్రాంతి స్వరూప ప్రపంచాతీతో
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సహజ గాన సామ వరాళి వినుతో
సదా-శివో వినత గణేశ గురు గుహో

variations -
పూజితస్సతతమ్ - పూజిత సతతమ్
ప్రపంచాతీతో - ప్రపంచాతీతః
వినుతో - వినుతః
గురు గుహో - గురు గుహః

Telugu - Word Division

పల్లవి
బృహదీశ్వరో రక్షతు మాం
హరి బ్రహ్మ-ఇంద్ర పూజితః-సతతమ్

సమష్టి చరణమ్
బృహన్నాయకీ సహిత-ఆనంద-యుతో
భ్రాంతి స్వరూప ప్రపంచ-అతీతో
సహజ గాన సామ వరాళి వినుతో
సదా-శివో వినత గణేశ గురు గుహో

Kannada

ಬೃಹದೀಶ್ವರೋ ರಕ್ಷತು - ರಾಗಂ ಗಾನ ಸಾಮ ವರಾಳಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್

ಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹದೀಶ್ವರೋ ರಕ್ಷತು ಮಾಂ
ಹರಿ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರ ಪೂಜಿತಸ್ಸತತಮ್

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಬೃಹನ್ನಾಯಕೀ ಸಹಿತಾನಂದ-ಯುತೋ
ಭ್ರಾಂತಿ ಸ್ವರೂಪ ಪ್ರಪಂಚಾತೀತೋ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸಹಜ ಗಾನ ಸಾಮ ವರಾಳಿ ವಿನುತೋ
ಸದಾ-ಶಿವೋ ವಿನತ ಗಣೇಶ ಗುರು ಗುಹೋ

variations -
ಪೂಜಿತಸ್ಸತತಮ್ - ಪೂಜಿತ ಸತತಮ್
ಪ್ರಪಂಚಾತೀತೋ - ಪ್ರಪಂಚಾತೀತಃ
ವಿನುತೋ - ವಿನುತಃ
ಗುರು ಗುಹೋ - ಗುರು ಗುಹಃ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹದೀಶ್ವರೋ ರಕ್ಷತು ಮಾಂ
ಹರಿ ಬ್ರಹ್ಮ-ಇಂದ್ರ ಪೂಜಿತಃ-ಸತತಮ್

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ಬೃಹನ್ನಾಯಕೀ ಸಹಿತ-ಆನಂದ-ಯುತೋ
ಭ್ರಾಂತಿ ಸ್ವರೂಪ ಪ್ರಪಂಚ-ಅತೀತೋ
ಸಹಜ ಗಾನ ಸಾಮ ವರಾಳಿ ವಿನುತೋ
ಸದಾ-ಶಿವೋ ವಿನತ ಗಣೇಶ ಗುರು ಗುಹೋ

Malayalam

ബൃഹദീശ്വരോ രക്ഷതു - രാഗം ഗാന സാമ വരാളി - താളം രൂപകമ്

പല്ലവി
ബൃഹദീശ്വരോ രക്ഷതു മാം
ഹരി ബ്രഹ്മേന്ദ്ര പൂജിതസ്സതതമ്

സമഷ്ടി ചരണമ്
ബൃഹന്നായകീ സഹിതാനന്ദ-യുതോ
ഭ്രാന്തി സ്വരൂപ പ്രപഞ്ചാതീതോ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സഹജ ഗാന സാമ വരാളി വിനുതോ
സദാ-ശിവോ വിനത ഗണേശ ഗുരു ഗുഹോ

variations -
പൂജിതസ്സതതമ് - പൂജിത സതതമ്
പ്രപഞ്ചാതീതോ - പ്രപഞ്ചാതീതഃ
വിനുതോ - വിനുതഃ
ഗുരു ഗുഹോ - ഗുരു ഗുഹഃ

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ബൃഹദീശ്വരോ രക്ഷതു മാം
ഹരി ബ്രഹ്മ-ഇന്ദ്ര പൂജിതഃ-സതതമ്

സമഷ്ടി ചരണമ്
ബൃഹന്നായകീ സഹിത-ആനന്ദ-യുതോ
ഭ്രാന്തി സ്വരൂപ പ്രപഞ്ച-അതീതോ
സഹജ ഗാന സാമ വരാളി വിനുതോ
സദാ-ശിവോ വിനത ഗണേശ ഗുരു ഗുഹോ