अव्याज करुणा कटाक्षि - रागं सालङ्ग नाट - ताळं त्रिपुट

पल्लवि
अव्याज करुणा कटाक्षि अनिशं मामव कामाक्षि

समष्टि चरणम्
रव्यादि नव ग्रहोदये रसालङ्ग नाटक क्रिये
दिव्यालंकृताङ्ग श्रिये दीनावन गुरु गुह प्रिये
(मध्यम काल साहित्यम्)
सव्यापसव्य मार्गस्थे सदा नमस्ते शुक हस्ते

variations -
रसालङ्ग - सारङ्ग
दिव्यालंकृताङ्ग श्रिये - दिव्यालंकृताङ्गाश्रये - दिव्यालंकृताङ्गाश्रिये
(दिव्यालंकृताङ्गाश्रिये - seems to be error)

Back

Devanagari - Word Division

पल्लवि
अव्याज करुणा कटाक्षि अनिशं माम्-अव कामाक्षि

समष्टि चरणम्
रवि-आदि नव ग्रह-उदये रसालङ्ग नाटक क्रिये
दिव्य-अलंकृत-अङ्ग श्रिये दीन-अवन गुरु गुह प्रिये
सव्य-अप-सव्य मार्गस्थे सदा नमस्ते शुक हस्ते

Tamil

Notation Scheme for Tamil

அவ்யாஜ கருணா கடாக்ஷி - ராக₃ம் ஸாலங்க₃ நாட - தாளம் த்ரிபுட

பல்லவி
அவ்யாஜ கருணா கடாக்ஷி அனிஸ₁ம் மாமவ காமாக்ஷி

ஸமஷ்டி சரணம்
ரவ்யாதி₃ நவ க்₃ரஹோத₃யே ரஸாலங்க₃ நாடக க்ரியே
தி₃வ்யாலங்க்ரு₂தாங்க₃ ஸ்₁ரியே தீ₃னாவன கு₃ரு கு₃ஹ ப்ரியே
(மத்₄யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸவ்யாபஸவ்ய மார்க₃ஸ்தே₂ ஸதா₃ நமஸ்தே ஸு₁க ஹஸ்தே

variations -
ரஸாலங்க₃ - ஸாரங்க₃
தி₃வ்யாலங்க்ரு₂தாங்க₃ ஸ்₁ரியே - தி₃வ்யாலங்க்ரு₂தாங்கா₃ஸ்₁ரயே - தி₃வ்யாலங்க்ரு₂தாங்கா₃ஸ்₁ரியே
(தி₃வ்யாலங்க்ரு₂தாங்கா₃ஸ்₁ரியே - seems to be error)

Back

Tamil - Word Division

பல்லவி
அவ்யாஜ கருணா கடாக்ஷி அனிஸ₁ம் மாம்-அவ காமாக்ஷி

ஸமஷ்டி சரணம்
ரவி-ஆதி₃ நவ க்₃ரஹ-உத₃யே ரஸாலங்க₃ நாடக க்ரியே
தி₃வ்ய-அலங்க்ரு₂த-அங்க₃ ஸ்₁ரியே தீ₃ன-அவன கு₃ரு கு₃ஹ ப்ரியே
ஸவ்ய-அப-ஸவ்ய மார்க₃ஸ்தே₂ ஸதா₃ நமஸ்தே ஸு₁க ஹஸ்தே

Telugu

అవ్యాజ కరుణా కటాక్షి - రాగం సాలంగ నాట - తాళం త్రిపుట

పల్లవి
అవ్యాజ కరుణా కటాక్షి అనిశం మామవ కామాక్షి

సమష్టి చరణమ్
రవ్యాది నవ గ్రహోదయే రసాలంగ నాటక క్రియే
దివ్యాలంకృతాంగ శ్రియే దీనావన గురు గుహ ప్రియే
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సవ్యాపసవ్య మార్గస్థే సదా నమస్తే శుక హస్తే

variations -
రసాలంగ - సారంగ
దివ్యాలంకృతాంగ శ్రియే - దివ్యాలంకృతాంగాశ్రయే - దివ్యాలంకృతాంగాశ్రియే
(దివ్యాలంకృతాంగాశ్రియే - seems to be error)

Back

Telugu - Word Division

పల్లవి
అవ్యాజ కరుణా కటాక్షి అనిశం మాం-అవ కామాక్షి

సమష్టి చరణమ్
రవి-ఆది నవ గ్రహ-ఉదయే రసాలంగ నాటక క్రియే
దివ్య-అలంకృత-అంగ శ్రియే దీన-అవన గురు గుహ ప్రియే
సవ్య-అప-సవ్య మార్గస్థే సదా నమస్తే శుక హస్తే

Kannada

ಅವ್ಯಾಜ ಕರುಣಾ ಕಟಾಕ್ಷಿ - ರಾಗಂ ಸಾಲಂಗ ನಾಟ - ತಾಳಂ ತ್ರಿಪುಟ

ಪಲ್ಲವಿ
ಅವ್ಯಾಜ ಕರುಣಾ ಕಟಾಕ್ಷಿ ಅನಿಶಂ ಮಾಮವ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ರವ್ಯಾದಿ ನವ ಗ್ರಹೋದಯೇ ರಸಾಲಂಗ ನಾಟಕ ಕ್ರಿಯೇ
ದಿವ್ಯಾಲಂಕೃತಾಂಗ ಶ್ರಿಯೇ ದೀನಾವನ ಗುರು ಗುಹ ಪ್ರಿಯೇ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸವ್ಯಾಪಸವ್ಯ ಮಾರ್ಗಸ್ಥೇ ಸದಾ ನಮಸ್ತೇ ಶುಕ ಹಸ್ತೇ

variations -
ರಸಾಲಂಗ - ಸಾರಂಗ
ದಿವ್ಯಾಲಂಕೃತಾಂಗ ಶ್ರಿಯೇ - ದಿವ್ಯಾಲಂಕೃತಾಂಗಾಶ್ರಯೇ - ದಿವ್ಯಾಲಂಕೃತಾಂಗಾಶ್ರಿಯೇ
(ದಿವ್ಯಾಲಂಕೃತಾಂಗಾಶ್ರಿಯೇ - seems to be error)

Back

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಅವ್ಯಾಜ ಕರುಣಾ ಕಟಾಕ್ಷಿ ಅನಿಶಂ ಮಾಂ-ಅವ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್
ರವಿ-ಆದಿ ನವ ಗ್ರಹ-ಉದಯೇ ರಸಾಲಂಗ ನಾಟಕ ಕ್ರಿಯೇ
ದಿವ್ಯ-ಅಲಂಕೃತ-ಅಂಗ ಶ್ರಿಯೇ ದೀನ-ಅವನ ಗುರು ಗುಹ ಪ್ರಿಯೇ
ಸವ್ಯ-ಅಪ-ಸವ್ಯ ಮಾರ್ಗಸ್ಥೇ ಸದಾ ನಮಸ್ತೇ ಶುಕ ಹಸ್ತೇ

Malayalam

അവ്യാജ കരുണാ കടാക്ഷി - രാഗം സാലങ്ഗ നാട - താളം ത്രിപുട

പല്ലവി
അവ്യാജ കരുണാ കടാക്ഷി അനിശം മാമവ കാമാക്ഷി

സമഷ്ടി ചരണമ്
രവ്യാദി നവ ഗ്രഹോദയേ രസാലങ്ഗ നാടക ക്രിയേ
ദിവ്യാലങ്കൃതാങ്ഗ ശ്രിയേ ദീനാവന ഗുരു ഗുഹ പ്രിയേ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സവ്യാപസവ്യ മാര്ഗസ്ഥേ സദാ നമസ്തേ ശുക ഹസ്തേ

variations -
രസാലങ്ഗ - സാരങ്ഗ
ദിവ്യാലങ്കൃതാങ്ഗ ശ്രിയേ - ദിവ്യാലങ്കൃതാങ്ഗാശ്രയേ - ദിവ്യാലങ്കൃതാങ്ഗാശ്രിയേ
(ദിവ്യാലങ്കൃതാങ്ഗാശ്രിയേ - seems to be error)

Back

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
അവ്യാജ കരുണാ കടാക്ഷി അനിശം മാമ്-അവ കാമാക്ഷി

സമഷ്ടി ചരണമ്
രവി-ആദി നവ ഗ്രഹ-ഉദയേ രസാലങ്ഗ നാടക ക്രിയേ
ദിവ്യ-അലങ്കൃത-അങ്ഗ ശ്രിയേ ദീന-അവന ഗുരു ഗുഹ പ്രിയേ
സവ്യ-അപ-സവ്യ മാര്ഗസ്ഥേ സദാ നമസ്തേ ശുക ഹസ്തേ